Budget: Budget
Resource: Ressource
Charge: Charge
Budget for %name%: Budget de %name%
Budget for household %household%: Budget du ménage
Current budget household members: Budget actuel des membres du ménage
Show budget of %name%: Montrer budget de %name%
See complete budget: Voir budget complet
Hide budget: Masquer
Hide budget of %name%: Masquer budget de %name%
Resource element type: Nature de la ressource
Actual budget: Éléments actuels du budget
Actual resources: Ressources actuelles
Actual resources for %name%: Ressources actuelles de %name%
Actual charges for %name%: Charges actuelles de %name%
Actual charges: Charges actuelles
Past budget: Éléments du budget passé
Show past budget: Montrer budget passé
Show future budget: Montrer budget future
Past resources: Ressources passées
Past charges: Charges passées
Future budget: Futurs éléments du budget
Future resources: Ressources futures
Future charges: Charges futures
Budget element type: Nature
Validity period: Période de validité
Start of validity period: Début de la période de validité
End of validity period: Fin de la période de validité
Total: Total
Create new resource: Créer une nouvelle ressource
Create new charge: Créer une nouvelle charge
See person: Voir personne

There isn't any element recorded: Aucun élément enregistré
No resources registered: Aucune ressource enregistrée
No charges registered: Aucune charge enregistrée
No past resources registered: Aucune ressource passée
No past charges registered: Aucune charge passée
No future resources registered: Aucune ressource future enregistrée
No future charges registered: Aucune ressource future enregistrée
No current budget element registered: Pas des éléments de budget actuelles enregistrés

New resource: Nouvelle ressource
New charge: Nouvelle charge
Edit resource: Modifier une ressource
Edit: Modifier
Edit charge: Modifier une charge
Remove resource: Supprimer la ressource
Remove charge: Supprimer la charge
Are you sure you want to remove the ressource "%type%" associated to "%name%" ?: Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la ressource de nature "%type%" associée à %name% ?
Are you sure you want to remove the charge "%type%" associated to "%name%" ?: Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la charge de nature "%type%" associée à %name% ?
Resource deleted: Ressource supprimée
Charge deleted: Charge supprimée
Charge created: Charge créée
Resource created: Ressource créée
Resource updated: Resource mise à jour
Charge updated: charge mise à jour

Choose a resource type: Choisissez un type de ressource
Choose a charge type: Choisissez un type de charge
Amount: Montant
Comment: Commentaire

Help to pay charges: Aide au payement des dépenses d'énergie
Choose a status: Choisissez un état
charge.help.running: En cours
charge.help.no: Non demandé
charge.help.yes: Oui
charge.help.not-concerned: Non concerné

Budget calculator: Calculs et indices sur le budget
Budget calculator result: Résultats
The balance: Différence entre ressources et charges

Valid since %startDate% until %endDate%: Valide depuis le %startDate% jusqu'au %endDate%
Valid since %startDate%: Valide depuis le %startDate%