complete, translate and adjust content
This commit is contained in:
@@ -32,7 +32,7 @@ features:
|
||||
- #2
|
||||
class: section-sm big-text
|
||||
image: /images/svg/curve-20.svg ##
|
||||
title: CHILL. L'application est là pour vous offrir une administration plus facile et une vue d'ensemble de votre travail à tout moment.
|
||||
title: <span class="highlight highlight-1">CHILL,</span> est là pour vous offrir une administration plus <span class="highlight highlight-2">facile</span> et une <span class="highlight highlight-3">vue d'ensemble</span> de votre travail à tout moment.
|
||||
content: >
|
||||
# CHILL nourrit les travailleurs sociaux des informations dont ils ont besoin au quotidien, tout en leur offrant une vision d’ensemble sur la situation de vie, les dossiers et les parcours sociaux des personnes accompagnées.
|
||||
bulletpoints:
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@ features:
|
||||
|
||||
- #3
|
||||
class:
|
||||
image: /images/illustrations/efficient.png
|
||||
image: /images/illustrations/collection-1.png
|
||||
title: Efficace, efficient et intuitif
|
||||
content: "Parmi ses fonctionnalités les plus appréciées, il vous permet en quelques clics :"
|
||||
bulletpoints:
|
||||
@@ -62,8 +62,7 @@ features:
|
||||
class: big-text
|
||||
image: /images/bg/pattern-10.png ##
|
||||
title:
|
||||
content: >
|
||||
Via les divers supports et manuels pédagogiques mis à disposition, CHILL permet l’autonomie des utilisateurs et des administrateurs, que ce soit pour l'utiliser ou pour le configurer.
|
||||
content: <h4>Via les divers supports et manuels pédagogiques mis à disposition, CHILL permet l’autonomie des utilisateurs et des administrateurs, que ce soit pour l'utiliser ou pour le configurer.</h4>
|
||||
bulletpoints:
|
||||
button:
|
||||
enable: true
|
||||
@@ -74,12 +73,12 @@ features:
|
||||
class: li-block
|
||||
image: /images/svg/curve-30.svg ##
|
||||
title: Mais aussi...
|
||||
content: #CHILL est un logiciel professionnel conçu selon les standards de développement actuels.
|
||||
content: CHILL est un logiciel professionnel conçu selon les standards de développement actuels.
|
||||
bulletpoints:
|
||||
- <h4 class='mb-4'>Responsive et accessible</h4> Chill répond aux enjeux de mobilité des travailleurs.
|
||||
- <h4 class='mb-4'>Une solution clé en main</h4> Nombreuses possibilités de paramétrage pour répondre à vos besoins.
|
||||
- <h4 class='mb-4'>Respecte les principes du RGPD</h4> de <i>privacy by design</i> et <i>security by design</i>, en offrant la possibilité aux administrateurs de paramétrer différents rôles, cercles d’utilisateurs et règles d’accès aux contenus.
|
||||
- <h4 class='mb-4'>S’inscrit dans la philosophie du logiciel libre</h4> et dans un processus d’amélioration continue pour un code source restant ouvert, car l’argent public doit fabriquer du code public.
|
||||
- <h5 class='mb-4'>Responsive et accessible</h5> Chill répond aux enjeux de mobilité des travailleurs.
|
||||
- <h5 class='mb-4'>Solution clé en main</h5> Nombreuses possibilités de paramétrage pour répondre à vos besoins.
|
||||
- <h5 class='mb-4'>Respecte les principes du RGPD</h5> La possibilité de paramétrer différents rôles et règles d’accès pour assurer la sécurité des données.
|
||||
- <h5 class='mb-4'>Chill = libre</h5> Son code source reste ouvert et dans un processus d’amélioration continue.
|
||||
button:
|
||||
enable: false
|
||||
label: Button label
|
||||
@@ -87,7 +86,7 @@ features:
|
||||
|
||||
- #6
|
||||
class: dark
|
||||
image: /images/service-3.png
|
||||
image: /images/illustrations/collection-2.png
|
||||
title:
|
||||
content: >
|
||||
Flexible et adaptable à de nombreuses réalités, CHILL s'adapte à une diversité de grosses comme de petites structures.
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Installer Chill
|
||||
subtitle:
|
||||
description: Pour les enthousiastes...
|
||||
image:
|
||||
comments: false
|
||||
---
|
||||
@@ -12,4 +12,4 @@ Avant de l'installer, n'hésitez pas à tester [la démo](http://demo.chill.soci
|
||||
|
||||
Chill est une application web à installer sur un serveur dédié. L'application est alors disponible pour plusieurs utilisateurs sur une adresse internet, par exemple un sous-domaine du site web de votre organisation.
|
||||
|
||||
Chill est installable à partir d'images Docker. Moyennant des ressources internes en informatique, vous pouvez installer vous-même Chill en vous référant à la [documentation d'installation](https://chill.readthedocs.io/en/latest/installation/index.html). La plupart des organisations utilisant Chill passent par un prestataire informatique pour son installation, son hébergement et sa maintenance.
|
||||
Chill est installable à partir d'images Docker. Moyennant des ressources internes en informatique, vous pouvez installer vous-même Chill en vous référant à la [documentation d'installation](https://chill.readthedocs.io/en/latest/installation/index.html). La plupart des organisations utilisant Chill passent par un prestataire informatique pour son installation, son hébergement et sa maintenance.
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
---
|
||||
title: Faire appel à un prestataire
|
||||
subtitle:
|
||||
image:
|
||||
description: Vous souhaitez obtenir des conseils sur l'installation, la configuration et la mise en service de Chill ? Ces prestataires se feront un plaisir de vous aider.
|
||||
comments: false
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
## Champs Libres coopérative
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-1">Champs Libres coopérative</h5>
|
||||
|
||||
- Localisé en Belgique, à Namur
|
||||
- https://www.champs-libres.coop/page/social/
|
||||
@@ -14,9 +14,9 @@ comments: false
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Votre entreprise ?
|
||||
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-2">Votre entreprise ?</h5>
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
{{< notice "tip" >}}
|
||||
Comme développeur, vous souhaitez devenir prestataire du logiciel Chill ?
|
||||
{{< /notice >}}
|
||||
{{< /notice >}}
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,12 @@
|
||||
---
|
||||
title: Suivi des accompagnements
|
||||
subtitle: Parcours d'accompagnement
|
||||
image:
|
||||
image:
|
||||
description: Créer un ou plusieurs parcours d'accompagnement pour le diagnostic initial, pour le suivi des actions entreprises et des progrès réalisés.
|
||||
comments: false
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Chapeau**
|
||||
|
||||
## Renseigner les différents parcours des usagers
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-1">Renseigner les différents parcours des usagers</h5>
|
||||
|
||||
Les usagers sont suivis dans le cadre d'un **parcours d'accompagnement**.
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +14,7 @@ Chaque usager peut disposer de plusieurs parcours, en fonction des différents r
|
||||
|
||||
De même, un parcours d'accompagnement peut concerner plusieurs usagers: il peut s'agir aussi bien d'un usager seul qu'une famille complète ou un groupe de personnes.
|
||||
|
||||
## Caractériser les parcours
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-2">Caractériser les parcours</h5>
|
||||
|
||||
Les parcours sont associés à des **problématiques sociales**: elles indiquent "ce qui est abordé" dans le parcours.
|
||||
|
||||
@@ -23,13 +22,13 @@ Le parcours peut également être localisé dans l'espace: auprès du domicile d
|
||||
|
||||
Il est également possible de renseigner un·e demandeur·euse, l'origine, la date d'ouverture du parcours, etc.
|
||||
|
||||
## Enregistrer les échanges
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-3">Enregistrer les échanges</h5>
|
||||
|
||||
Chaque échange avec l'usager peut être indiqué dans le parcours, de sorte qu'il soit possible de connaitre l'historique et le contenu de ces différents moments.
|
||||
|
||||
Les usagers peuvent enregistrer différent types d'échange: des rendez-vous à domicile, des entretiens au salon, un simple appel, ou des réunions. Ces types d'échanges sont configurés par les administrateurs, qui peuvent également activer ou désactiver les champs de formulaires nécessaires pour chaque type.
|
||||
|
||||
## Lister les actions mises en œuvre
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-4">Lister les actions mises en œuvre</h5>
|
||||
|
||||
Les différents échanges permettre de construire des actions d'accompagnement: travailler un CV, demander une aide sociale, mettre en place un suivi, etc.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,16 @@
|
||||
---
|
||||
title: Génération de documents
|
||||
title: Génération des documents
|
||||
subtitle:
|
||||
image:
|
||||
description: Les documents peuvent être générés à partir de l'application avec un large éventail de données déjà pré-remplies, ce qui permet aux utilisateurs de gagner un temps précieux.
|
||||
comments: false
|
||||
---
|
||||
---
|
||||
|
||||
L'accompagnement social nécessite aussi parfois de remplir des formulaires et de compiler des documents, ce qui prend beaucoup de temps.
|
||||
Chill rend cette tâche beaucoup moins fastidieuse en pré-remplissant les champs avec les informations déjà enregistrées dans l'application.
|
||||
|
||||
Pour ce faire, l'application utilise des modèles qui peuvent être configurés spécifiquement pour votre organisation.
|
||||
Les modèles peuvent aller d'un simple certificat de présence à des formulaires de demande complexes, et les informations pré-remplies peuvent aller de
|
||||
d'un nom de personne à des données plus complexes sur le budget du ménage.
|
||||
|
||||
Les modèles doivent être configurés une seule fois, mais l'un des prestataires de services de Chill peut aider votre organisation à le faire.
|
||||
L'organisation peut être aidée dans cette tâche par l'un des prestataires de services de Chill.
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,18 @@
|
||||
---
|
||||
title: Génération de statistiques
|
||||
title: Export des statistiques
|
||||
subtitle:
|
||||
image:
|
||||
description: De temps en temps, vous en avez besoin, des chiffres pour étayer votre travail et donner une vue d'ensemble. Chill est là pour vous aider à faciliter cette tâche.
|
||||
comments: false
|
||||
---
|
||||
---
|
||||
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-1">Le travail social en chiffres</h5>
|
||||
|
||||
Les chiffres ne sont certainement pas le cœur de métier du travailleur social, mais ils sont souvent nécessaires pour faire des rapports aux agences gouvernementales et obtenir des subventions.
|
||||
Chill allège considérablement la compilation de ces rapports.
|
||||
|
||||
L'application offre la possibilité d'exporter des statistiques pour toutes ses entités, qu'il s'agisse des dossiers personnels, des activités d'assistance, des dossiers des ménages, des rendez-vous, des actions sociales,...
|
||||
des rendez-vous, des actions sociales,...
|
||||
Un large éventail de paramètres vous permet de filtrer ou de regrouper les données afin qu'elles soient immédiatement utilisables pour vos rapports.
|
||||
|
||||
Un avantage supplémentaire de ce module est l'exportation de listes de personnes ou de trajectoires d'assistance,
|
||||
Vous pouvez ainsi très facilement télécharger un aperçu de toutes vos activités d'assistance.
|
||||
|
||||
@@ -2,27 +2,17 @@
|
||||
title: Suivi des usagers
|
||||
subtitle: Fiches usagers
|
||||
image: /images/test/capture1.png
|
||||
description: Chill permet d'enregistrer une grande quantité d'informations utiles pour le suivi des usagers.
|
||||
description: Chill vous permet de stocker une quantité importante et variée d'informations pour un suivi approfondi des dossiers individuels.
|
||||
comments: false
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Collecter les informations de base
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-1">Collecter les informations de base</h5>
|
||||
|
||||
Chaque usager dispose **de sa propre fiche**. Elle contient les informations "de base": nom et prénom, date de naissance, données de contacts, etc.
|
||||
|
||||
Il est possible d'indiquer plusieurs **numéros de téléphone**, mais aussi d'indiquer des données de contact libre.
|
||||
|
||||
{{< place-image
|
||||
src="img/image2.jpg"
|
||||
alt="Bactérie en très gros plan"
|
||||
class="bim"
|
||||
float="left"
|
||||
width="300"
|
||||
height="200"
|
||||
caption="Bactérie en très gros plan"
|
||||
>}}
|
||||
|
||||
## Associer l'usager à un ménage
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-2">Associer l'usager à un ménage</h5>
|
||||
|
||||
Chill permet d'associer chaque usager à un ménage.
|
||||
|
||||
@@ -30,17 +20,7 @@ Un **historique** des appartenances à un ménage est enregistré, de sorte qu'i
|
||||
|
||||
Un ménage comporte des enfants en garde alternée ? Des membres occasionnels ? Il est également possible de renseigner cette information.
|
||||
|
||||
{{< place-image
|
||||
src="img/image3.jpg"
|
||||
alt="Comic rigolo"
|
||||
class="bim"
|
||||
float="right"
|
||||
width="300"
|
||||
height="200"
|
||||
caption="Comic rigolo"
|
||||
>}}
|
||||
|
||||
## Renseigner le budget de l'usager
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-3">Renseigner le budget de l'usager</h5>
|
||||
|
||||
Chill permet de saisir les données de budget de l'usager et des ménages: montant des revenus et des charges mensuels.
|
||||
|
||||
@@ -48,27 +28,19 @@ Les "types de dépenses" et les "types de revenus peuvent être **configurés pa
|
||||
|
||||
Chaque ligne dans ce budget est historicisée, de sorte que les anciennes données peuvent être conservées.
|
||||
|
||||
## Indiquez des personnes ou des tiers "ressources"
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-4">Indiquez des personnes ou des tiers "ressources"</h5>
|
||||
|
||||
Chill permet d'enregistrer des personnes ou des tiers comme "ressources": médecins, voisins, traducteurs, proches parents, etc.
|
||||
|
||||
Ces "ressources" peuvent être décrits comme un texte libre, ou provenir d'une base de donnée de tiers entretenue en commun. Il est également possible de renseigner d'autres usagers comme "ressources".
|
||||
|
||||
{{< place-image
|
||||
src="img/image4.jpg"
|
||||
alt="Cute puppy"
|
||||
class="bim"
|
||||
width="400"
|
||||
caption="Cute puppy"
|
||||
>}}
|
||||
|
||||
## Téléverser et générer des documents
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-1">Téléverser et générer des documents</h5>
|
||||
|
||||
Pour chaque fiche, il est possible de **téléverser des documents divers**: documents d'identités scannés, preuve d'adresse, courrier reçu, etc.
|
||||
|
||||
Il est également possible de générer des documents à partir de chaque fiche. Cela permet de générer des **courriers types** à partir des données déjà enregistrées dans le logiciel.
|
||||
|
||||
## Indiquer des tâches
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-2">Indiquer des tâches</h5>
|
||||
|
||||
Les travailleurs sociaux peuvent enregistrer **des tâches à réaliser** dans le dossier d'usager: prendre contact avec un avocat, rappeler la personne le jour après la prochaine opération, etc.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
---
|
||||
title: Feuille de route
|
||||
subtitle:
|
||||
image:
|
||||
description: Voici ce que Chill still vous réserve et comment vous pouvez y participer individuellement ou en tant qu'organisation.
|
||||
comments: false
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Les fonctionnalités en réflexion et celles à venir
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-1">Les fonctionnalités en réflexion et celles à venir</h5>
|
||||
|
||||
L'équipe de développement publie les différentes fonctionnalités qui sont en cours de développement. La liste est disponible [ici](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/boards/7086313?label_name[]=kind%3A%3Afeature).
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ Enfin, des fonctionnalités sont en cours de développements et seront bientôt
|
||||
|
||||
Une fois prête, vous retrouverez ces fonctionnalités dans les notes qui accompagnement [chaque nouvelle version](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/releases).
|
||||
|
||||
## Ajouter ou financer des nouvelles fonctionnalités ?
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-2">Ajouter ou financer des nouvelles fonctionnalités ?</h5>
|
||||
|
||||
Chill a été financé par la commande de développements antérieurs: d'autres instutions ont payé des développeurs pour ajouter des fonctionnalités. Vous en disposez aujourhui !
|
||||
|
||||
@@ -32,6 +32,6 @@ Pour contribuer à la pérennité et au développement du logiciel, vous pouvez:
|
||||
Une fonctionnalité est trop chère pour vous ? N'hésitez pas à nous contacter: votre besoin correspond sans doute également à ceux d'autres institutions. Il est possibile de mutualiser des développements d'ampleur avec ces autres services: les petits ruisseaux font les grandes rivières!
|
||||
|
||||
|
||||
## Dernières fonctionnalités développées
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-3">Dernières fonctionnalités développées</h5>
|
||||
|
||||
Les nouvelles fonctionnalités sont décrites [dans les notes de chaque nouvelle version](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/releases).
|
||||
Les nouvelles fonctionnalités sont décrites [dans les notes de chaque nouvelle version](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/releases).
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
|
||||
---
|
||||
title: Suivre des décisions
|
||||
title: Suivi des décisions
|
||||
subtitle:
|
||||
image:
|
||||
description: Les flux de travail vous permettent d'échelonner des tâches plus complexes sans perdre de vue qui est responsable et quelle décision doit être prise.
|
||||
comments: false
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
enable: true
|
||||
enable: false
|
||||
title: "Ce qu'en disent les utilisateurs"
|
||||
description:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,46 +1,44 @@
|
||||
---
|
||||
title: Développeurs
|
||||
subtitle:
|
||||
image:
|
||||
description: Un appel aux développeurs avec un cœur pour les logiciels libres
|
||||
comments: false
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
## Code source de Chill
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-1">Code source de Chill</h5>
|
||||
|
||||
Le code source de Chill se trouve dans deux dépôts distincts.
|
||||
|
||||
Le premier dépôt, appelé `chill-skeleton-basic`, est celui utilisé pour l'[installation](). Il contient toutes les dépendances nécessaires à l'installation. C'est dans ce dépôt qu'on peut aussi personnaliser Chill.
|
||||
Le premier dépôt, appelé `chill-skeleton-basic`, est celui utilisé pour l'[installation]().
|
||||
|
||||
https://gitea.champs-libres.be/Chill-project/chill-skeleton-basic
|
||||
Il contient toutes les dépendances nécessaires à l'installation. C'est dans ce dépôt qu'on peut aussi personnaliser Chill.
|
||||
https://gitea.champs-libres.be/Chill-project/chill-skeleton-basic
|
||||
|
||||
(Attention, [le dépôt sur gitlab](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-skeleton-basic) est en readonly depuis avril 2023)
|
||||
|
||||
|
||||
Le second dépôt, nommé `chill-bundles` est en réalité le dépôt principal de Chill. C'est un regroupement des Bundles les plus couramment utilisés, qui peuvent être activés/désactivés selon les besoins.
|
||||
|
||||
https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles
|
||||
|
||||
C'est une dépendance que `composer` va installer tout seul, raison pour laquelle ce paquet est répertorié dans l'écosystème des packages PHP: https://packagist.org/packages/chill-project/chill-bundles
|
||||
|
||||
|
||||
### Issues
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-2">Issues</h5>
|
||||
|
||||
Les tickets concernant le code de Chill se situent par conséquent dans ce dépôt chill-bundles, voir https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues
|
||||
|
||||
|
||||
## Documentation technique
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-3">Documentation technique</h5>
|
||||
|
||||
La documentation technique de Chill se trouve à l'adresse suivante: http://docs.chill.social/en/latest/
|
||||
|
||||
|
||||
## Échanger avec les développeurs
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-4">Échanger avec les développeurs</h5>
|
||||
|
||||
Il existe un salon sur la messagerie Matrix, pour échanger avec les développeurs de Chill.
|
||||
|
||||
`#chill-social-admin:matrix.org`
|
||||
|
||||
|
||||
## Contribuer, devenir prestataire
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-1">Contribuer, devenir prestataire</h5>
|
||||
|
||||
Si vous souhaitez contribuer au code de Chill et peut-être devenir prestataire du logiciel, jetez un oeil à la page [Contributing](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/blob/master/CONTRIBUTING.md).
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
---
|
||||
title: Aide aux utilisateurs
|
||||
subtitle:
|
||||
image:
|
||||
description: L'aide n'est jamais loin!
|
||||
comments: false
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Manuels d'utilisation de Chill
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-1">Manuels d'utilisation de Chill</h5>
|
||||
|
||||
Il existe un manuel d'utilisation à l'usage des utilisateurs et un autre à l'usage des administrateurs.
|
||||
|
||||
@@ -19,6 +19,6 @@ https://gitea.champs-libres.be/Chill-project/manuals/releases
|
||||
|
||||
Le manuel est également accessible via un lien dans le pied de page de l'application.
|
||||
|
||||
## Formation des utilisateurs
|
||||
<h5 class="content-subtitle bord-2">Formation des utilisateurs</h5>
|
||||
|
||||
Renseignez-vous auprès de votre [prestataire]() Chill pour organiser une journée de formation à l'utilisation de Chill.
|
||||
Renseignez-vous auprès de votre [prestataire](/get-chill/providers) Chill pour organiser une journée de formation à l'utilisation de Chill.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user