ChillJobBundle translations

src/Bundle/ChillJobBundle/src/Resources/translations/messages.nl.yml

@@ -0,0 +1,213 @@
+situation_logement:
+    proprietaire: Eigenaar
+    locataire: Huurder
+    heberge_chez_tiers: Gehuisvest bij een derde
+    heberge_chez_parents: Gehuisvest bij een ouder
+    hebergement_en_foyer: Gehuisvest in een tehuis
+    sans_domicile: Zonder vaste woonplaats
+niveau_maitrise_langue:
+    lu: Gelezen
+    ecrit: Geschreven
+    parle: Gesproken
+    aucun: Geen
+permis_conduire:
+    a: Rijbewijs A
+    b: Rijbewijs B
+    c: Rijbewijs C
+    d: Rijbewijs D
+    e: Rijbewijs E
+    en_cours: Bezig
+    pas_de_permis: Geen rijbewijs
+    caces: CACES
+    label: "Rijbewijs"
+situation_professionnelle:
+    sans_emploi: Zonder werk
+    en_activite: Actief
+    etudiant: Student
+    etudiant_descolarise: Student zonder school
+    label: "Professionele situatie"
+type_contrat:
+    cdd: Tijdelijk contract
+    cdi: Contract voor onbepaalde tijd
+    contrat_interim: Uitzendcontract
+    contrat_aide: Gesubsidieerd contract
+    cdd_insertion: Inschakelingscontract
+    contrat_extra: Extra contract
+    service_civique: Burgerdienst
+    label: "Type contract"
+ressource:
+    salaires: Salaris(sen)
+    ARE: ARE
+    are: ARE
+    ASS: ASS
+    ass: ASS
+    RSA: RSA
+    rsa: RSA
+    AAH: AAH
+    aah: AAH
+    autre: Andere
+    label: "Inkomen"
+accompagnement:
+    plie: PLIE
+    pole_emploi: Arbeidsbureau
+    referent_RSA: RSA-referent
+    mission_locale: Lokale missie
+    rqth: RQTH
+    autre: Andere
+    label: "Begeleiding"
+freins_perso:
+    situation_administrative: Administratieve situatie
+    situation_personnelle_et_familiale: Persoonlijke en familiale situatie
+    comportement: Gedrag
+    etat_de_sante: Gezondheidstoestand
+    precarite_situation_materielle: Precaire materiële situatie
+    condition_ou_absence_logement: Huisvestingsvoorwaarden of ontbreken daarvan
+    autres: Andere
+freins_emploi:
+    garde_d_enfants: Kinderopvang
+    sante: Gezondheid
+    famille: Familie
+    finances: Financiën
+    maitrise_de_la_langue: Taalbeheersing
+    autres: Andere
+neet_eligibility:
+    oui: Ja
+    non: Nee
+    en_attente: In afwachting
+    label: "NEET-geschiktheid"
+handicap_recommandation:
+    travail_esat: Werk in ESAT
+    milieu_ordinaire: Reguliere omgeving
+    entreprise_adaptee: Aangepast bedrijf
+moyen_transport:
+    transport_commun: Openbaar vervoer
+    scooter: Scooter
+    velo: Fiets
+    voiture: Auto
+    autre: Andere
+    label: "Vervoermiddel"
+formation_level:
+    sans_diplome: Zonder diploma
+    BEP_CAP: BEP CAP
+    BAC: BAC
+    BAC+2: BAC +2
+    BAC+3: BAC +3
+    BAC+4: BAC +4
+    BAC+5: BAC +5
+    BAC+8: BAC +8
+formation_type:
+    formation_initiale: Initiële opleiding
+    formation_continue: Permanente vorming
+diploma_obtained:
+    fr: In Frankrijk
+    non-fr: In het buitenland
+    aucun: Geen
+diploma_reconnu:
+    oui: Ja
+    non: Nee
+    nsp: Weet niet
+xp_contrat_type:
+    cddi: CDDI
+    cdd-6mois: Tijdelijk contract -6 maanden
+    cdd+6mois: Tijdelijk contract +6 maanden
+    interim: Uitzendwerk
+    apprentissage: Leercontract
+    contrat_prof: Professioneel contract
+    cui: CUI
+    cae: CAE
+    cdi: Contract voor onbepaalde tijd
+    stage: Stage
+    volontariat: Vrijwilligerswerk
+    benevolat: Vrijwilligerswerk
+    autres: Andere
+immersion_objectif:
+    'decouvrir_metier': "Een beroep of een activiteitensector ontdekken"
+    'confirmer_projet_prof': "Een professioneel project bevestigen"
+    'acquerir_experience': "Professionele ervaring opdoen"
+    'acquerir_competences': "Nieuwe vaardigheden verwerven"
+    'initier_demarche_recrutement': "Een wervingsprocedure initiëren"
+    'autre': "Andere"
+immersion_savoir_etre:
+    'assiduite': "Ijver"
+    'ponctualite': "Punctualiteit"
+    'respect_consigne_securite': "Respect voor veiligheidsinstructies"
+    'relation_hierarchie': "Relatie met de hiërarchie"
+    'capacite_adaptation': "Aanpassingsvermogen"
+    'motivation_travail': "Werkmotivatie"
+immersion_ponctualiteSalarie:
+    un: Eén vertraging
+    aucun: Geen vertraging
+    plusieurs: Meerdere vertragingen
+immersion_assiduite:
+    aucun: Geen afwezigheid
+    un: Eén afwezigheid
+    plusieurs: Meerdere afwezigheden
+immersion_integreRegle:
+    1_temps: Na een bepaalde tijd
+    rapidement: Snel
+    pas_encore: Heeft ze nog niet geïntegreerd
+immersion_nsp:
+    oui: Ja
+    non: Nee
+    nsp: Weet niet
+projet_prof:
+    type_contrat:
+        cdd: "Tijdelijk contract"
+        cdi: "Contract voor onbepaalde tijd"
+        contrat_insertion: "Inschakelingscontract"
+        interim: "Uitzendwerk"
+        indifferent: "Maakt niet uit"
+        label: "Gezochte type contract"
+        apprentissage: Leercontract
+        personnalisation: Personalisatie
+        creation_entreprise: Bedrijfsoprichting
+        note: "Opmerkingen gezocht contract"
+    volume_horaire:
+        temps_plein: "Voltijds"
+        temps_partiel: "Deeltijds"
+        label: "Uurvolume"
+        note: "Opmerkingen uurvolume"
+    idee: "Ideeën"
+    encoursdeconstruction: "In opbouw"
+    valide:
+        note: "Opmerkingen gevalideerd"
+        code: "Codes gevalideerd"
+    note: "Opmerkingen"
+    souhait:
+        code: "Codes wensen"
+
+
+chill_3party:
+    key_label:
+        prescripteur: Voorschrijver
+        entreprise: Bedrijf
+
+crud:
+    csfrein:
+        title_new: Nieuw rapport "belemmering" voor %person%
+        title_view: Rapport 'Belemmering' voor %person%
+        title_edit: Rapport "belemmering" bewerken
+        title_delete: Belemmering verwijderen
+        button_delete: Verwijderen
+        confirm_message_delete: %as_string% verwijderen?
+    cscv:
+        title_new: Nieuw CV voor %person%
+        title_view: CV voor %person%
+        title_edit: CV bewerken
+        title_delete: CV verwijderen
+        button_delete: Verwijderen
+        confirm_message_delete: %as_string% verwijderen?
+        no_date: Geen datum aangegeven
+        no_end_date: einddatum onbekend
+        no_start_date: startdatum onbekend
+    immersion:
+        title_new: Nieuwe immersie voor %person%
+        title_view: Immersie voor %person%
+        title_edit: Immersie bewerken
+        title_delete: Immersie verwijderen
+        button_delete: Verwijderen
+        confirm_message_delete: %as_string% verwijderen?
+    projet_prof:
+        title_new: Nieuw professioneel project voor %person%
+        title_view: Professioneel project voor %person%
+        title_edit: Professioneel project bewerken