diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/DependencyInjection/ChillPersonExtension.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/DependencyInjection/ChillPersonExtension.php
index 6fd434635..121bbba14 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/DependencyInjection/ChillPersonExtension.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/DependencyInjection/ChillPersonExtension.php
@@ -983,10 +983,6 @@ class ChillPersonExtension extends Extension implements PrependExtensionInterfac
                     AccompanyingPeriodVoter::EDIT,
                     AccompanyingPeriodVoter::DELETE,
                 ],
-                AccompanyingPeriodVoter::REASSIGN_BULK => [
-                    AccompanyingPeriodVoter::SEE_CONFIDENTIAL_ALL,
-                    AccompanyingPeriodVoter::TOGGLE_CONFIDENTIAL_ALL,
-                ],
                 AccompanyingPeriodVoter::TOGGLE_CONFIDENTIAL_ALL => [
                     AccompanyingPeriodVoter::SEE_CONFIDENTIAL_ALL,
                 ],
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Security/Authorization/AccompanyingPeriodVoter.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Security/Authorization/AccompanyingPeriodVoter.php
index 3dd991501..795a921e7 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Security/Authorization/AccompanyingPeriodVoter.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Security/Authorization/AccompanyingPeriodVoter.php
@@ -138,6 +138,7 @@ class AccompanyingPeriodVoter extends AbstractChillVoter implements ProvideRoleH
             self::TOGGLE_CONFIDENTIAL_ALL,
             self::REASSIGN_BULK,
             self::STATS,
+            self::SEE_CONFIDENTIAL_ALL,
         ];
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index 01383c050..635f86c99 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -329,8 +329,9 @@ CHILL_PERSON_ACCOMPANYING_PERIOD_CREATE: Créer un parcours d'accompagnement
 CHILL_PERSON_ACCOMPANYING_PERIOD_UPDATE: Modifier un parcours d'accompagnement
 CHILL_PERSON_ACCOMPANYING_PERIOD_FULL: Voir les détails, créer, supprimer et mettre à jour un parcours d'accompagnement
 CHILL_PERSON_ACCOMPANYING_COURSE_REASSIGN_BULK: Réassigner les parcours en lot
-CHILL_PERSON_ACCOMPANYING_PERIOD_SEE_DETAILS: Voir les détails  d'un parcours d'accompagnement
+CHILL_PERSON_ACCOMPANYING_PERIOD_SEE_DETAILS: Voir les détails d'un parcours d'accompagnement
 CHILL_PERSON_ACCOMPANYING_PERIOD_STATS: Statistiques sur les parcours d'accompagnement
+CHILL_PERSON_ACCOMPANYING_PERIOD_SEE_CONFIDENTIAL: Voir les parcours confidentiels
 
 CHILL_MAIN_ACCOMPANYING_PERIOD_WORK_CREATE: Créer une action d'accompagnement
 CHILL_MAIN_ACCOMPANYING_PERIOD_WORK_DELETE: Supprimer une action d'accompagnement