chill-bundles/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml

years_old: >-
    {age, plural,
        one {# an}
        many {# ans}
        other {# ans}
    }

user_group:
    with_count_users: >-
        {count, plural,
            =0 {Aucun membre}
            one {1 utilisateur}
            many {# utilisateurs}
            other {# utilisateurs}
        }
    user_removed: L'utilisateur {user} est enlevé du groupe {user_group} avec succès
    user_added: L'utilisateur {user} est ajouté groupe {user_group} avec succès

notification:
    My notifications with counter: >-
        {nb, plural,
            =0 {Mes notifications}
            one {# notification}
            few {# notifications}
            other {# notifications}
        }

    counter total notifications: >-
        {total, plural,
            =0 {Aucune notification}
            one {# notification}
            few {# notifications}
            other {# notifications}
        }

    counter unread notifications: >-
        {unread, plural,
            =0 {Aucune non-lue}
            one {# non-lue}
            few {# non-lues}
            other {# non-lues}
        }
    counter comments: >-
        {nb, plural,
            =0 {Aucun commentaire}
            one {# commentaire}
            few {# commentaires}
            other {# commentaires}
        }

workflow:
    My workflows with counter: >-
        {wc, plural,
            =0 {Mes workflows}
            one {# workflow}
            few {# workflows}
            other {# workflows}
        }
    signature:
        signed_statement: 'Signature appliquée le {datetime, date, short} à {datetime, time, short}'
        rejected_statement: 'Signature rejetée le {datetime, date, short} à {datetime, time, short}'
        canceled_statement: 'Signature annulée le {datetime, date, short} à {datetime, time, short}'
    On hold by: En attente par {by}
    signature_required_title: >-
        {nb_signatures, plural,
            =0 {Aucune signature demandée}
            one {Signature demandée}
            other {Signatures demandées}
        }
    signatures_title: >-
        {nb_signatures, plural,
            =0 {Aucune signature}
            one {Signature}
            other {Signatures}
        }
    pending_signatures: >-
        {nb_signatures, plural,
            =0 {Aucune signature demandée}
            one {Une signature demandée}
            other {# signatures demandées}
        }
    send_external_message:
        document_available_until: Le lien sera valable jusqu'au {expiration, date, long} à {expiration, time, short}.
        explanation: '{sender} vous fait parvenir des documents.'
        button_content: 'Consulter les documents envoyés par {sender}'
        confidentiality: Nous attirons votre attention sur le fait que ces documents sont confidentiels.
        see_doc_action_description: 'Voir les documents confidentiels envoyés par {sender}'

    external_views:
        title: >-
            {numberOfSends, plural,
                =0 {En attente de consultation}
                =1 {En attente de consultation}
                other {En attente de consultations}
            }
        last_view_at: Dernière vue le {at, date, long} à {at, time, short}
        number_of_views: >-
            {numberOfViews, plural,
                =0 {Le partage n'a jamais été visualisé}
                =1 {Le partage a été visualisé une fois}
                other {Le partage a été visualisé # fois}
            }
    public_link:
        shared_explanation_until_remaining: >-
            Ce partage sera actif jusqu'au {expireAt, date, long} à {expireAt, time, short}. {viewsCount, plural,
                =0 {Ce partage n'a pas encore été visualisé}
                one {Ce partage a été visualisé une fois}
                other {Ce partage a été visualisé # fois}
            }, {viewsRemaining, plural,
                =0 {il ne reste plus aucune visualisation possible.}
                one {il reste encore une visualisation possible.}
                other {il reste encore # visualisations possibles.}
            }

duration:
    minute: >-
        {m, plural,
            =0 {Aucune durée}
            one {# minute}
            few {# minutes}
            other {# minutes}
        }

filter_order:
    by_date:
        From: Depuis le {from_date, date, long}
        To: Jusqu'au {to_date, date, long}
    By: Filtrer par
    Search: Chercher dans la liste
    By date: Filtrer par date
    search_box: Filtrer par contenu