Use SocialIssueRenderer->renderString for displaying socialIssues

src/Bundle/ChillActivityBundle/Form/ActivityType.php

@@ -35,6 +35,7 @@ use Chill\MainBundle\Form\Type\ChillDateType;
 use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\HiddenType;
 use Symfony\Component\Form\CallbackTransformer;
 use Chill\PersonBundle\Form\DataTransformer\PersonToIdTransformer;
+use Chill\PersonBundle\Templating\Entity\SocialIssueRender;
 
 class ActivityType extends AbstractType
 {
@@ -53,7 +54,8 @@ class ActivityType extends AbstractType
         AuthorizationHelper $authorizationHelper,
         ObjectManager $om,
         TranslatableStringHelper $translatableStringHelper,
-        array $timeChoices
+        array $timeChoices,
+        SocialIssueRender $socialIssueRender
     ) {
         if (!$tokenStorage->getToken()->getUser() instanceof User) {
             throw new \RuntimeException("you should have a valid user");
@@ -64,6 +66,7 @@ class ActivityType extends AbstractType
         $this->om = $om;
         $this->translatableStringHelper = $translatableStringHelper;
         $this->timeChoices = $timeChoices;
+        $this->socialIssueRender = $socialIssueRender;
     }
 
     public function buildForm(FormBuilderInterface $builder, array $options): void
@@ -108,7 +111,7 @@ class ActivityType extends AbstractType
                 'required' => $activityType->isRequired('socialIssues'),
                 'class' => SocialIssue::class,
                 'choice_label' => function (SocialIssue $socialIssue) {
-                    return $this->translatableStringHelper->localize($socialIssue->getTitle());
+                    return $this->socialIssueRender->renderString($socialIssue, []);
                 },
                 'multiple' => true,
                 'choices' => $accompanyingPeriod->getRecursiveSocialIssues(),

src/Bundle/ChillActivityBundle/config/services/form.yaml

@@ -31,6 +31,7 @@ services:
             - "@doctrine.orm.entity_manager"
             - "@chill.main.helper.translatable_string"
             - "%chill_activity.form.time_duration%"
+            - '@Chill\PersonBundle\Templating\Entity\SocialIssueRender'
         tags:
             - { name: form.type, alias: chill_activitybundle_activity }