design and translations

src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/Comment.vue

@@ -13,12 +13,10 @@
             <label for="content">{{ $t('comment.label') }}</label>
             
             <div v-if="initialComment">
-               créé par {{ initialComment.creator.text }}
-               le {{ $d(initialComment.createdAt.datetime, 'long') }}
-               <div v-if="initialComment.updatedAt.datetime !== initialComment.createdAt.datetime">
-                  modifié par {{ initialComment.updatedBy.text }}
-                  le {{ $d(initialComment.updatedAt.datetime, 'long') }}
-               </div>
+               {{ $t('comment.created_by', [
+                  initialComment.creator.text, 
+                  $d(initialComment.createdAt.datetime, 'long')
+               ]) }}
             </div>
             
             <textarea 

src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/components/Requestor.vue

@@ -53,7 +53,10 @@
             </button>
          </li>
       </ul>
-   </div>   
+   </div> 
+   <div v-else>
+      <label>{{ $t('requestor.counter') }}</label>
+   </div>  
    
    <div>
       <add-persons v-if="accompanyingCourse.requestor === null"