Search: Rechercher
'Search persons, ...': 'Recherche des personnes, ...'
Person name: Nom / Prénom de la personne
Login: Connexion
Logout: Se déconnecter
Bad credentials: Le mot de passe et le nom d'utilisateur ne correspondent pas
Invalid CSRF token.: Votre session a expirée ou est devenue invalide.
Username: Nom d'utilisateur
username: nom d'utilisateur
Password: Mot de passe
Welcome to %installation_name%: Bienvenue à %installation_name%
Login to %installation_name%: Connexion à %installation_name%
Enabled: activé
Id: identifiant
Homepage: Accueil
Welcome: Bienvenue
Export Menu: Export
Admin Menu: Menu d'administration
Details: Détails

#serach
Your search is empty. Please provide search terms.: La recherche est vide. Merci de fournir des termes de recherche.
The domain %domain% is unknow. Please check your search.: Le domaine de recherche "%domain%" est inconnu. Merci de vérifier votre recherche.
Invalid terms : Recherche invalide
You should not have more than one domain. : Vous ne devriez pas avoir plus d'un domaine de recherche.
#used for page title
Search %pattern%: Recherche de "%pattern%"

#admin
Create: Créer
show: voir
edit: modifier
Main admin menu: Menu d'administration principal
Actions: Actions
Users and permissions: Utilisateurs et permissions

#permissions
Permissions Menu: Gestion des droits
Permissions management of your chill installation: Gestion des permissions de votre instance

#admin section for center's administration
Create a new center: Créer un nouveau centre
Center list: Liste des centres
Center edit: Édition d'un centre
Center creation: Création d'un centre
New center: Nouveau centre
Center: Centre

#admin section for permissions group
Permissions group list: Liste des groupes de permissions
Create a new permissions group: Créer un nouveau groupe de permissions
Permission group "%name%": Groupe de permissions "%name%"
Grant those permissions: Attribue ces permissions
Which implies: Ce qui implique
Permission group: Groupe de permissions
Permissionsgroup: Group de permissions
New permission group: Nouveau groupe de permissions
PermissionsGroup "%name%" edit: Modification du groupe de permission '%name%'
Grant new permissions: Attribuer de nouvelles permissions
Role: Rôle
Choose amongst roles: Choisir parmi les rôles
Add permission: Ajouter les permissions
This group does not provide any permission: Ce groupe n'attribue aucune permission

#admin section for users
List users: Liste des utilisateurs
user list: Liste des utilisateurs
User edit: Modification d'un utilisateur
User creation: Créer un utilisateur
User'status: Statut de l'utilisateur
Disabled, the user is not allowed to login: Désactivé, l'utilisateur n'est pas autorisé à se connecter
Enabled, the user is active: Actif, l'utilisateur peut se connecter
Edit password: Modifier le mot de passe
Repeat the password: Répéter le mot de passe
Permissions granted: Permissions accordées
Any permissions granted to this user: Aucune permission n'est accordée à cet utilisateur
Grant new permissions: Ajout de permissions
Add a new groupCenter: Ajout de permissions
The permissions have been successfully added to the user: Les permissions ont été accordées à l'utilisateur
The permissions where removed.: Les permissions ont été enlevées.
Center & groups: Centre et groupes
User %username%: Utilisateur %username%
Add a new user: Ajouter un nouvel utilisateur
The permissions have been added: Les permissions ont été ajoutées
Edit password for %username%: Éditer le mot de passe de %username%
Change password: Changer le mot de passe
Back to the user edition: Retour au formulaire d'édition

#admin section for circles (old: scopes)
List circles: Liste des cercles
New circle: Nouveau cercle
Circle: Cercle
Circle edit: Modification du cercle
Circle creation: Création d'un cercle
Create a new circle: Créer un nouveau cercle