design UX for duplicate person feature

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -66,12 +66,24 @@ Married: Marié(e)
 'Contact information': 'Informations de contact'
 'Administrative information': Administratif
 File number: Dossier n°
-Old person: Ancien dossier
-New person: Nouveau dossier
+
+# dédoublonnage
+Old person: Dossier doublon
+Old person explain: sera supprimé lors de la fusion
+New person: Dossier cible
+New person explain: sera conservé lors de la fusion
 I confirm the merger of these 2 people : Je confime la fusion de ces 2 dossiers
+Person duplicate explained: Chill a détecté des doublons potentiels ! Vous pouvez confirmer, infirmer, ou encore désigner un autre dossier.
 Person flaged as duplicate: Dossiers marqués comme faux-positif
-Associate manually a duplicate person: Associer manuellement une personne en double
+Person flaged as duplicate explained: Les dossiers suivants sont marqués comme faux-positifs. Ce ne sont pas des doublons !
+Associate manually a duplicate person: Désigner un autre dossier
+Invert: Inverser le sens de la fusion
 Find duplicate: Trouver un doublon
+Open in another window: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
+Deleted datas: Données supprimées
+Moved datas: Données déplacées
+Keeped datas: Données conservées
+Merge duplicate persons folders: Fusion de dossiers
 
 # addresses part
 address_street_address_1: Adresse ligne 1