[export] fix translations in message yaml tree

src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/ScopeAggregator.php

@@ -80,6 +80,6 @@ final readonly class ScopeAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'Group course by scope';
+        return 'export.aggregator.course.by_scope.Group course by scope';
     }
 }

src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/UserJobAggregator.php

@@ -76,7 +76,7 @@ final readonly class UserJobAggregator implements AggregatorInterface
     {
         $builder
             ->add('job_at', PickRollingDateType::class, [
-                'label' => 'export.acp.referrer_job.Calc date',
+                'label' => 'export.aggregator.course.by_user_job.Calc date',
                 'required' => true
             ]);
     }
@@ -113,6 +113,6 @@ final readonly class UserJobAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'export.acp.referrer_job.Group by user job';
+        return 'export.aggregator.course.by_user_job.Group by user job';
     }
 }

src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/SocialWorkAggregators/JobAggregator.php

@@ -76,7 +76,7 @@ final readonly class JobAggregator implements AggregatorInterface
     public function buildForm(FormBuilderInterface $builder)
     {
         $builder->add('job_at', PickRollingDateType::class, [
-            'label' => 'export.acpw.agent_job:Calc Date',
+            'label' => 'export.aggregator.course_work.by_agent_job.Calc date',
             'required' => true
         ]);
     }
@@ -113,6 +113,6 @@ final readonly class JobAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'export.acpw.agent_job:Group by treating agent job';
+        return 'export.aggregator.course_work.by_agent_job.Group by treating agent job';
     }
 }

src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/SocialWorkAggregators/ScopeAggregator.php

@@ -76,7 +76,7 @@ final readonly class ScopeAggregator implements AggregatorInterface
     public function buildForm(FormBuilderInterface $builder)
     {
         $builder->add('scope_at', PickRollingDateType::class, [
-            'label' => 'export.acpw.agent_scope.Calc date',
+            'label' => 'export.aggregator.course_work.by_agent_scope.Calc date',
             'required' => true,
         ]);
     }
@@ -113,6 +113,6 @@ final readonly class ScopeAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'export.acpw.agent_scope.Group by treating agent scope';
+        return 'export.aggregator.course_work.by_agent_scope.Group by treating agent scope';
     }
 }

src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/UserJobFilter.php

@@ -82,7 +82,7 @@ class UserJobFilter implements FilterInterface
                 'label' => 'Job',
             ])
             ->add('date_calc', PickRollingDateType::class, [
-                'label' => 'export.filter.course.by_user_scope.Computation date for referrer',
+                'label' => 'export.filter.course.by_user_job.Computation date for referrer',
                 'required' => true,
             ]);
     }
@@ -94,7 +94,7 @@ class UserJobFilter implements FilterInterface
     public function describeAction($data, $format = 'string')
     {
         return [
-            'Filtered by user job: only %job%', [
+            'export.filter.course.by_user_job.Filtered by user job: only %job%', [
                 '%job%' => implode(
                     ', ',
                     array_map(
@@ -108,6 +108,6 @@ class UserJobFilter implements FilterInterface
 
     public function getTitle()
     {
-        return 'Filter by user job';
+        return 'export.filter.course.by_user_job.Filter by user job';
     }
 }

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -460,10 +460,6 @@ Filtered by person having an activity between %date_from% and %date_to% with rea
 ## accompanying course filters/aggr
 Filter by user scope: Filtrer les parcours par service du référent
 "Filtered by user main scope: only %scope%": "Filtré par service du référent: uniquement %scope%"
-Group course by scope: Grouper les parcours par service
-
-Filter by user job: Filtrer les parcours par métier du référent
-"Filtered by user job: only %job%": "Filtré par métier du référent: uniquement %job%"
 
 Filter by social issue: Filtrer les parcours par problématiques sociales
 Accepted socialissues: Problématiques sociales
@@ -998,29 +994,20 @@ notification:
 personId: Identifiant de l'usager
 
 export:
-    acp:
-        referrer_job:
-            Group by user job: Grouper les parcours par métier du référent
-            Calc date: Date de calcul du métier du référent
-    acpw:
-        agent_job:
-            Group by treating agent job: Grouper les actions par métier de l'agent traitant
-            Calc date: Date de calcul du métier de l'agent traitant
-        agent_scope:
-            Group by treating agent scope: Grouper les actions par service de l'agent traitant
-            Calc date: Date de calcul du service de l'agent traitant
     export:
         acp_stats:
             avg_duration: Moyenne de la durée de participation de chaque usager concerné
             count_participations: Nombre de participations distinctes
             count_persons: Nombre d'usagers concernés distincts
             count_acps: Nombre de parcours distincts
+
         nb_household_with_course:
             Count households with accompanying course: Nombre de ménages impliqués dans un parcours
             Count households: Nombre de ménages
             Count accompanying periods: Nombre de parcours
             Count household with accompanying course by various parameters.: Compte le nombre de ménages impliqués dans un parcours selon différents filtres.
             Date of calculation of household members: Date à laquelle les membres du ménages sont comptabilisés
+
     aggregator:
         person:
             by_household_composition:
@@ -1039,6 +1026,9 @@ export:
                 Group course by referrer's scope: Grouper les parcours par service du référent
                 Computation date for referrer: Date à laquelle le référent était actif
                 Referrer's scope: Service du référent de parcours
+            by_user_job:
+                Group by user job: Grouper les parcours par métier du référent
+                Calc date: Date de calcul du métier du référent
             duration:
                 day: Durée du parcours en jours
                 week: Durée du parcours en semaines
@@ -1057,12 +1047,22 @@ export:
             by_scope_working:
                 title: Grouper les parcours par service de l'intervenant
                 scope: Service de l'intervenant
+            by_scope:
+                Group course by scope: Grouper les parcours par service
+
         course_work:
             by_current_action:
                 Current action ?: Action en cours ?
                 Group by current actions: Grouper les actions en cours
                 Current action: Action en cours
                 Not current action: Action terminée
+            by_agent_scope:
+                Group by treating agent scope: Grouper les actions par service de l'agent traitant
+                Calc date: Date de calcul du service de l'agent traitant
+            by_agent_job:
+                Group by treating agent job: Grouper les actions par métier de l'agent traitant
+                Calc date: Date de calcul du métier de l'agent traitant
+
         eval:
             by_end_date:
                 Has end date ?: Évaluation en cours ?
@@ -1081,6 +1081,7 @@ export:
     filter:
         by_geog_unit:
             Filtered by person's geographical unit (based on address) computed at %datecalc%, only %units%: Filtré par unité géographique (sur base de l'adresse), calculé le %datecalc%, seulement %units%
+
         person:
             by_composition:
                 Filter by household composition: Filtrer les usagers par composition du ménage
@@ -1139,6 +1140,11 @@ export:
                 Calculation date: Date de la localisation
             creator_job:
                 'Filtered by creator job: only %jobs%': 'Filtré par métier du créateur: seulement %jobs%'
+            by_user_job:
+                Filter by user job: Filtrer les parcours par métier du référent
+                "Filtered by user job: only %job%": "Filtré par métier du référent: uniquement %job%"
+                Computation date for referrer: Date à laquelle le référent était actif
+
         work:
             start_between_dates:
                 title: Filtre les actions d'accompagnement dont la date d'ouverture est entre deux dates
@@ -1154,12 +1160,14 @@ export:
                 keep_null: Conserver les actions dont la date de fin n'est pas indiquée (actions en cours)
                 keep_null_help: Si coché, les actions dont la date de fin est vide seront prises en compte. Si non coché, elles ne seront pas comptabilisée.
                 Only where start date is between %startDate% and %endDate%: Seulement les actions dont la date de fin est entre le %startDate% et le %endDate%
+
     list:
         person_with_acp:
             List peoples having an accompanying period: Liste des usagers ayant un parcours d'accompagnement
             List peoples having an accompanying period with period details: Liste des usagers concernés avec détail de chaque parcours
             Create a list of people having an accompaying periods, according to various filters.: Génère une liste des usagers ayant un parcours d'accompagnement, selon différents critères liés au parcours ou à l'usager
             Create a list of people having an accompaying periods with details of period, according to various filters.: Génère une liste des usagers ayant un parcours d'accompagnement, selon différents critères liés au parcours ou à l'usager. Ajoute les détails du parcours à la liste.
+
         acp:
             List of accompanying periods: Liste des parcours d'accompagnements
             Generate a list of accompanying periods, filtered on different parameters.: Génère une liste des parcours d'accompagnement, filtrée sur différents paramètres.
@@ -1198,6 +1206,7 @@ export:
             socialIssues: Problématiques sociales
             requestorPerson: Demandeur (personne)
             requestorThirdParty: Demandeur (tiers)
+
         eval:
             List of evaluations: Liste des évaluations
             Generate a list of evaluations, filtered on different parameters: Génère une liste des évaluations, filtrée sur différents paramètres.
@@ -1227,6 +1236,7 @@ export:
             createdBy: Créé par
             updatedBy: Modifié par
             timeSpent: Temps de rédaction (minutes)
+
         acpw:
             List of accompanying period works: Liste des actions
             List description: Génère une liste des actions d'accompagnement, filtrée sur différents paramètres.
@@ -1256,6 +1266,7 @@ export:
             resultsTitle: Résultats
             evaluationsId: Identifiants des évaluations
             evaluationsTitle: Évaluations
+
         household:
             List household associated with accompanying period title: Liste des ménages impliqués dans un parcours
             List description: Génère la liste des ménages, filtrée selon divers paramètres.
@@ -1269,6 +1280,7 @@ export:
             compositionNumberOfChildren: Nombre d'enfants dans la composition
             compositionComment: Commentaire sur la composition
             compositionType: Type de composition
+
         acpaddress_fieldscountry: Pays  # addressHelper effect
 
 social_action: