Translations: change 'centre' into 'territoire' throughout application

docs/source/_static/bundles/docStore/doc_store_classes.puml

@@ -23,8 +23,8 @@ class "Document" {
     - text description
     - ArrayCollection_DocumentCategory categories
     - varchar_150 content #link to openstack
-    - Center center
-    - Cercle cercle
+    - Territoire territoire
+    - Service service
     - User user
     - DateTime date # Creation date
 }

docs/source/development/database-principles.rst

@@ -38,7 +38,7 @@ Certaines données sont historisées:
 
 - les référents d'un parcours;
 - les statuts d'un parcours;
-- la liaison entre les centres et les usagers;
+- la liaison entre les territoires et les usagers;
 - etc.
 
 Dans ces cas-là, Chill crée généralement deux colonnes, qui sont habituellement nommées :code:`startDate` et :code:`endDate`. Lorsque la colonne :code:`endDate` est à :code:`NULL`, cela signifie que la période n'est pas "fermée". La colonne :code:`startDate` n'est pas nullable.

docs/source/development/database/table_list.csv

@@ -1,6 +1,6 @@
 order,table_schema,table_name,commentaire
 1,chill_3party,party_category,Catégorie de tiers
-2,chill_3party,party_center,Association entre les tiers et les centres (déprécié)
+2,chill_3party,party_center,Association entre les tiers et les territoires (déprécié)
 3,chill_3party,party_profession,Profession du tiers (déprécié)
 4,chill_3party,third_party,Tiers
 5,chill_3party,thirdparty_category,association tiers - catégories
@@ -54,7 +54,7 @@ order,table_schema,table_name,commentaire
 53,public,activitytpresence,Présence aux échanges
 54,public,activitytype,Types d'échanges
 55,public,activitytypecategory,Catégories de types d'échanges
-56,public,centers,"Centres (territoires, agences, etc.)"
+56,public,centers,"Territoires (territoires, agences, etc.)"
 57,public,chill_activity_activity_chill_person_socialaction,
 58,public,chill_activity_activity_chill_person_socialissue
 59,public,chill_docgen_template,Gabarits de documents
@@ -111,7 +111,7 @@ order,table_schema,table_name,commentaire
 110,public,chill_person_marital_status,Etats civils
 111,public,chill_person_not_duplicate,
 112,public,chill_person_person,Usagers
-113,public,chill_person_person_center_history,Historique des centres d'un usagers
+113,public,chill_person_person_center_history,Historique des territoires d'un usagers
 114,public,chill_person_persons_to_addresses,Déprécié
 115,public,chill_person_phone,Numéros d etéléphone supplémentaires d'un usager
 116,public,chill_person_relations,Types de relations de filiation
@@ -142,7 +142,7 @@ order,table_schema,table_name,commentaire
 141,public,permission_groups
 142,public,permissionsgroup_rolescope
 143,public,persons_spoken_languages
-144,public,regroupment,Regroupement de centres
+144,public,regroupment,Regroupement de territoires
 145,public,regroupment_center,
 146,public,role_scopes,
 147,public,scopes,Services