Nederlandse bijdragen generatie docs en export statistieken

content/nederlands/presentation/doc-generation.md

@@ -4,3 +4,15 @@ subtitle:
 image: 
 comments: false
 ---
+
+## Kostbare tijdswinst
+
+Hulpverlening vereist soms ook het invullen van formulieren en het samenstellen van documenten, een tijdrovende taak.
+Chill maakt deze taak een stuk minder vervelend door velden vooraf in te vullen met de informatie die al in de applicatie is geregistreerd.
+
+Hiervoor maakt de applicatie gebruik van sjablonen die specifiek voor jouw organisatie kunnen worden geconfigureerd.
+Sjablonen kunnen gaan van een eenvoudig aanwezigheidscertificaat tot complexe aanvraagformulieren en de informatie die vooraf wordt ingevuld kan gaan van
+de naam van een persoon tot complexere gegevens over het huishoudbudget.
+
+De sjablonen moeten eenmalig geconfigureerd worden, maar een van de serviceproviders van Chill kan uw organisatie hierbij helpen.
+organisatie hierbij te helpen.

content/nederlands/presentation/export-stats.md

@@ -4,3 +4,15 @@ subtitle:
 image: 
 comments: false
 ---
+
+## Hulpverlening in cijfers
+
+Cijfers zijn zeker niet de core business van de sociaal werker, maar ze zijn vaak wel nodig voor het rapporteren naar overheidsinstanties en het verkrijgen van subsidies.
+Chill maakt het samenstellen van deze rapportage een stuk lichter.
+
+De toepassing biedt de mogelijkheid om statistieken te exporteren voor al haar entiteiten, of het nu gaat om persoonsdossiers, de hulpverleningsactiviteiten, huishouddossiers,
+afspraken, sociale acties,... 
+Een brede waaier aan parameters laat je toe om gegevens te filteren of te groeperen zodat ze meteen bruikbaar zijn voor je rapporten.
+
+Een extra troef van deze module is de export van lijsten van personen of hulpverleningstrajecten,
+Zo kan je heel eenvoudig een overzicht van al je hulpverleningswerk downloaden.