fix translation with calendar exports

src/Bundle/ChillCalendarBundle/Export/Aggregator/AgentAggregator.php

@@ -74,6 +74,6 @@ final class AgentAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'Group by agent';
+        return 'Group appointments by agent';
     }
 }

src/Bundle/ChillCalendarBundle/Export/Aggregator/CancelReasonAggregator.php

@@ -50,7 +50,7 @@ class CancelReasonAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'Group by cancel reason';
+        return 'Group appointments by cancel reason';
     }
 
     public function addRole()

src/Bundle/ChillCalendarBundle/Export/Aggregator/JobAggregator.php

@@ -50,7 +50,7 @@ final class JobAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'Group by agent job';
+        return 'Group appointments by agent job';
     }
 
     public function addRole()

src/Bundle/ChillCalendarBundle/Export/Aggregator/LocationAggregator.php

@@ -45,7 +45,7 @@ final class LocationAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'Group by location';
+        return 'Group appointments by location';
     }
 
     public function addRole(): ?Role

src/Bundle/ChillCalendarBundle/Export/Aggregator/LocationTypeAggregator.php

@@ -50,7 +50,7 @@ final class LocationTypeAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'Group by location type';
+        return 'Group appointments by location type';
     }
 
     public function addRole()

src/Bundle/ChillCalendarBundle/Export/Aggregator/MonthYearAggregator.php

@@ -38,7 +38,7 @@ class MonthYearAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'Group by month and year';
+        return 'Group appointments by month and year';
     }
 
     public function addRole(): ?Role

src/Bundle/ChillCalendarBundle/Export/Aggregator/ScopeAggregator.php

@@ -50,7 +50,7 @@ final class ScopeAggregator implements AggregatorInterface
 
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'Group by agent scope';
+        return 'Group appointments by agent scope';
     }
 
     public function addRole()

src/Bundle/ChillCalendarBundle/Export/Filter/AgentFilter.php

@@ -35,7 +35,7 @@ class AgentFilter implements FilterInterface
 
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'Filter by agent';
+        return 'Filter appointments by agent';
     }
 
     public function describeAction($data, $format = 'string'): array

src/Bundle/ChillCalendarBundle/Export/Filter/BetweenDatesFilter.php

@@ -5,6 +5,7 @@ namespace Chill\CalendarBundle\Export\Filter;
 use Chill\CalendarBundle\Export\Declarations;
 use Chill\MainBundle\Export\FilterInterface;
 use Chill\MainBundle\Form\Type\ChillDateType;
+use Doctrine\DBAL\Types\Types;
 use Doctrine\ORM\Query\Expr\Andx;
 use Doctrine\ORM\QueryBuilder;
 use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
@@ -26,7 +27,7 @@ class BetweenDatesFilter implements FilterInterface
 
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'Filter by appointments between certain dates';
+        return 'Filter appointments between certain dates';
     }
 
     public function describeAction($data, $format = 'string'): array

src/Bundle/ChillCalendarBundle/Export/Filter/JobFilter.php

@@ -94,6 +94,6 @@ class JobFilter implements FilterInterface
 
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'Filter by agent job';
+        return 'Filter appointments by agent job';
     }
 }

src/Bundle/ChillCalendarBundle/Export/Filter/ScopeFilter.php

@@ -94,6 +94,6 @@ class ScopeFilter implements FilterInterface
 
     public function getTitle()
     {
-        return 'Filter by agent scope';
+        return 'Filter appointments by agent scope';
     }
 }

src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -51,21 +51,21 @@ Sum of appointment durations: Somme de la durée des rendez-vous
 Get the sum of appointment durations according to various filters: Calcule la somme des durées des rendez-vous en fonction de différents paramètres.
 
 'Filtered by agent: only %agents%': "Filtré par agents: uniquement %agents%"
-Filter by agent: Filtrer par agents
-Filter by agent job: Filtrer par métiers des agents
+Filter appointments by agent: Filtrer les rendez-vous par agents
+Filter appointments by agent job: Filtrer les rendez-vous par métiers des agents
 'Filtered by agent job: only %jobs%': 'Filtré par métiers des agents: uniquement les %jobs%'
-Filter by agent scope: Filtrer par services des agents
+Filter appointments by agent scope: Filtrer les rendez-vous par services des agents
 'Filtered by agent scope: only %scopes%': 'Filtré par services des agents: uniquement les services %scopes%'
-Filter by appointments between certain dates: Filtrer par date du rendez-vous
+Filter appointments between certain dates: Filtrer les rendez-vous par date du rendez-vous
 'Filtered by appointments between %dateFrom% and %dateTo%': 'Filtré par rendez-vous entre %dateFrom% et %dateTo%'
 
-Group by agent: Grouper par agent
-Group by agent job: Grouper par métier de l'agent
-Group by agent scope: Grouper par service de l'agent
-Group by location type: Grouper par type de localisation
-Group by location: Grouper par lieu de rendez-vous
-Group by cancel reason: Grouper par motif d'annulation
-Group by month and year: Grouper par mois et année
+Group appointments by agent: Grouper les rendez-vous par agent
+Group appointments by agent job: Grouper les rendez-vous par métier de l'agent
+Group appointments by agent scope: Grouper les rendez-vous par service de l'agent
+Group appointments by location type: Grouper les rendez-vous par type de localisation
+Group appointments by location: Grouper les rendez-vous par lieu de rendez-vous
+Group appointments by cancel reason: Grouper les rendez-vous par motif d'annulation
+Group appointments by month and year: Grouper les rendez-vous par mois et année
 Scope: Service
 Job: Métier
 Location type: Type de localisation