person:
    name: Nom
    surname: Prénom
    dateOfBirth: Date de naissance
    nationality: Nationalité
    civil_union:
        divorced: Divorcé
        separated: Séparé
        widow: Veuf
        unknow: Inconnu
        cohab: Cohabitation légale
        single: Célibataire
    gender:
        MAN: Homme
        WOM: Femme
        undefined: Non renseigné
    
    
search:
    q_is_empty: Votre requête est vide. Veuillez introduire un terme de recherche
    no_results: La requête <span class="research">%q%</span> ne renvoie aucun résultat.
  
validation:
    Person: 
        form: 
            person:
                success: Bravo ! Les données ont été mises à jour.
                error: '{1} Le champs %field% est incorrect. Veuillez le mettre à jour | ]1, Inf] Plusieurs champs sont incorrects. Veuillez les vérifier.'
    
views:
    layout:
        born: '{0} Né le %date% | {1} Née le %date%'
        without_nationality: Nationalité inconnue    
    common:
        edit: Modifier
    Person:
        view:
            general: Généralités
            birth: Naissance
            dateOfBirth: Date de naissance
            placeOfBirth: Lieu de naissance
            contry_of_birth: Pays de naissance
            country_of_birth_unknow: Pays inconnu
            without_nationality: Nationalité inconnue
            family: Famille
            civil_union: État civil
            nb_of_childs: Nombre d'enfants
            nb_of_childs_count: '{0} Aucun enfant|{1} Un enfant | ]1,Inf] %nb% enfants'
            nationality: Nationalité
            national_number: Numéro national
            contact: Informations de contact
            email: Courrer électronique
            address: Adresse
            administrative: Administratif
            surname: Prénom
            name: Nom
            gender: Genre
            memo: Mémo
        edit:
            cancel: Retour
            reset: Remise à zéro
            submit: Envoi
        list:
            without_nationality: Nationalité inconnue

            
            
menu:
    person:
        history: Historique
        general_view: Informations personnelles