accompanying period: wording + minor changes in twig

src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingPeriod/list.html.twig

@@ -10,12 +10,16 @@
 
 
     {% for accompanying_period in accompanying_periods %}
-
     <div class="flex-table">
         <div class="item-bloc">
             <div class="item-row">
                 <div class="item-col">
-                    {{'Accompanying period'|trans}} #{{ accompanying_period.id }}
+                    {{'period'|trans}} <b>#{{ accompanying_period.id }}</b>
+                    {% if accompanying_period.emergency %}
+                    <span class="badge badge-secondary">
+                        {{- 'Emergency'|trans -}}
+                    </span>
+                    {% endif %}
                 </div>
 
                 <div class="item-col">
@@ -63,7 +67,7 @@
                     {% endif %}
             </div>
             <div class="item-col">
-                <h3>{{ 'Requestors'|trans }}</h3>
+                <h3>{{ 'Requestor'|trans }}</h3>
                 {% if accompanying_period.requestorPerson is not null or accompanying_period.requestorThirdParty is not null %}
                     {% if accompanying_period.requestorPerson is not null %}
                     <p>{{ accompanying_period.requestorPerson.firstname ~ ' ' ~ accompanying_period.requestorPerson.lastname }}</p>

src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml

@@ -165,7 +165,8 @@ An accompanying period starts: Une période d'accompagnement est ouverte
 Any accompanying periods are open: Aucune période d'accompagnement ouverte
 An accompanying period is open: Une période d'accompagnement est ouverte
 Accompanying period list: Périodes d'accompagnement
-Accompanying period: Période d'accompagnement
+Accompanying period: Parcours d'accompagnement
+period: Parcours
 New accompanying course: Nouveau parcours d'accompagnement
 Choose a motive: Motif de fermeture
 Re-open accompanying period: Ré-ouvrir
@@ -190,6 +191,8 @@ See accompanying period: Voir cette période d'accompagnement
 Referrer: Référent
 Some peoples does not belong to any household currently. Add them to an household soon: Certaines personnes n'appartiennent à aucun ménage actuellement. Renseignez leur appartenance à un ménage dès que possible.
 Add to household now: Ajouter à un ménage
+Requestor: Demandeur
+
 
 # pickAPersonType
 Pick a person: Choisir une personne