chill-bundles/translations/validators.fr.yml

26 lines
1.7 KiB
YAML

# role_scope constraint
# scope presence
The role "%role%" require to be associated with a scope.: Le rôle "%role%" doit être associé à un cercle.
The role "%role%" should not be associated with a scope.: Le rôle "%role%" ne doit pas être associé à un cercle.
"The password must contains one letter, one capitalized letter, one number and one special character as *[@#$%!,;:+\"'-/{}~=µ()£]). Other characters are allowed.": "Le mot de passe doit contenir une majuscule, une minuscule, et au moins un caractère spécial parmi *[@#$%!,;:+\"'-/{}~=µ()£]). Les autres caractères sont autorisés."
The password fields must match: Les mots de passe doivent correspondre
The password must be greater than {{ limit }} characters: "[1,Inf] Le mot de passe doit contenir au moins {{ limit }} caractères"
A permission is already present for the same role and scope: Une permission est déjà présente pour le même rôle et cercle.
#UserCircleConsistency
"{{ username }} is not allowed to see entities published in this circle": "{{ username }} n'est pas autorisé à voir l'élément publié dans ce cercle."
#password request
This username or email does not exists: Cet utilisateur ou email n'est pas présent dans la base de donnée
#phonenumber
This is not a landline phonenumber: Ce numéro n'est pas une ligne fixe valide
This is not a mobile phonenumber: Ce numéro n'est pas un numéro de portable valide
This is not a valid phonenumber: Ce numéro de téléphone n'est pas valide
address:
street1-should-be-set: Une ligne d'adresse doit être présente
date-should-be-set: La date de début de validité doit être présente
postcode-should-be-set: Le code postal doit être renseigné