Refactoring translation

This commit is contained in:
Marc Ducobu
2014-11-19 09:43:53 +01:00
parent 4c2a3c3624
commit 87b4cb65e4
18 changed files with 209 additions and 261 deletions

View File

@@ -39,7 +39,7 @@ This view should receive those arguments:
{{ include(edit_tmp_name, edit_tmp_args) }}
<figure>
<h2>{{ 'views.Person.view.general'|trans }}</h2>
<h2>{{ 'General information'|trans }}</h2>
<dl>
<dt class="inline">{{ 'First name'|trans }}</dt>
@@ -48,28 +48,28 @@ This view should receive those arguments:
<dt class="inline">{{ 'Last name'|trans }}</dt>
<dd>{{ person.lastName }}</dd>
<dt class="inline">{{ 'views.Person.view.gender'|trans }}</dt>
<dd>{{ ( 'person.gender.' ~ person.genre|default('undefined'))|trans }}</dd>
<dt class="inline">{{ 'Gender'|trans }}</dt>
<dd>{{ ( person.genre|default('Not given'))|trans }}</dd>
</dl>
</figure>
<figure>
<h2>{{ 'views.Person.view.birth'|trans }}</h2>
<h2>{{ 'Birth information'|trans }}</h2>
<dl>
<dt class="inline">{{ 'views.Person.view.dateOfBirth'|trans }}</dt>
<dt class="inline">{{ 'Date of birth'|trans }}</dt>
<dd>{{ person.dateOfBirth.format(date_format)
|default( 'person.without_date_of_birth'|trans ) }}</dd>
|default( 'Unknown date of birth'|trans ) }}</dd>
<dt class="inline">{{ 'views.Person.view.placeOfBirth'|trans }}</dt>
<dt class="inline">{{ 'Place of birth'|trans }}</dt>
<dd>{{ person.placeOfBirth }}</dd>
<dd>{% spaceless %}
{% if person.countryOfBirth is not null %}
{{ person.countryOfBirth.name|localize_translatable_string }}
{% else %}
{{ 'views.Person.view.country_of_birth_unknow'|trans }}
{{ 'Unknown country of birth'|trans }}
{% endif %}
{% endspaceless %}</dd>
@@ -81,15 +81,15 @@ This view should receive those arguments:
{{ include(edit_tmp_name, edit_tmp_args) }}
<figure>
<h2>{{ 'views.Person.view.administrative'|trans }}</h2>
<h2>{{ 'Administrative information'|trans }}</h2>
<dl>
<dt class="inline">{{ 'views.Person.view.nationality'|trans }}</dt>
<dt class="inline">{{ 'Nationality'|trans }}</dt>
<dd>
{% if person.nationality is not null %}
{{ person.nationality.name|localize_translatable_string }}
{% else %}
{{ 'views.Person.view.without_nationality'|trans }}
{{ 'Without nationality'|trans }}
{% endif %}
</dd>
</dl>
@@ -98,14 +98,14 @@ This view should receive those arguments:
{{ include(edit_tmp_name, edit_tmp_args) }}
<figure>
<h2>{{ 'views.Person.view.contact'|trans }}</h2>
<h2>{{ 'Contact information'|trans }}</h2>
<dl>
<dt class="inline">{{ 'views.Person.view.email'|trans }}</dt>
<dt class="inline">{{ 'Email'|trans }}</dt>
<dd><pre>{{ person.email}}&nbsp;</pre></dd>
</dl>
<dl>
<dt class="inline">{{ 'views.Person.view.phonenumber'|trans }}</dt>
<dt class="inline">{{ 'Phonenumber'|trans }}</dt>
<dd><pre>{{ person.phonenumber}}&nbsp;</pre></dd>
</dl>