Chill-project/chill-bundles
6
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles.git synced 2025-08-20 14:43:49 +00:00
Code Issues Actions Projects Releases Wiki Activity

change all translations using activité to using échange to make all chill versions coherent

Browse Source
This commit is contained in:
Julie Lenaerts
2023-03-30 20:25:59 +02:00
parent 0f635847f2
commit c8e33daf4b
7 changed files with 103 additions and 103 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
View File

@@ -450,8 +450,8 @@ Having an accompanying period closed after this date: Ayant une période d'accom
"Having an accompanying period closed before this date": "Ayant une période d'accompagnement fermée avant cette date"
"Filtered by accompanying period: persons having an accompanying period closed between the %date_from% and %date_to%": "Filtrer par période d'accompagnement: ayant une période fermée entre le %date_from% et le %date_to%"
Filter by person having an activity in a period: Filtrer les personnes ayant eu une échange pendant la période donnée
Filtered by person having an activity between %date_from% and %date_to% with reasons %reasons_name%: Uniquement les personnes associées à une échange entre %date_from% et %date_to% avec les sujets %reasons_name%
Filter by person having an activity in a period: Filtrer les personnes ayant eu un échange pendant la période donnée
Filtered by person having an activity between %date_from% and %date_to% with reasons %reasons_name%: Uniquement les personnes associées à un échange entre %date_from% et %date_to% avec les sujets %reasons_name%
## accompanying course filters/aggr
@@ -500,9 +500,9 @@ Evaluation: Évaluation
"Filtered by evaluations: only %evals%": "Filtré par évaluation: uniquement %evals%"
Group by evaluation: Grouper les parcours par évaluation
Filter accompanying course by activity type: Filtrer les parcours par type d'activité
Accepted activitytypes: Types d'activités
"Filtered by activity types: only %activitytypes%": "Filtré par type d'activité: seulement %activitytypes%"
Filter accompanying course by activity type: Filtrer les parcours par type d'échange
Accepted activitytypes: Types d'échanges
"Filtered by activity types: only %activitytypes%": "Filtré par type d'échange: seulement %activitytypes%"
Filter by origin: Filtrer les parcours par origine du parcours
Accepted origins: Origines

2
src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/validators.fr.yml
View File

@@ -53,7 +53,7 @@ household_membership:
'{{ name }} is already associated to this accompanying course.': '{{ name }} est déjà associé à ce parcours.'
A course must contains at least one social issue: 'Un parcours doit être associé à au moins une problématique sociale'
A course must be associated to at least one scope: 'Un parcours doit être associé à au moins un service'
The social %name% issue cannot be deleted because it is associated with an activity or an action: 'La problématique sociale "%name%" ne peut pas être supprimée car elle est associée à une activité ou une action'
The social %name% issue cannot be deleted because it is associated with an activity or an action: 'La problématique sociale "%name%" ne peut pas être supprimée car elle est associée à un échange ou une action'
A confidential parcours must have a referrer: 'Un parcours confidentiel doit avoir un référent'
Only the referrer can change the confidentiality of a parcours: 'Seul le référent peut modifier la confidentialité'