diff --git a/config/_default/menus.en.toml b/config/_default/menus.en.toml
index ee3b18c..8b71bc7 100755
--- a/config/_default/menus.en.toml
+++ b/config/_default/menus.en.toml
@@ -1,55 +1,95 @@
 ############# English navigation ##############
 
-# main menu
 [[main]]
-name = "Home"
-url = "/"
-weight = 1
-
-[[main]]
-name = "About"
-url = "about/"
+name = "Functionalities"
+url = "presentation/"
 weight = 2
 
 [[main]]
-name = "Elements"
-url = "elements/"
+parent = "Functionalities"
+name = "Follow-up individuals"
+url = "presentation/persons"
+weight = 1
+
+[[main]]
+parent = "Functionalities"
+name = "Follow-up support plan"
+url = "presentation/accompanying-courses"
+weight = 2
+
+[[main]]
+parent = "Functionalities"
+name = "Generation of documents"
+url = "presentation/doc-generation"
 weight = 3
 
 [[main]]
+parent = "Functionalities"
+name = "Export statistics"
+url = "presentation/export-stats"
 weight = 4
-name = "Pages"
+
+[[main]]
+parent = "Functionalities"
+name = "Roadmap"
+url = "presentation/roadmap"
+weight = 5
+
+#############
+
+[[main]]
+name = "Getting started"
 hasChildren = true
+weight = 3
 
 [[main]]
-parent = "Pages"
-name = "Blog"
-url = "blog/"
+parent = "Getting started"
+name = "As a user"
+url = "start/user"
+weight = 1
 
 [[main]]
-parent = "Pages"
-name = "Contact"
-url = "contact/"
+parent = "Getting started"
+name = "As developer"
+url = "start/developper"
+weight = 2
+
+#############
 
 [[main]]
-parent = "Pages"
-name = "Authors"
-url = "authors/"
+name = "Get Chill"
+hasChildren = true
+weight = 4
 
 [[main]]
-parent = "Pages"
-name = "Categories"
-url = "categories/"
+parent = "Get Chill"
+url = "get-chill/demo"
+name = "Try the demo"
+weight = 1
 
 [[main]]
-parent = "Pages"
-name = "404 Page"
-url = "404/"
+parent = "Get Chill"
+url = "get-chill/install"
+name = "Install Chill"
+weight = 2
 
+[[main]]
+parent = "Get Chill"
+url = "get-chill/configuration"
+name = "Configuration support"
+weight = 3
+
+[[main]]
+parent = "Get Chill"
+url = "get-chill/providers"
+name = "Find a provider"
+weight = 4
+
+#############
 
 # footer menu
 [[footer]]
-name = "About"
+name = "About us"
 url = "about/"
 weight = 1
 
@@ -59,6 +99,6 @@ url = "elements/"
 weight = 2
 
 [[footer]]
-name = "Privacy Policy"
+name = "Privacy"
 url = "privacy-policy/"
 weight = 3
diff --git a/config/_default/menus.nl.toml b/config/_default/menus.nl.toml
index daca28f..c6a7163 100755
--- a/config/_default/menus.nl.toml
+++ b/config/_default/menus.nl.toml
@@ -1,64 +1,104 @@
-############# English navigation ##############
-
-# main menu
-[[main]]
-name = "Home"
-url = "/"
-weight = 1
+############# Dutch navigation ##############
 
 [[main]]
-name = "About"
-url = "about/"
+name = "Functionaliteiten"
+url = "presentation/"
 weight = 2
 
 [[main]]
-name = "Elements"
-url = "elements/"
+parent = "Functionaliteiten"
+name = "Opvolging van personen"
+url = "presentation/persons"
+weight = 1
+
+[[main]]
+parent = "Functionaliteiten"
+name = "Opvolging hulpverleningstrajecten"
+url = "presentation/accompanying-courses"
+weight = 2
+
+[[main]]
+parent = "Functionaliteiten"
+name = "Genereren van documenten"
+url = "presentation/doc-generation"
 weight = 3
 
 [[main]]
+parent = "Functionaliteiten"
+name = "Exporteren van statistieken"
+url = "presentation/export-stats"
 weight = 4
-name = "Pages"
+
+[[main]]
+parent = "Functionaliteiten"
+name = "Roadmap"
+url = "presentation/roadmap"
+weight = 5
+
+#############
+
+[[main]]
+name = "Om te beginnen"
 hasChildren = true
+weight = 3
 
 [[main]]
-parent = "Pages"
-name = "Blog"
-url = "blog/"
+parent = "Om te beginnen"
+name = "Als gebruiker"
+url = "start/user"
+weight = 1
 
 [[main]]
-parent = "Pages"
-name = "Contact"
-url = "contact/"
+parent = "Om te beginnen"
+name = "Als ontwikkelaar"
+url = "start/developper"
+weight = 2
+
+#############
 
 [[main]]
-parent = "Pages"
-name = "Authors"
-url = "authors/"
+name = "Chill verkrijgen"
+hasChildren = true
+weight = 4
 
 [[main]]
-parent = "Pages"
-name = "Categories"
-url = "categories/"
+parent = "Chill verkrijgen"
+url = "get-chill/demo"
+name = "Demo"
+weight = 1
 
 [[main]]
-parent = "Pages"
-name = "404 Page"
-url = "404/"
+parent = "Chill verkrijgen"
+url = "get-chill/install"
+name = "Chill installeren"
+weight = 2
 
+[[main]]
+parent = "Chill verkrijgen"
+url = "get-chill/configuration"
+name = "Begeleiding bij de configuratie"
+weight = 3
+
+[[main]]
+parent = "Chill verkrijgen"
+url = "get-chill/providers"
+name = "Een leverancier vinden"
+weight = 4
+
+#############
 
 # footer menu
 [[footer]]
-name = "About"
+name = "Over ons"
 url = "about/"
 weight = 1
 
 [[footer]]
-name = "Elements"
+name = "Elementen"
 url = "elements/"
 weight = 2
 
 [[footer]]
-name = "Privacy Policy"
+name = "Privacy"
 url = "privacy-policy/"
 weight = 3
diff --git a/content/english/_index.md b/content/english/_index.md
index 142c61a..b9059ae 100755
--- a/content/english/_index.md
+++ b/content/english/_index.md
@@ -1,30 +1,30 @@
 ---
 # Banner
 banner:
-  title: "The Ultimate Starter Template You Need To Start Your Hugo Project"
-  content: "Hugoplate is a free starter template built with Hugo and TailwindCSS, providing everything you need to jumpstart your Hugo project and save valuable time."
+  title: "De software partner for social professionals"
+  content: "Chill is a web application for social professionals, focused on supporting people. Chill is 100% free and open-source."
   image: "/images/banner.png"
   button:
     enable: true
-    label: "Get Started For Free"
-    link: "https://github.com/zeon-studio/hugoplate"
+    label: "Try the demo"
+    link: "get-chill/demo"
 
 # Features
 features:
-  - title: "What's Included in Hugoplate"
+  - title: "What will you find in Chill ?"
     image: "/images/service-1.png"
-    content: "Hugoplate is a comprehensive starter template that includes everything you need to get started with your Hugo project. What's Included in Hugoplate"
+    content: "Chill helps you with the follow-up of your social work and offers the following:"
     bulletpoints:
-      - "10+ Pre-build pages"
-      - "95+ Google Pagespeed Score"
-      - "Build with Hugo and TailwindCSS for easy and customizable styling"
-      - "Fully responsive on all devices"
-      - "SEO-optimized for better search engine rankings"
-      - "**Open-source and free** for personal and commercial use"
+      - "Person files, with the possibility of creating support plans based on of social issues"
+      - "A powerful search engine to quickly find the file you need"
+      - "The possibility to register your support efforts and make appointments for further actions"
+      - "The possibility to efficiently create documents pre-filled with the information available within the application"
+      - "A notification- and validationsystem that facilitates decision-making"
+      - "The generation and export of statistics"
     button:
-      enable: false
-      label: "Get Started Now"
-      link: "#"
+      enable: true
+      label: "Start a tour"
+      link: "presentation/persons"
 
   - title: "Discover the Key Features Of Hugo"
     image: "/images/service-2.png"
diff --git a/content/english/get-chill/configuration.md b/content/english/get-chill/configuration.md
new file mode 100644
index 0000000..3676c7e
--- /dev/null
+++ b/content/english/get-chill/configuration.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Help with your custom configuration
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
diff --git a/content/english/get-chill/demo.md b/content/english/get-chill/demo.md
new file mode 100644
index 0000000..38aaeac
--- /dev/null
+++ b/content/english/get-chill/demo.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: Try the demo version
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
+
+
+http://demo.chill.social
diff --git a/content/english/get-chill/install.md b/content/english/get-chill/install.md
new file mode 100644
index 0000000..549711a
--- /dev/null
+++ b/content/english/get-chill/install.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Install Chill
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
diff --git a/content/english/get-chill/providers.md b/content/english/get-chill/providers.md
new file mode 100644
index 0000000..f62145e
--- /dev/null
+++ b/content/english/get-chill/providers.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Using a service provider
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
diff --git a/content/english/presentation/accompanying-courses.md b/content/english/presentation/accompanying-courses.md
new file mode 100644
index 0000000..a396aca
--- /dev/null
+++ b/content/english/presentation/accompanying-courses.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Follow-up of assistance
+subtitle: Assistance programs
+image: 
+comments: false
+---
diff --git a/content/english/presentation/doc-generation.md b/content/english/presentation/doc-generation.md
new file mode 100644
index 0000000..6d79fbd
--- /dev/null
+++ b/content/english/presentation/doc-generation.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Generation of documents
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
diff --git a/content/english/presentation/export-stats.md b/content/english/presentation/export-stats.md
new file mode 100644
index 0000000..f8945d2
--- /dev/null
+++ b/content/english/presentation/export-stats.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Generation of statistics
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
diff --git a/content/english/presentation/persons.md b/content/english/presentation/persons.md
new file mode 100644
index 0000000..129cb2a
--- /dev/null
+++ b/content/english/presentation/persons.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Follow-up of persons
+subtitle: Person files
+image: 
+comments: false
+---
diff --git a/content/english/presentation/roadmap.md b/content/english/presentation/roadmap.md
new file mode 100644
index 0000000..2acd126
--- /dev/null
+++ b/content/english/presentation/roadmap.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: Roadmap
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
+
+https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/boards/7086313?label_name[]=kind%3A%3Afeature
diff --git a/content/english/start/ontwikkelaars.md b/content/english/start/ontwikkelaars.md
new file mode 100644
index 0000000..948a222
--- /dev/null
+++ b/content/english/start/ontwikkelaars.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Developers
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
+
+
+## Source code Chill
+
+Chill's source code can be found in two separate repositories.
+
+The first repository, called `chill-skeleton-basic`, is used for the [installation](). It contains all the dependencies needed for installation. In this repository, you can also customize Chill.
+
+https://gitea.champs-libres.be/Chill-project/chill-skeleton-basic
+
+(Warning, [the repository on gitlab](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-skeleton-basic) is readonly since April 2023)
+
+
+The second repository, called `chill-bundles` is actually the main repository of Chill. It is a collection of the most commonly used bundles, which can be activated/deactivated as needed.
+
+https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles
+
+This is a dependency that `composer` itself will install, which is why this package is included in the PHP package ecosystem: https://packagist.org/packages/chill-project/chill-bundles
+
+
+### Issues
+
+Tickets related to the Chill code can therefore be found in this chill bundles repository, see https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues
+
+
+## Technical documentation
+
+Chill technical documentation can be found at the following address: http://docs.chill.social/en/latest/
+
+
+## Exchanging with developers
+
+There is a chat room on the messaging system Matrix, where you can talk to Chill developers.
+
+`#chill-social-admin:matrix.org`.
+
+
+## Contribute, become a service supplier
+
+If you would like to contribute to Chill's code and perhaps become a supplier of the software, please take a look at the [Contribute] page (https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/blob/master/CONTRIBUTING.md).
diff --git a/content/english/start/user.md b/content/english/start/user.md
new file mode 100644
index 0000000..96b9e78
--- /dev/null
+++ b/content/english/start/user.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: en title
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
+
+
diff --git a/content/nederlands/_index.md b/content/nederlands/_index.md
new file mode 100644
index 0000000..680076b
--- /dev/null
+++ b/content/nederlands/_index.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+# Banner
+banner:
+  title: "De software compagnon voor sociaal werkers"
+  content: "Chill is een webapplicatie voor sociaal werkers, en gericht op het ondersteunen van mensen. Chill is 100% gratis en open-source."
+  image: "/images/banner.png"
+  button:
+    enable: true
+    label: "Probeer de demo"
+    link: "get-chill/demo"
+
+# Features
+features:
+  - title: "Wat zal je ontdekken in Chill ?"
+    image: "/images/service-1.png"
+    content: "Chill helpt je bij de opvolging van je begeleidingen en biedt je het volgende:"
+    bulletpoints:
+      - "Persoonsfiches, met de mogelijkheid om van daaruit hulpverleningstrajecten te openen"
+      - "Een krachtige zoekmachine om je dossier snel terug te vinden" 
+      - "De mogelijheid om ondernomen acties te registreren en afspraken te maken"
+      - "De mogelijkheid om in een mum van tijd documenten te genereren met de gegevens die beschikbaar zijn"
+      - "Een notificatie-, en validatiesysteem die het opvolgen van beslissingen vereenvoudigt"
+      - "De generatie van statistieken die je vervolgens kan exporteren"
+    button:
+      enable: true
+      label: "Begin een rondleiding"
+      link: "presentation/persons"
+
+  - title: "Discover the Key Features Of Hugo"
+    image: "/images/service-2.png"
+    content: "Hugo is an all-in-one web framework for building fast, content-focused websites. It offers a range of exciting features for developers and website creators. Some of the key features are:"
+    bulletpoints:
+      - "Zero JS, by default: No JavaScript runtime overhead to slow you down."
+      - "Customizable: Tailwind, MDX, and 100+ other integrations to choose from."
+      - "UI-agnostic: Supports React, Preact, Svelte, Vue, Solid, Lit and more."
+    button:
+      enable: true
+      label: "Get Started Now"
+      link: "https://github.com/zeon-studio/hugoplate"
+
+  - title: "The Top Reasons to Choose Hugo for Your Hugo Project"
+    image: "/images/service-3.png"
+    content: "With Hugo, you can build modern and content-focused websites without sacrificing performance or ease of use."
+    bulletpoints:
+      - "Instantly load static sites for better user experience and SEO."
+      - "Intuitive syntax and support for popular frameworks make learning and using Hugo a breeze."
+      - "Use any front-end library or framework, or build custom components, for any project size."
+      - "Built on cutting-edge technology to keep your projects up-to-date with the latest web standards."
+    button:
+      enable: false
+      label: ""
+      link: ""
+---
diff --git a/content/nederlands/get-chill/configuration.md b/content/nederlands/get-chill/configuration.md
new file mode 100644
index 0000000..9346d4a
--- /dev/null
+++ b/content/nederlands/get-chill/configuration.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Configuratie door ons begeleid
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
diff --git a/content/nederlands/get-chill/demo.md b/content/nederlands/get-chill/demo.md
new file mode 100644
index 0000000..11ff969
--- /dev/null
+++ b/content/nederlands/get-chill/demo.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: Probeer de demoversie
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
+
+
+http://demo.chill.social
diff --git a/content/nederlands/get-chill/install.md b/content/nederlands/get-chill/install.md
new file mode 100644
index 0000000..9266fa9
--- /dev/null
+++ b/content/nederlands/get-chill/install.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Chill installeren
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
diff --git a/content/nederlands/get-chill/providers.md b/content/nederlands/get-chill/providers.md
new file mode 100644
index 0000000..8573029
--- /dev/null
+++ b/content/nederlands/get-chill/providers.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Een leverancier aanspreken
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
diff --git a/content/nederlands/presentation/accompanying-courses.md b/content/nederlands/presentation/accompanying-courses.md
new file mode 100644
index 0000000..0aae605
--- /dev/null
+++ b/content/nederlands/presentation/accompanying-courses.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Opvolging van de hulpverlening
+subtitle: Hulpverleningstrajecten
+image: 
+comments: false
+---
diff --git a/content/nederlands/presentation/doc-generation.md b/content/nederlands/presentation/doc-generation.md
new file mode 100644
index 0000000..4aa5bfc
--- /dev/null
+++ b/content/nederlands/presentation/doc-generation.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Genereren van documenten
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
diff --git a/content/nederlands/presentation/export-stats.md b/content/nederlands/presentation/export-stats.md
new file mode 100644
index 0000000..9085a73
--- /dev/null
+++ b/content/nederlands/presentation/export-stats.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Genereren van statistieken
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
diff --git a/content/nederlands/presentation/persons.md b/content/nederlands/presentation/persons.md
new file mode 100644
index 0000000..e1a771d
--- /dev/null
+++ b/content/nederlands/presentation/persons.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Opvolging personen
+subtitle: Persoonsfiches
+image: 
+comments: false
+---
diff --git a/content/nederlands/presentation/roadmap.md b/content/nederlands/presentation/roadmap.md
new file mode 100644
index 0000000..2acd126
--- /dev/null
+++ b/content/nederlands/presentation/roadmap.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: Roadmap
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
+
+https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/boards/7086313?label_name[]=kind%3A%3Afeature
diff --git a/content/nederlands/start/developper.md b/content/nederlands/start/developper.md
new file mode 100644
index 0000000..b78593a
--- /dev/null
+++ b/content/nederlands/start/developper.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Ontwikkelaars
+subtitle: 
+image: 
+comments: false
+---
+
+
+## Brondcode Chill
+
+De broncode van Chill kan worden gevonden in twee afzonderlijke repositories.
+
+De eerste repository, genaamd `chill-skeleton-basic`, wordt gebruikt voor de [installatie](). Het bevat alle afhankelijkheden die nodig zijn voor de installatie. In deze repository kun je Chill ook aanpassen.
+
+https://gitea.champs-libres.be/Chill-project/chill-skeleton-basic
+
+(Waarschuwing, [de repository op gitlab](https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-skeleton-basic) is readonly sinds april 2023)
+
+
+De tweede repository, genaamd `chill-bundels` is eigenlijk de hoofdrepository van Chill. Het is een verzameling van de meest gebruikte bundels, die naar behoefte geactiveerd/gedeactiveerd kunnen worden.
+
+https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles
+
+Dit is een afhankelijkheid die `composer` zelf zal installeren, daarom is dit pakket opgenomen in het PHP-pakket-ecosysteem: https://packagist.org/packages/chill-project/chill-bundles
+
+
+### Problemen
+
+Tickets met betrekking tot de Chill-code kunnen daarom worden gevonden in deze chill-bundels repository, zie https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/issues
+
+
+## Technische documentatie
+
+De technische documentatie van Chill is te vinden op het volgende adres: http://docs.chill.social/en/latest/
+
+
+## Uitwisselen met ontwikkelaars
+
+Er is een chatruimte op het berichtensysteem Matrix, waar je met ontwikkelaars van Chill kunt praten.
+
+`#chill-social-admin:matrix.org`.
+
+
+## Bijdragen, leverancier worden
+
+Als je wilt bijdragen aan de code van Chill en misschien een leverancier van de software wilt worden, neem dan een kijkje op de [Bijdragen] pagina (https://gitlab.com/Chill-Projet/chill-bundles/-/blob/master/CONTRIBUTING.md).
diff --git a/content/nederlands/start/user.md b/content/nederlands/start/user.md
index f03139b..504ec18 100644
--- a/content/nederlands/start/user.md
+++ b/content/nederlands/start/user.md
@@ -1,9 +1,8 @@
 ---
-title: nl title
+title: nl titel
 subtitle: 
 image: 
 comments: false
 ---
 
 
-pour que les articles soient reliés par traduction, ils doivent avoir le même chemin (start/user.md)
\ No newline at end of file