diff --git a/content/francais/_index.md b/content/francais/_index.md index ca74a92..a40c307 100755 --- a/content/francais/_index.md +++ b/content/francais/_index.md @@ -5,7 +5,7 @@ banner: image: /images/illustrations/hero-image.png title: Le compagnon du travailleur social content: > - Une application web open source dédié à faciliter le travail social. + Une application web open source dédiée à faciliter le travail social. bulletpoints: button: enable: true diff --git a/content/francais/presentation/accompanying-courses.md b/content/francais/presentation/accompanying-courses.md index 1a8fcd8..2769887 100644 --- a/content/francais/presentation/accompanying-courses.md +++ b/content/francais/presentation/accompanying-courses.md @@ -12,13 +12,13 @@ Les usagers sont suivis dans le cadre d'un **parcours d'accompagnement**. Chaque usager peut disposer de plusieurs parcours, en fonction des différents référents et/ou de l'organisation du service. -De même, un parcours d'accompagnement peut concerner plusieurs usagers: il peut s'agir aussi bien d'un usager seul qu'une famille complète ou un groupe de personnes. +De même, un parcours d'accompagnement peut concerner plusieurs usagers: il peut s'agir aussi bien d'un usager seul que d'une famille complète ou un groupe de personnes.
Caractériser les parcours
Les parcours sont associés à des **problématiques sociales**: elles indiquent "ce qui est abordé" dans le parcours. -Le parcours peut également être localisé dans l'espace: auprès du domicile d'un usager ou d'une adresse arbitraire, et/ou une localisation auprès d'un service. +Le parcours peut être localisé dans l'espace: auprès du domicile d'un usager ou d'une adresse arbitraire, et/ou une localisation auprès d'un service. Il est également possible de renseigner un·e demandeur·euse, l'origine, la date d'ouverture du parcours, etc. diff --git a/content/francais/presentation/export-stats.md b/content/francais/presentation/export-stats.md index 88e6f92..6344db8 100644 --- a/content/francais/presentation/export-stats.md +++ b/content/francais/presentation/export-stats.md @@ -11,7 +11,7 @@ Les chiffres ne sont certainement pas le cœur de métier du travailleur social, Chill allège considérablement la compilation de ces rapports. L'application offre la possibilité d'exporter des statistiques pour toutes ses entités, qu'il s'agisse des dossiers personnels, des activités d'assistance, des dossiers des ménages, des rendez-vous, des actions sociales,... -des rendez-vous, des actions sociales,... + Un large éventail de paramètres vous permet de filtrer ou de regrouper les données afin qu'elles soient immédiatement utilisables pour vos rapports. Un avantage supplémentaire de ce module est l'exportation de listes de personnes ou de trajectoires d'assistance, diff --git a/content/francais/presentation/persons.md b/content/francais/presentation/persons.md index d9314f1..5eef8a3 100644 --- a/content/francais/presentation/persons.md +++ b/content/francais/presentation/persons.md @@ -24,7 +24,7 @@ Un ménage comporte des enfants en garde alternée ? Des membres occasionnels ? Chill permet de saisir les données de budget de l'usager et des ménages: montant des revenus et des charges mensuels. -Les "types de dépenses" et les "types de revenus peuvent être **configurés par un admnistrateur**: revenus du salaire, dépenses de loyer, d'électricité, etc. +Les types de dépenses et les types de revenus peuvent être **configurés par un administrateur**: revenus du salaire, dépenses de loyer, d'électricité, etc. Chaque ligne dans ce budget est historicisée, de sorte que les anciennes données peuvent être conservées.