Family memberships: Membres du ménage

Professionnal situation: Situation professionnelle
Link: Lien de parenté
Relationship: Lien de parenté
Choose a link: Choisissez un lien
Familial situation: Situation familiale
Arrival date in the family: Date d'arrivée dans le ménage
Departure date of the family: Date de départ du ménage

Family members for %name%: Membre du ménage de %name%
Family member "%membersName%" for %name%: Membre du ménage "%membersName%" de "%name%"
Actual family members: Membre du ménage actuellement
Future family members: Futurs membres du ménage
Past family members: Anciens membres du ménage
Member since %startDate% until %endDate%: Membre depuis le %startDate% et jusqu'au %endDate%
Member since %startDate%: Membre depuis le %startDate%
family membership link: Lien de parenté
family membership period: Période d'appartenance

Create new family membership: Ajouter un nouveau membre
There isn't any family member: Aucun membre du ménage enregistré
New family members for %name%: Nouveau membre du ménage de %name%
Edit family members for %name%: Modifier le membre du ménage de %name%
Family member created: Le membre du ménage a été ajouté
Family member updated: Le membre du ménage a été mis à jour 
Remove family membership: Supprimer le membre du ménage
"Are you sure you want to remove the family membership \"%members_name%\" associated to \"%name%\" ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le membre \"%members_name%\" du ménage associé à \"%name%\" ?"
The family member has been successfully removed.: Le membre du ménage a été supprimé