'New task': 'Nouvelle tâche'
'Add a new task': 'Ajouter une nouvelle tâche'
Title: Titre
Description: Description
Assignee: 'Personne assignée'
Scope: Cercle
'Start date': 'Date de début'
'End date': "Date d'échéance"
'Warning date': "Date d'avertissement"
'Warning interval': "Délai d'avertissement de la date d'échéance"
'Unknown dates': 'Dates non spécifiées'
'N': ''
'Unit': ''
Task: Tâche
Details: Détails
Person: Personne
Scope: Cercle
Date: Date
Dates: Dates
User: Utilisateur
'Task list': 'Liste de tâches'
'Tasks with expired deadline': "Tâches avec une date d'échéance dépassée"
'Tasks with warning deadline reached': "Tâches avec une date d'avertissement atteinte"
'Current tasks': 'Tâches en cours'
'Tasks not started': 'Tâches non commencées'
'Task start date': 'Date de début'
'Task warning date': "Date d'avertissement"
'Task end date': "Date d'échéance"
'Start': 'Début: '
'Warning': 'Avertissement: '
'End': 'Échéance: '
'Task type': 'Type'
'Task status': 'Statut'
'Edit the task': 'Éditer la tâche'
'Edit task': 'Éditer la tâche'
'Save task': 'Enregistrer la tâche'
'View the task': 'Voir la tâche'
'Update the task': 'Mettre à jour la tâche'
'Remove task': 'Supprimer la tâche'
'Are you sure you want to remove the task about "%name%" ?': 'Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la tâche de "%name%"?'
'See more': 'Voir plus'
'Associated tasks': 'Tâches associées'
'My tasks': 'Mes tâches'
'No description': 'Pas de description'
'No dates specified': 'Dates non spécifiées'
'No one assignee': 'Aucune personne assignée'
Days: Jour(s)
Weeks: Semaine(s)
Months: Mois
Year: Année(s)



# transitions
'new': 'nouvelle'
'in_progress': 'en cours'
'closed': 'fermée'
'canceled': 'supprimée'
start: démarrer
close: clotûrer
cancel: annuler

#Flash messages
'The task is created': 'La tâche a été créée'
'The task has been successfully removed.': 'La tâche a bien été supprimée'
'This form contains errors': 'Ce formulaire contient des erreurs'
'The task has been updated': 'La tâche a été mise à jour'
'The transition is sucessfully applyed': 'La transition a bien été effectuée'
'The transition could not be applyed': "La transition n'a pas pu être appliquée"