diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/chill/scss/buttons.scss b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/chill/scss/buttons.scss
index 6b54172c7..14c22685b 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/chill/scss/buttons.scss
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/chill/scss/buttons.scss
@@ -19,7 +19,8 @@ $chill-theme-buttons: (
    "view":          $chill-blue,
    "misc":          $gray-300,
    "cancel":        $gray-300,
-   "choose":        $gray-300
+   "choose":        $gray-300,
+   "unlink":        $chill-red,
 );
 
 @each $button, $color in $chill-theme-buttons {
@@ -45,6 +46,7 @@ $chill-theme-buttons: (
    &.btn-delete,
    &.btn-danger,
    &.btn-remove,
+   &.btn-unlink,
    &.btn-action,
    &.btn-edit,
    &.btn-update {
@@ -67,6 +69,7 @@ $chill-theme-buttons: (
       // &.btn-submit::before,
       // &.btn-reset::before,
       // &.btn-action::before,
+   &.btn-unlink::before,
    &.btn-delete::before,
    &.btn-remove::before,
    &.btn-choose::before,
@@ -94,6 +97,7 @@ $chill-theme-buttons: (
    &.btn-remove::before    { content: "\f00d"; } // fa-times
    &.btn-cancel::before    { content: "\f060"; } // fa-arrow-left
    &.btn-choose::before    { content: "\f00c"; } // fa-check  // f046 fa-check-square-o
+   &.btn-unlink::before    { content: "\f127"; } // fa-chain-broken
 }
 
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Household/summary.html.twig b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Household/summary.html.twig
index 89bb4da14..1568b6bed 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Household/summary.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Household/summary.html.twig
@@ -88,14 +88,13 @@
 
   {% macro customButtons(member, household) %}
       <li>
-          <a href="{{ chill_path_add_return_path('chill_person_household_members_editor', {'persons': [ member.person.id ], 'household': household.id} ) }}"
-             class="btn btn-sm btn-misc"><i class="fa fa-arrows-h"></i>
-              {{ 'household.Change position'|trans }}</a>
+          <a href="{{ chill_path_add_return_path('chill_person_household_members_editor', {'persons': [ member.person.id ], 'allow_leave_without_household': true } ) }}"
+             class="btn btn-sm btn-unlink" title="{{ 'household.person.leave'|trans }}">
+              {{ 'household.Leave'|trans }}</a>
       </li>
       <li>
-          <a href="{{ chill_path_add_return_path('chill_person_household_members_editor', {'persons': [ member.person.id ], 'allow_leave_without_household': true } ) }}"
-             class="btn btn-sm btn-misc"><i class="fa fa-sign-out"></i>
-              {{ 'household.Leave'|trans }}</a>
+          <a href="{{ chill_path_add_return_path('chill_person_household_members_editor', {'persons': [ member.person.id ], 'household': household.id} ) }}"
+             class="btn btn-sm btn-misc" title="{{ 'household.Change position'|trans }}"><i class="fa fa-arrows-h"></i></a>
       </li>
   {% endmacro %}
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml
index cdaf55cc8..f1362e7ae 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml
@@ -23,7 +23,9 @@ household:
     Those members does not share address: Ces usagers ne partagent pas l'adresse du ménage.
     Any persons into this position: Aucune personne n'appartient au ménage à cette position.
     Leave household: Quitter le ménage
-    Leave: Quitter
+    Leave: Détacher
+    person:
+        leave: L'usager quitte le ménage
     Join: Rejoindre un ménage
     Change position: Repositionner
     Household file: Dossier ménage
@@ -54,7 +56,7 @@ household:
     Expecting for birth on date: Naissance attendue pour le {date}
     Expecting for birth: Naissance attendue (date inconnue)
     Any expecting birth: Aucune naissance proche n'a été renseignée.
-    Comment and expecting birth: Commentaire et naissance attendue
+    Comment and expecting birth: Mettre à jour le commentaire
     Edit member metadata: Données supplémentaires
     comment_membership: Commentaire général sur les membres
     expecting_birth: Naissance attendue ?