#general
Show the activity: Voir l'activité
Edit the activity: Modifier l'activité
Activity: Activité
Duration time: Durée
Duration Time: Durée
Reasons: Sujets
Attendee: Présence de la personne
Remark: Notes
Add a new activity: Ajouter une nouvelle activité
Activity list: Liste des activités
present: présent
not present: absent
Delete: Supprimer
Update: Mettre à jour
Update activity: Édition de l'activité
Scope: Cercle
Activity data: Données de l'activité
No reason associated: Aucun sujet

#forms
Activity creation: Nouvelle activité
Create: Créer
Back to the list: Retour à la liste
Save activity: Sauver l'activité
Reset form: Remise à zéro du formulaire

#timeline
'%user% has done an %activity_type% on %date%': %user% a effectué une activité de type "%activity_type%" le %date%

#controller
'Success : activity created!': Bravo ! L'activité a été créée.
'The form is not valid. The activity has not been created !': Le formulaire est invalide. L'activité n'a pas été créée.
'Success : activity updated!': Bravo ! L'activité a été mise à jour.
'The form is not valid. The activity has not been updated !': Le formulaire est invalide. L'activité n'a pas été mise à jour.

# ROLES
CHILL_ACTIVITY_CREATE: Créer une activité
CHILL_ACTIVITY_UPDATE: Modifier une activité
CHILL_ACTIVITY_SEE: Voir une activité

# admin
Activity configuration menu: Configuration des activités
Activity Types: Types d'activité
Activity Reasons: Sujets d'une activité
Activity Reasons Category: Catégories de sujet d'activités
Activity configuration: Configuration des activités

# activity reason admin
ActivityReason list: Liste des sujets
Create a new activity reason: Créer un nouveau sujet
Active: Actif
Category: Catégorie
ActivityReason creation: Nouveau sujet
ActivityReason edit: Modification d'un sujet
ActivityReason: Sujet d'activité
The entity is inactive and won't be proposed: Le sujet est inactif et ne sera pas proposé
The entity is active and will be proposed: Le sujet est actif et sera proposé

#activity reason category admin
ActivityReasonCategory list: Catégories de sujets
Create a new activity category reason: Créer une nouvelle catégorie
ActivityReasonCategory creation: Nouvelle catégorie de sujet
ActivityReasonCategory edit: Modification d'une catégorie de sujet
ActivityReasonCategory: Catégorie de sujet d'activité
ActivityReasonCategory is active and will be proposed: La catégorie est active et sera proposée
ActivityReasonCategory is inactive and won't be proposed: La catégorie est inactive et ne sera pas proposée

# activity type admin
ActivityType list: Types d'activités
Create a new activity type: Créer un nouveau type d'activité
ActivityType creation: Nouveau type d'activité
ActivityType: Type d'activité
ActivityType edit: Modifier une activité