added missing translations + further adjustment templates

src/Bundle/ChillBudgetBundle/Resources/views/Budget/_budget.html.twig

@@ -33,11 +33,12 @@
 {% endfor %}
 
 {% if resources|length == 0 and charges|length == 0 %}
-    <div class="flex-table">
-        <div class="item-bloc">
+    {# <div class="flex-table"> #}
+        {# <div class="item-bloc">
             <p><span class="chill-no-data-statement">{{ "There isn't any element recorded"|trans }}</span></p>
-        </div>
-    </div>
+        </div> #}
+    {# </div> #}
+
 {% else %}
 
     <h2 class="subtitle">{{ 'Actual budget'|trans }}</h3>
@@ -57,6 +58,8 @@
         </div>
     {% endif %}
 
+{% endif %}
+
     <h2 class="subtitle">{{ 'Past budget'|trans }}</h2>
 
     {% if pastCharges|length > 0 or pastResources|length > 0 %}
@@ -100,4 +103,4 @@
         </div>
     </div> #}
 
-{% endif %}
+