entity render: options, html classes, corrections

note: span.chill-entity tag is replaced by section.chill-entity tag.
because some cases are not valid html :
* span.chill-entity > div
* span.badge > div.chill-entity

src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Entity/person.html.twig

@@ -1,56 +1,53 @@
 {#
     Template to render a person
+    * render [raw|label|row|bloc]
     OPTIONS
-    * display [raw|label|row|bloc]
     * addAltNames bool
     * addLink bool
     * addEntity bool
     * addInfo bool
+    * hLevel integer
 #}
-{% macro raw(person, addAltNames) %}
+{% macro raw(person, options) %}
     <span class="firstname">{{ person.firstName }}</span>
     <span class="lastname">{{ person.lastName }}</span>
-    {%- if addAltNames -%}
+    {%- if options['addAltNames'] -%}
         {%- for n in person.altNames -%}
             {%- if loop.first -%}({% else %} {%- endif -%}
-            <span class="altname altname-{{ n.key }}">
-                        {{- n.label -}}
-                    </span>
+                <span class="altname altname-{{ n.key }}">
+                    {{- n.label -}}
+                </span>
             {%- if loop.last -%}){%- endif -%}
         {%- endfor -%}
     {%- endif -%}
 {% endmacro raw %}
 
-{% macro label(person, addLink, addAltNames, addEntity, addInfo) %}
-    <div class="chill-entity person label">
-        <h3 class="denomination">
-            {%- if addLink and is_granted('CHILL_PERSON_SEE', person) -%}
+{% macro label(person, options) %}
+    <div class="entity-label">
+
+        <div class="denomination {{ 'h' ~ options['hLevel'] }}">
+            {%- if options['addLink'] and is_granted('CHILL_PERSON_SEE', person) -%}
                 <a href="{{ chill_path_add_return_path('chill_person_view', { 'person_id': person.id }) }}">
-                    {{ _self.raw(person, addAltNames) }}
+                    {{ _self.raw(person, options) }}
                 </a>
             {%- else -%}
-                {{ _self.raw(person, addAltNames) }}
+                {{ _self.raw(person, options) }}
             {%- endif -%}
-            {%- if addEntity -%}
+            {%- if options['addEntity'] -%}
                 <span class="badge rounded-pill bg-secondary">{{ 'Person'|trans }}</span>
             {%- endif -%}
-        </h3>
-        {%- if addInfo -%}
-            {% set born = (person.gender == 'woman') ? 'née le ': 'né le ' %}
+        </div>
+        {%- if options['addInfo'] -%}
             {% set gender = (person.gender == 'woman') ? 'fa-venus' :
                 (person.gender == 'man') ? 'fa-mars' : 'fa-neuter' %}
             {% set genderTitle = (person.gender == 'woman') ? 'woman' :
                 (person.gender == 'man') ? 'man' : 'neuter' %}
             <p class="moreinfo">
                 <i class="fa fa-fw {{ gender }}" title="{{ genderTitle|trans }}"></i>
-                {{ born|trans }}
-                <time datetime="{{ person.birthdate|date('Y-m-d') }}">
-                    {{ person.birthdate|format_date('medium') }}
+                <time datetime="{{ person.birthdate|date('Y-m-d') }}" title="{{ 'Birthdate'|trans }}">
+                {{ 'Born the date'|trans({'gender': person.gender,
+                    'birthdate': person.birthdate|format_date("medium") }) }}
                 </time>
-                {# TODO
-                {{ 'Born the %date%'|transchoice(person.genderNumeric, {
-                    '%date%': person.birthdate|format_date("medium") }) }}
-                #}
             </p>
         {%- endif -%}
     {#- tricks to remove easily whitespace after template -#}
@@ -58,25 +55,25 @@
 {% endmacro label %}
 
 
-{%- if display == 'raw' -%}
-    {{ _self.raw(person, addAltNames) }}
+{%- if render == 'raw' -%}
+    {{ _self.raw(person, options) }}
 {%- endif -%}
 
-{%- if display == 'label' -%}
-    {{ _self.label(person, addLink, addAltNames, addEntity, addInfo) }}
+{%- if render == 'label' -%}
+    {{ _self.label(person, options) }}
 {%- endif -%}
 
-{%- if display == 'row' -%}
-<div class="chill-entity person row">
-    {{ _self.label(person, addLink, addAltNames, addEntity, addInfo) }}
+{%- if render == 'row' -%}
+<div class="entity-row">
+    {{ _self.label(person, options) }}
 </div>
 {%- endif -%}
 
-{%- if display == 'bloc' -%}
-<div class="chill-entity person bloc">
+{%- if render == 'bloc' -%}
+<div class="entity-bloc">
     <div class="item-row">
         <div class="item-col">
-            {{ _self.label(person, addLink, addAltNames, addEntity, addInfo) }}
+            {{ _self.label(person, options) }}
         </div>
         <div class="item-col">
             <ul class="list-content fa-ul">