---
title: Manuels
description: Manuels d'utilisation de Chill
card: "Il existe un manuel d'utilisation à l'usage des utilisateurs et un autre à l'usage des administrateurs."
bgColor: "activity-sector"
layout: "gradient-card"
---


{{< gradient-card-section title="Utilisateurs" description="L'**utilisateur** est le travailleur social qui **utilise Chill dans son quotidien**.">}}
    <div class="flex gap-4 justify-center">
      <a href="https://gitea.champs-libres.be/Chill-project/manuals/releases/download/latest/Manuel%20utilisateur.pdf" target="blank" class="btn btn-outline">
        Télécharger le manuel utilisateur
      </a>
            <a href="https://manuel.chill.social/user/" target="blank" class="btn btn-primary">
        Manuel en ligne utilisateur
      </a>
    </div>
{{< /gradient-card-section >}}

{{< gradient-card-section title="Administrateurs" description="L'**administrateur** est un rôle spécifique, qui peut accéder à une interface d'administration de l'application, lui permettant de régler la **configuration de Chill**">}}
    <div class="flex gap-4 justify-center mb-8">
      <a href="https://gitea.champs-libres.be/Chill-project/manuals/releases/download/latest/Manuel%20administrateur.pdf" target="blank" class="btn btn-outline">
        Télécharger le manuel administrateur
      </a>
      <a href="https://manuel.chill.social/admin/" target="blank" class="btn btn-primary">
        Manuel en ligne administrateur
      </a>
    </div>
{{< /gradient-card-section >}}

{{< gradient-card-section title="Formation des utilisateurs" description="Organisez une journée de formation à l'utilisation de Chill." >}}
  <a href="/contact?subject=training" class="btn btn-primary mt-4">Contactez-nous</a>
{{< /gradient-card-section >}}