Merge branch '111_exports_suite' into 641_issues_with_children

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -939,6 +939,8 @@ reassign:
     All periods on this list will be reassigned to this user, excepted the one you manually reassigned before: Tous les parcours visibles sur cette page seront assignés à cet utilisateur, sauf ceux que vous aurez assigné à un utilisateur manuellement.
     Reassign: Assigner le référent
     List periods to be able to reassign them: Choisissez un utilisateur et cliquez sur "Filtrer" pour visualiser ses parcours. Vous pourrez ensuite les réassigner.
+    Filter by postal code: Filtrer par code postal
+    Filter course which are located inside a postal code: Afficher uniquement les parcours localisés auprès de ce code postal (une commune peut comporter plusieurs codes postaux).
 
 notification:
     Notify referrer: Notifier le référent
@@ -947,14 +949,27 @@ notification:
 export:
     aggregator:
         course:
+            by_referrer:
+                Computation date for referrer: Date à laquelle le référent était actif
             by_user_scope:
                 Group course by referrer's scope: Grouper les parcours par service du référent
                 Computation date for referrer: Date à laquelle le référent était actif
                 Referrer's scope: Service du référent de parcours
 
+            duration:
+                day: Durée du parcours en jours
+                week: Durée du parcours en semaines
+                month: Durée du parcours en mois
+                Precision: Unité de la durée
+    filter:
+        course:
+            by_user_scope:
+                Computation date for referrer: Date à laquelle le référent était actif
+            by_referrer:
+                Computation date for referrer: Date à laquelle le référent était actif
 
 social_action:
     and children: et dérivés
 
 social_issue:
-    and children: et dérivés
+    and children: et dérivés