export raw string (no html conversion) and replace " by "" - refs #401

CustomFields/CustomFieldText.php

@@ -3,7 +3,8 @@
 /*
  * Chill is a software for social workers
  *
- * Copyright (C) 2014, Champs Libres Cooperative SCRLFS, <http://www.champs-libres.coop>
+ * Copyright (C) 2014-2015, Champs Libres Cooperative SCRLFS, 
+ * <http://www.champs-libres.coop>, <info@champs-libres.coop>
  *
  * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU Affero General Public License as
@@ -92,8 +93,13 @@ class CustomFieldText implements CustomFieldInterface
 
     public function render($value, CustomField $customField,  $documentType = 'html')
     {
+        $template = 'ChillCustomFieldsBundle:CustomFieldsRendering:text.html.twig';
+        if($documentType == 'csv') {
+            $template = 'ChillCustomFieldsBundle:CustomFieldsRendering:text.csv.twig';
+        }
+
         return $this->templating
-            ->render('ChillCustomFieldsBundle:CustomFieldsRendering:text.html.twig', array('text' => $value));
+            ->render($template, array('text' => $value));
     }
 
     public function serialize($value, CustomField $customField)

Resources/views/CustomFieldsRendering/choice.csv.twig

@@ -2,9 +2,9 @@
 {%- for choice in choices -%}
     {% if choice['slug'] in selected %}
         {%- if choice['slug'] is not same as('_other') -%}
-            {{ choice['name']|localize_translatable_string }}
+            {{ choice['name']|localize_translatable_string|replace({'"':'""'})|raw }}
         {%- else -%}
-            {{ choice['name'] }}
+            {{ choice['name']|replace({'"':'""'})|raw }}
         {%- endif -%}
     {% endif %}
 {%- endfor -%}

Resources/views/CustomFieldsRendering/text.csv.twig

@@ -0,0 +1 @@
+{% if text is not empty %}{{ text|replace({'"':'""'})|raw }}{% else %}{{ 'None'|trans }}{% endif %}