design and translations

src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/App.vue

@@ -54,10 +54,16 @@ export default {
             position: relative;
             &:before {
                position: absolute;
-               content: "\f192";
+               /*
+               content: "\f192";  //circle-dot
+               content: "\f1dd";  //paragraph
+               content: "\f292";  //hashtag
+               content: "\f069";  //asterisk
+               */
+               content: "\f142";  //ellipsis-v
                font-family: "ForkAwesome";
                color: #718596ab;
-               left: -28px;
+               left: -22px;
                top: 4px;
             }
             a[name^="section"] {

src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/Comment.vue

@@ -13,12 +13,10 @@
             <label for="content">{{ $t('comment.label') }}</label>
             
             <div v-if="initialComment">
-               créé par {{ initialComment.creator.text }}
+               {{ $t('comment.created_by', [
-               le {{ $d(initialComment.createdAt.datetime, 'long') }}
+                  initialComment.creator.text, 
-               <div v-if="initialComment.updatedAt.datetime !== initialComment.createdAt.datetime">
+                  $d(initialComment.createdAt.datetime, 'long')
-                  modifié par {{ initialComment.updatedBy.text }}
+               ]) }}
-                  le {{ $d(initialComment.updatedAt.datetime, 'long') }}
-               </div>
             </div>
             
             <textarea 

src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/Requestor.vue

@@ -53,7 +53,10 @@
             </button>
          </li>
       </ul>
-   </div>   
+   </div> 
+   <div v-else>
+      <label>{{ $t('requestor.counter') }}</label>
+   </div>  
    
    <div>
       <add-persons v-if="accompanyingCourse.requestor === null"

src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/js/i18n.js

@@ -39,6 +39,7 @@ const appMessages = {
          title: "Demandeur",
          add_requestor: "Ajouter un demandeur",
          is_anonymous: "Le demandeur est anonyme",
+         counter: "Il n'y a pas encore de demandeur",
          type: "Type",
          person_id: "id",
          text: "Dénomination",
@@ -57,7 +58,10 @@ const appMessages = {
          label: "Choisir les problématiques sociales",
       },
       referrer: {
-         title: "Référent",
+         title: "Référent du parcours",
+         label: "Vous pouvez choisir un TMS ou vous assigner directement comme référent",
+         assign_me: "M'assigner comme référent",
+         placeholder: "Choisir un TMS",
       },
       resources: {
          title: "Interlocuteurs privilégiés",
@@ -69,7 +73,8 @@ const appMessages = {
       comment: {
          title: "Observations",
          label: "Ajout d'une note",
-         content: "Rédigez une première note..."
+         content: "Rédigez une première note...",
+         created_by: "créé par {0}, le {1}" 
       },
       confirm: {
          title: "Confirmation",