badge adapted+ menu entry + persistance of object fixed

src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/Banner.vue

@@ -11,7 +11,7 @@
             {{ $t('course.step.draft') }}
          </span>
       </span>
-      <span v-else class="text-md-end">
+      <span v-else-if="accompanyingCourse.step === 'CONFIRMED'" class="text-md-end">
          <span class="d-md-block mb-md-3">
             <span class="badge bg-primary">
                {{ $t('course.step.active') }}
@@ -26,6 +26,11 @@
             </span>
          </span>
       </span>
+      <span v-else class="text-md-end d-md-block">
+         <span class="badge bg-primary">
+            {{ $t('course.step.closed') }}
+         </span>
+      </span>
    </teleport>
 
    <teleport to="#header-accompanying_course-details #banner-social-issues">

src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/js/i18n.js

@@ -20,7 +20,8 @@ const appMessages = {
          status: "État",
          step: {
             draft: "Brouillon",
-            active: "En file active"
+            active: "En file active",
+            closed: "Cloturé"
          },
          open_at: "ouvert le ",
          by: "par ",