complete, translate and adjust content

content/english/start/developper.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-title: Developpers
+title: Developers
 subtitle: 
-image: 
+description: A call to fellow developers with a heart for open-source 
 comments: false
 ---
 
 
-## Source code Chill
+<h5 class="content-subtitle bord-1">Source code Chill</h5>
 
 Chill's source code can be found in two separate repositories.
 
@@ -24,23 +24,23 @@ https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles
 This is a dependency that `composer` itself will install, which is why this package is included in the PHP package ecosystem: https://packagist.org/packages/chill-project/chill-bundles
 
 
-### Issues
+<h5 class="content-subtitle bord-2">Issues</h5>
 
 Tickets related to the Chill code can therefore be found in this chill bundles repository, see https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues
 
 
-## Technical documentation
+<h5 class="content-subtitle bord-3">Technical documentation</h5>
 
 Chill technical documentation can be found at the following address: http://docs.chill.social/en/latest/
 
 
-## Exchanging with developers
+<h5 class="content-subtitle bord-4">Exchanging with developers</h5>
 
 There is a chat room on the messaging system Matrix, where you can talk to Chill developers.
 
 `#chill-social-admin:matrix.org`.
 
 
-## Contribute, become a service supplier
+<h5 class="content-subtitle bord-1">Contribute, become a service supplier</h5>
 
 If you would like to contribute to Chill's code and perhaps become a supplier of the software, please take a look at the [Contribute] page (https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/blob/master/CONTRIBUTING.md).

content/english/start/user.md

@@ -1,8 +1,25 @@
 ---
-title: en title
+title: Users
 subtitle: 
-image: 
+description: Help is never far off! 
 comments: false
 ---
 
 
+<h5 class="content-subtitle bord-1">User manuals</h5>
+
+There is a user manual for users and another for administrators.
+
+The user is the social worker who uses Chill on a daily basis.
+
+The administrator is a specific role, who can access an application administration interface, enabling him/her to adjust Chill's configuration.
+
+These manuals are available in PDF format at the following address:
+
+https://gitea.champs-libres.be/Chill-project/manuals/releases
+
+The manual is also accessible via a link in the application footer.
+
+<h5 class="content-subtitle bord-2">User trainings</h5>
+
+Ask your Chill [provider](/get-chill/providers) to organize a Chill training day.