Budget: Budget
Resource: Inkomsten
Charge: Onkosten
Budget for %name%: Budget van %name%
Budget for household %household%: Budget van huishouden
Current budget household members: Actuele budget van leden huishouden
Show budget of %name%: Toon budget van %name%
See complete budget: Toon volledige budget
Hide budget: Verbergen
Hide budget of %name%: Verberg budget van %name%
Resource element type: Type inkomsten
Actual budget: Actuele elementen budget
Actual resources: Actuele inkomsten
Actual resources for %name%: Actuele inkomsten van %name%
Actual charges for %name%: Actuele onkosten van %name%
Actual charges: Actuele onkosten
Past budget: Elementen van afgelopen budget
Show past budget: Toon afgelopen budget
Show future budget: Toon toekomstig budget
Past resources: Afgelopen inkomsten
Past charges: Afgelopen onkosten
Future budget: Toekomstige elementen van budget
Future resources: Toekomstige inkomsten
Future charges: Toekomstige onkosten
Budget element type: Type
Validity period: Geldigheidsperiod
Start of validity period: Begin geldigheidsperiode
End of validity period: Eind geldigheidsperiode
Total: Totaal
Create new resource: Nieuwe inkomsten toevoegen
Create new charge: Nieuwe onkosten toevoegen
See person: Toon persoon

There isn't any element recorded: Geen budget elementen geregistreerd
No resources registered: Geen inkomsten geregistreerd
No charges registered: Geen onkosten geregistreerd
No past resources registered: Geen afgelopen inkomsten geregistreerd
No past charges registered: Geen afgelopen onkosten geregistreerd
No future resources registered: Geen toekomstige inkomsten geregistreerd
No future charges registered: Geen toekomste onkosten geregistreerd
No current budget element registered: Geen actuele budget elementen geregistreerd

New resource: Nieuwe inkomsten
New charge: Nieuwe onkosten
Edit resource: Wijzig inkomsten
Edit: Wijzigen
Edit charge: Wijzig onkosten
Remove resource: Verwijder inkomsten
Remove charge: Verwijder onkosten
Are you sure you want to remove the ressource "%type%" associated to "%name%" ?: Bent u zeker de inkomsten van het type "%type%" en geassocieerd met %name% te willen verwijderen?
Are you sure you want to remove the charge "%type%" associated to "%name%" ?: Bent u zeker de onkosten van het type "%type%" en geassocieerd met %name% te willen verwijderen?
Resource deleted: Inkomsten verwijdert
Charge deleted: Onkosten verwijdert
Charge created: Onkosten toegevoegd
Resource created: Inkomsten toegevoegd
Resource updated: Inkomsten bijgewerkt
Charge updated: Onkosten bijgewerkt

Choose a resource type: Kies een type inkomsten
Choose a charge type: Kies een type onkosten
Amount: Bedrag
Comment: Opmerking

Help to pay charges: Hulp bij afbetaling onkosten
Choose a status: Kies een status
charge.help.running: In uitvoering
charge.help.no: Niet gevraagd
charge.help.yes: Ja
charge.help.not-concerned: Niet betrokken

Budget calculator: Berekeningen en indicatoren van budget
Budget calculator result: Resultaten
The balance: Verschil tussen inkomsten en onkosten

Valid since %startDate% until %endDate%: Geldig sinds %startDate% tot %endDate%
Valid since %startDate%: Geldig sinds %startDate%