Chill-project/chill-bundles
6
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles.git synced 2025-06-07 18:44:08 +00:00
Code Issues Actions Projects Releases Wiki Activity

Fix translation with gender

Browse Source
This commit is contained in:
Julie Lenaerts 2024-10-21 15:27:23 +02:00
parent 74593a7d28
commit 43c3cc26ea
2 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Person/list_with_period.html.twig
View File

@ -119,7 +119,7 @@
{% endif %} {% endif %}
{% endfor %} {% endfor %}
{% if participating %} {% if participating %}
{{ 'person.and_himself'|trans({'gender': person.gender}) }} {{ 'person.And himself'|trans({'gender': person.gender.genderTranslation.value}) }}
{% endif %} {% endif %}
</div> </div>
</div> </div>
@ -131,7 +131,7 @@
<div class="wl-col title"> <div class="wl-col title">
<h3> <h3>
{% if acp.requestorPerson is not null %} {% if acp.requestorPerson is not null %}
{{ 'Requestor'|trans({'gender': acp.requestorPerson.gender}) }} {{ 'Requestor'|trans({'gender': acp.requestorPerson.gender.genderTranslation.value}) }}
{% else %} {% else %}
{{ 'Requestor'|trans({'gender': 'other'})}} {{ 'Requestor'|trans({'gender': 'other'})}}
{% endif %} {% endif %}

5
src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml
View File

@ -14,13 +14,14 @@ Requestor: >-
} }
person: person:
and_himself: >- from_the: depuis le
And himself: >-
{gender, select, {gender, select,
man {et lui-même} man {et lui-même}
woman {et elle-même} woman {et elle-même}
neutral {et lui·elle-même} neutral {et lui·elle-même}
other {et lui·elle-même}
} }
from_the: depuis le
household: household:
Household: Ménage Household: Ménage