change all translations using activité to using échange to make all chill versions coherent

src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.nl.yaml

@@ -47,10 +47,10 @@ Reasons: Onderwerpen
 
 
 #forms
-Activity creation: Nouvelle activité
+Activity creation: Nouvelle échange
 Create: Créer
 Back to the list: Retour à la liste
-Save activity: Sauver l'activité
+Save activity: Sauver l'échange
 Reset form: Remise à zéro du formulaire
 Choose the duration: Choisir la durée
 Choose a type: Choisir un type
@@ -79,43 +79,43 @@ activity:
 No documents: Aucun document
 
 #timeline
-'%user% has done an %activity_type%': '%user% a effectué une activité de type "%activity_type%"'
+'%user% has done an %activity_type%': '%user% a effectué un échange de type "%activity_type%"'
 
 #controller
-'Success : activity created!': L'activité a été créée.
-'The form is not valid. The activity has not been created !': Le formulaire est invalide. L'activité n'a pas été créée.
-'Success : activity updated!': L'activité a été mise à jour.
-'The form is not valid. The activity has not been updated !': Le formulaire est invalide. L'activité n'a pas été mise à jour.
+'Success : activity created!': L'échange a été créée.
+'The form is not valid. The activity has not been created !': Le formulaire est invalide. L'échange n'a pas été créée.
+'Success : activity updated!': L'échange a été mise à jour.
+'The form is not valid. The activity has not been updated !': Le formulaire est invalide. L'échange n'a pas été mise à jour.
 
 # ROLES
-CHILL_ACTIVITY_CREATE: Créer une activité
-CHILL_ACTIVITY_UPDATE: Modifier une activité
-CHILL_ACTIVITY_SEE: Voir une activité
-CHILL_ACTIVITY_SEE_DETAILS: Voir le détail des activités
-CHILL_ACTIVITY_DELETE: Supprimer une activité
-CHILL_ACTIVITY_STATS: Statistique des activités
-CHILL_ACTIVITY_LIST: Liste des activités
+CHILL_ACTIVITY_CREATE: Créer un échange
+CHILL_ACTIVITY_UPDATE: Modifier un échange
+CHILL_ACTIVITY_SEE: Voir un échange
+CHILL_ACTIVITY_SEE_DETAILS: Voir le détail des échanges
+CHILL_ACTIVITY_DELETE: Supprimer un échange
+CHILL_ACTIVITY_STATS: Statistique des échanges
+CHILL_ACTIVITY_LIST: Liste des échanges
 
 # admin
-Activities: Activités
-Activity configuration: Configuration des activités
-Activity configuration menu: Configuration des activités
-Activity types: Types d'activité
-Activity type configuration: Configuration des categories d'activités
-Activity Reasons: Sujets d'une activité
-Activity Reasons Category: Catégories de sujet d'activités
-Activity Types Categories: Catégories des types d'activité
-Activity Presences: Presences des activités
+Activities: Échanges
+Activity configuration: Configuration des échanges
+Activity configuration menu: Configuration des échanges
+Activity types: Types d'échange
+Activity type configuration: Configuration des categories d'échanges
+Activity Reasons: Sujets d'un échange
+Activity Reasons Category: Catégories de sujet d'échanges
+Activity Types Categories: Catégories des types d'échanges
+Activity Presences: Presences des échanges
 
 
 # Crud
 crud:
   activity_type:
-    title_new: Nouveau type d'activité
-    title_edit: Edition d'un type d'activité
+    title_new: Nouveau type d'échange
+    title_edit: Edition d'un type d'échange
   activity_type_category:
-    title_new: Nouvelle catégorie de type d'activité
-    title_edit: Edition d'une catégorie de type d'activité
+    title_new: Nouvelle catégorie de type d'échange
+    title_edit: Edition d'une catégorie de type d'échange
 
 # activity reason admin
 ActivityReason list: Liste des sujets
@@ -124,7 +124,7 @@ Active: Actif
 Category: Catégorie
 ActivityReason creation: Nouveau sujet
 ActivityReason edit: Modification d'un sujet
-ActivityReason: Sujet d'activité
+ActivityReason: Sujet d'échange
 The entity is inactive and won't be proposed: Le sujet est inactif et ne sera pas proposé
 The entity is active and will be proposed: Le sujet est actif et sera proposé
 
@@ -133,13 +133,13 @@ ActivityReasonCategory list: Catégories de sujets
 Create a new activity category reason: Créer une nouvelle catégorie
 ActivityReasonCategory creation: Nouvelle catégorie de sujet
 ActivityReasonCategory edit: Modification d'une catégorie de sujet
-ActivityReasonCategory: Catégorie de sujet d'activité
+ActivityReasonCategory: Catégorie de sujet d'échange
 ActivityReasonCategory is active and will be proposed: La catégorie est active et sera proposée
 ActivityReasonCategory is inactive and won't be proposed: La catégorie est inactive et ne sera pas proposée
 
 # activity type type admin
-ActivityType list: Types d'activités
-Create a new activity type: Créer un nouveau type d'activité
+ActivityType list: Types d'échanges
+Create a new activity type: Créer un nouveau type d'échange
 Persons visible: Visibilité du champ Personnes
 Persons label: Libellé du champ Personnes
 User visible: Visibilité du champ Utilisateur
@@ -177,20 +177,20 @@ Documents label: Libellé du champ Documents
 
 # activity type category admin
 ActivityTypeCategory list: Liste des catégories des types d'activité
-Create a new activity type category: Créer une nouvelle catégorie de type d'activité
+Create a new activity type category: Créer une nouvelle catégorie de type d'échange
 
 # activity delete
-Remove activity: Supprimer une activité
-Are you sure you want to remove the activity about "%name%" ?: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer une activité qui concerne "%name%" ?
-The activity has been successfully removed.: L'activité a été supprimée.
+Remove activity: Supprimer un échange
+Are you sure you want to remove the activity about "%name%" ?: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer un échange qui concerne "%name%" ?
+The activity has been successfully removed.: L'échange a été supprimée.
 
 # exports
-Count activities: Nombre d'activités
-Count activities by various parameters.: Compte le nombre d'activités enregistrées en fonction de différents paramètres.
-Sum activity duration: Total de la durée des activités
-Sum activities duration by various parameters.: Additionne la durée des activités en fonction de différents paramètres.
-List activities: Liste les activités
-Number of activities: Nombre d'activités
+Count activities: Nombre d'échanges
+Count activities by various parameters.: Compte le nombre d'échanges enregistrées en fonction de différents paramètres.
+Sum activity duration: Total de la durée des échanges
+Sum activities duration by various parameters.: Additionne la durée des échanges en fonction de différents paramètres.
+List activities: Liste les échanges
+Number of activities: Nombre d'échanges
 
 #filters
 Filter by reason: Filtrer par sujet d'activité