diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
index 376806292..ee6c308e0 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -188,6 +188,7 @@ Main location: Localisation principale
 Main scope: Cercle
 Main center: Centre
 user job: Métier de l'utilisateur
+Job: Métier
 Choose a main center: Choisir un centre
 Choose a main scope: Choisir un cercle
 choose a job: Choisir un métier
@@ -248,6 +249,7 @@ Country code: Code du pays
 
 # circles / scopes
 Choose the circle: Choisir le cercle
+Scope: Service
 Scopes: Services
 
 #export
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/EvaluationAggregator.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/EvaluationAggregator.php
new file mode 100644
index 000000000..f02368fde
--- /dev/null
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/EvaluationAggregator.php
@@ -0,0 +1,104 @@
+<?php
+
+namespace Chill\PersonBundle\Export\Aggregator\AccompanyingCourseAggregators;
+
+use Chill\MainBundle\Export\AggregatorInterface;
+use Chill\MainBundle\Templating\TranslatableStringHelper;
+use Chill\PersonBundle\Export\Declarations;
+use Chill\PersonBundle\Repository\SocialWork\EvaluationRepository;
+use Doctrine\ORM\QueryBuilder;
+use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
+
+final class EvaluationAggregator implements AggregatorInterface
+{
+    private EvaluationRepository $evaluationRepository;
+
+    private TranslatableStringHelper $translatableStringHelper;
+
+    public function __construct(
+        EvaluationRepository $evaluationRepository,
+        TranslatableStringHelper $translatableStringHelper
+    ) {
+        $this->evaluationRepository = $evaluationRepository;
+        $this->translatableStringHelper = $translatableStringHelper;
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getLabels($key, array $values, $data)
+    {
+        return function ($value): string {
+            if ('_header' === $value) {
+                return 'Evaluation';
+            }
+
+            $e = $this->evaluationRepository->find($value);
+
+            return $this->translatableStringHelper->localize(
+                $e->getTitle()
+            );
+        };
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getQueryKeys($data): array
+    {
+        return ['evaluation_aggregator'];
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function buildForm(FormBuilderInterface $builder)
+    {
+        // no form
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return 'Group by evaluation';
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function addRole()
+    {
+        return null;
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function alterQuery(QueryBuilder $qb, $data)
+    {
+        $qb
+            ->join('acp.works', 'acpw')
+            ->join('acpw.accompanyingPeriodWorkEvaluations', 'we')
+        ;
+
+        $qb->addSelect('IDENTITY(we.evaluation) AS evaluation_aggregator');
+
+        $groupby = $qb->getDQLPart('groupBy');
+
+        if (!empty($groupBy)) {
+            $qb->addGroupBy('evaluation_aggregator');
+        } else {
+            $qb->groupBy('evaluation_aggregator');
+        }
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function applyOn(): string
+    {
+        return Declarations::ACP_TYPE;
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/OriginAggregator.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/OriginAggregator.php
new file mode 100644
index 000000000..2bb131435
--- /dev/null
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/OriginAggregator.php
@@ -0,0 +1,103 @@
+<?php
+
+namespace Chill\PersonBundle\Export\Aggregator\AccompanyingCourseAggregators;
+
+use Chill\MainBundle\Export\AggregatorInterface;
+use Chill\MainBundle\Templating\TranslatableStringHelper;
+use Chill\PersonBundle\Entity\AccompanyingPeriod\Origin;
+use Chill\PersonBundle\Export\Declarations;
+use Doctrine\ORM\EntityManagerInterface;
+use Doctrine\ORM\EntityRepository;
+use Doctrine\ORM\QueryBuilder;
+use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
+
+final class OriginAggregator implements AggregatorInterface
+{
+    private EntityRepository $repository;
+    
+    private TranslatableStringHelper $translatableStringHelper;
+    
+    public function __construct(
+        EntityManagerInterface $em,
+        TranslatableStringHelper $translatableStringHelper
+    ) {
+        $this->repository = $em->getRepository(Origin::class);
+        $this->translatableStringHelper = $translatableStringHelper;
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getLabels($key, array $values, $data)
+    {
+        return function ($value): string {
+            if ('_header' === $value) {
+                return 'Origin';
+            }
+            
+            $o = $this->repository->find($value);
+            
+            return $this->translatableStringHelper->localize(
+                $o->getLabel()
+            );
+        };
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getQueryKeys($data): array
+    {
+        return ['origin_aggregator'];
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function buildForm(FormBuilderInterface $builder)
+    {
+        // no form
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return 'Group by origin';
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function addRole()
+    {
+        return null;
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function alterQuery(QueryBuilder $qb, $data)
+    {
+        $qb->join('acp.origin', 'o');
+
+        $qb->addSelect('o.id AS origin_aggregator');
+
+        $groupby = $qb->getDQLPart('groupBy');
+
+        if (!empty($groupBy)) {
+            $qb->addGroupBy('origin_aggregator');
+        } else {
+            $qb->groupBy('origin_aggregator');
+        }
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function applyOn(): string
+    {
+        return Declarations::ACP_TYPE;
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/SocialActionAggregator.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/SocialActionAggregator.php
new file mode 100644
index 000000000..4be8c027d
--- /dev/null
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/SocialActionAggregator.php
@@ -0,0 +1,99 @@
+<?php
+
+namespace Chill\PersonBundle\Export\Aggregator\AccompanyingCourseAggregators;
+
+use Chill\MainBundle\Export\AggregatorInterface;
+use Chill\PersonBundle\Export\Declarations;
+use Chill\PersonBundle\Repository\SocialWork\SocialActionRepository;
+use Chill\PersonBundle\Templating\Entity\SocialActionRender;
+use Doctrine\ORM\QueryBuilder;
+use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
+
+final class SocialActionAggregator implements AggregatorInterface
+{
+    private SocialActionRender $actionRender;
+
+    private SocialActionRepository $actionRepository;
+
+    public function __construct(
+        SocialActionRender $actionRender,
+        SocialActionRepository $actionRepository
+    ) {
+        $this->actionRender = $actionRender;
+        $this->actionRepository = $actionRepository;
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getLabels($key, array $values, $data)
+    {
+        return function($value) {
+            if ('_header' === $value) {
+                return 'Social action';
+            }
+
+            $sa = $this->actionRepository->find($value);
+
+            return $this->actionRender->renderString($sa, []);
+        };
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getQueryKeys($data): array
+    {
+        return ['socialaction_aggregator'];
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function buildForm(FormBuilderInterface $builder)
+    {
+        // no form
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return 'Group by social action';
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function addRole()
+    {
+        return null;
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function alterQuery(QueryBuilder $qb, $data)
+    {
+        $qb->join('acp.works', 'acpw');
+
+        $qb->addSelect('IDENTITY(acpw.socialAction) AS socialaction_aggregator'); // DISTINCT ??
+
+        $groupby = $qb->getDQLPart('groupBy');
+
+        if (!empty($groupBy)) {
+            $qb->addGroupBy('socialaction_aggregator');
+        } else {
+            $qb->groupBy('socialaction_aggregator');
+        }
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function applyOn(): string
+    {
+        return Declarations::ACP_TYPE;
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/SocialIssueAggregator.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/SocialIssueAggregator.php
new file mode 100644
index 000000000..fe2830d00
--- /dev/null
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/SocialIssueAggregator.php
@@ -0,0 +1,100 @@
+<?php
+
+namespace Chill\PersonBundle\Export\Aggregator\AccompanyingCourseAggregators;
+
+use Chill\MainBundle\Export\AggregatorInterface;
+use Chill\PersonBundle\Export\Declarations;
+use Chill\PersonBundle\Repository\SocialWork\SocialIssueRepository;
+use Chill\PersonBundle\Templating\Entity\SocialIssueRender;
+use Doctrine\ORM\QueryBuilder;
+use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
+
+final class SocialIssueAggregator implements AggregatorInterface
+{
+
+    private SocialIssueRepository $issueRepository;
+
+    private SocialIssueRender $issueRender;
+
+    public function __construct(
+        SocialIssueRepository $issueRepository,
+        SocialIssueRender $issueRender
+    ) {
+        $this->issueRepository = $issueRepository;
+        $this->issueRender = $issueRender;
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getLabels($key, array $values, $data)
+    {
+        return function ($value): string {
+
+            if ($value === '_header') {
+                return 'Social issues';
+            }
+
+            $i = $this->issueRepository->find($value);
+
+            return $this->issueRender->renderString($i, []);
+        };
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getQueryKeys($data): array
+    {
+        return ['socialissue_aggregator'];
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function buildForm(FormBuilderInterface $builder)
+    {
+        // no form
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return 'Group by social issue';
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function addRole()
+    {
+        return null;
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function alterQuery(QueryBuilder $qb, $data)
+    {
+        $qb->join('acp.socialIssues', 'si');
+        $qb->addSelect('si.id as socialissue_aggregator');
+
+        $groupBy = $qb->getDQLPart('groupBy');
+
+        if (!empty($groupBy)) {
+            $qb->addGroupBy('socialissue_aggregator');
+        } else {
+            $qb->groupBy('socialissue_aggregator');
+        }
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function applyOn(): string
+    {
+        return Declarations::ACP_TYPE;
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/StepAggregator.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/StepAggregator.php
new file mode 100644
index 000000000..9b21373a8
--- /dev/null
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/StepAggregator.php
@@ -0,0 +1,142 @@
+<?php
+
+namespace Chill\PersonBundle\Export\Aggregator\AccompanyingCourseAggregators;
+
+use Chill\MainBundle\Export\AggregatorInterface;
+//use Chill\MainBundle\Export\FilterInterface;
+use Chill\MainBundle\Form\Type\ChillDateType;
+use Chill\PersonBundle\Entity\AccompanyingPeriod;
+use Chill\PersonBundle\Export\Declarations;
+use Doctrine\DBAL\Types\Types;
+use Doctrine\ORM\Query\Expr\Andx;
+use Doctrine\ORM\QueryBuilder;
+use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
+use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;
+
+final class StepAggregator implements AggregatorInterface //, FilterInterface
+{
+    private TranslatorInterface $translator;
+
+    public function __construct(
+        TranslatorInterface $translator
+    ) {
+        $this->translator = $translator;
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getLabels($key, array $values, $data)
+    {
+        return function ($value): string {
+            switch ($value) {
+
+                case AccompanyingPeriod::STEP_DRAFT:
+                    return $this->translator->trans('Draft');
+
+                case AccompanyingPeriod::STEP_CONFIRMED:
+                    return $this->translator->trans('Confirmed');
+
+                case AccompanyingPeriod::STEP_CLOSED:
+                    return $this->translator->trans('Closed');
+
+                case '_header':
+                    return 'Step';
+
+                default:
+                    throw new LogicException(sprintf('The value %s is not valid', $value));
+            }
+        };
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getQueryKeys($data): array
+    {
+        return ['step_aggregator'];
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function buildForm(FormBuilderInterface $builder)
+    {
+        $builder->add('on_date', ChillDateType::class, [
+            'data' => new \DateTime(),
+        ]);
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return 'Group by step';
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function addRole()
+    {
+        return null;
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function alterQuery(QueryBuilder $qb, $data)
+    {
+        $qb->addSelect('acp.step AS step_aggregator');
+
+        $groupBy = $qb->getDQLPart('groupBy');
+
+        if (!empty($groupBy)) {
+            $qb->addGroupBy('step_aggregator');
+        } else {
+            $qb->groupBy('step_aggregator');
+        }
+
+        // add date in where clause
+        $where = $qb->getDQLPart('where');
+
+        $clause = $qb->expr()->andX(
+            $qb->expr()->lte('acp.openingDate', ':ondate'),
+            $qb->expr()->orX(
+                $qb->expr()->gt('acp.closingDate', ':ondate'),
+                $qb->expr()->isNull('acp.closingDate')
+            )
+        );
+
+        if ($where instanceof Andx) {
+            $where->add($clause);
+        } else {
+            $where = $qb->expr()->andX($clause);
+        }
+
+        $qb->add('where', $where);
+        $qb->setParameter('ondate', $data['on_date'], Types::DATE_MUTABLE);
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function applyOn(): string
+    {
+        return Declarations::ACP_TYPE;
+    }
+
+    /*
+     * TODO check if we need to add FilterInterface and DescribeAction Method to describe date filter ??
+     *
+    public function describeAction($data, $format = 'string')
+    {
+        return [
+            "Filtered by actives courses: active on %ondate%", [
+                '%ondate%' => $data['on_date']->format('d-m-Y')
+            ]
+        ];
+    }
+    */
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/UserJobAggregator.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/UserJobAggregator.php
new file mode 100644
index 000000000..843464fb6
--- /dev/null
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/UserJobAggregator.php
@@ -0,0 +1,101 @@
+<?php
+
+namespace Chill\PersonBundle\Export\Aggregator\AccompanyingCourseAggregators;
+
+use Chill\MainBundle\Export\AggregatorInterface;
+use Chill\MainBundle\Repository\UserJobRepository;
+use Chill\MainBundle\Templating\TranslatableStringHelper;
+use Chill\PersonBundle\Export\Declarations;
+use Doctrine\ORM\QueryBuilder;
+use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
+
+final class UserJobAggregator implements AggregatorInterface
+{
+
+    private UserJobRepository $jobRepository;
+
+    private TranslatableStringHelper $translatableStringHelper;
+
+    public function __construct(
+        UserJobRepository $jobRepository,
+        TranslatableStringHelper $translatableStringHelper
+    ) {
+        $this->jobRepository = $jobRepository;
+        $this->translatableStringHelper = $translatableStringHelper;
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getLabels($key, array $values, $data)
+    {
+        return function($value): string {
+            if ($value === '_header') {
+                return 'Job';
+            }
+
+            $j = $this->jobRepository->find($value);
+
+            return $this->translatableStringHelper->localize(
+                $j->getLabel()
+            );
+        };
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getQueryKeys($data): array
+    {
+        return ['userjob_aggregator'];
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function buildForm(FormBuilderInterface $builder)
+    {
+        // no form
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return 'Group by user job';
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function addRole()
+    {
+        return null;
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function alterQuery(QueryBuilder $qb, $data)
+    {
+        $qb->join('acp.job', 'j');
+        $qb->addSelect('IDENTITY(acp.job) AS userjob_aggregator');
+
+        $groupBy = $qb->getDQLPart('groupBy');
+
+        if (!empty($groupBy)) {
+            $qb->addGroupBy('userjob_aggregator');
+        } else {
+            $qb->groupBy('userjob_aggregator');
+        }
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function applyOn(): string
+    {
+        return Declarations::ACP_TYPE;
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/UserScopeAggregator.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/UserScopeAggregator.php
new file mode 100644
index 000000000..3fef5b4a9
--- /dev/null
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Aggregator/AccompanyingCourseAggregators/UserScopeAggregator.php
@@ -0,0 +1,99 @@
+<?php
+
+namespace Chill\PersonBundle\Export\Aggregator\AccompanyingCourseAggregators;
+
+use Chill\MainBundle\Export\AggregatorInterface;
+use Chill\MainBundle\Repository\ScopeRepository;
+use Chill\MainBundle\Templating\TranslatableStringHelper;
+use Chill\PersonBundle\Export\Declarations;
+use Doctrine\ORM\QueryBuilder;
+use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
+
+final class UserScopeAggregator implements AggregatorInterface
+{
+
+    private ScopeRepository $scopeRepository;
+
+    private TranslatableStringHelper $translatableStringHelper;
+
+    public function __construct(
+        ScopeRepository $scopeRepository,
+        TranslatableStringHelper $translatableStringHelper
+    ) {
+        $this->scopeRepository = $scopeRepository;
+        $this->translatableStringHelper = $translatableStringHelper;
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getLabels($key, array $values, $data)
+    {
+        return function ($value): string {
+            if ($value === '_header') {
+                return 'Scope';
+            }
+
+            $s = $this->scopeRepository->find($value);
+
+            return $this->translatableStringHelper->localize($s->getName());
+        };
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getQueryKeys($data): array
+    {
+        return ['userscope_aggregator'];
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function buildForm(FormBuilderInterface $builder)
+    {
+        // no form
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return 'Group by user scope';
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function addRole()
+    {
+        return null;
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function alterQuery(QueryBuilder $qb, $data)
+    {
+        $qb->join('acp.scopes', 's');
+        $qb->addSelect('s.id as userscope_aggregator');
+
+        $groupBy = $qb->getDQLPart('groupBy');
+
+        if (!empty($groupBy)) {
+            $qb->addGroupBy('userscope_aggregator');
+        } else {
+            $qb->groupBy('userscope_aggregator');
+        }
+    }
+
+    /**
+     * @inheritDoc
+     */
+    public function applyOn(): string
+    {
+        return Declarations::ACP_TYPE;
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/CurrentUserJobFilter.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/CurrentUserJobFilter.php
index e3b63ff67..ddebbdc6f 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/CurrentUserJobFilter.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/CurrentUserJobFilter.php
@@ -20,23 +20,17 @@ use Doctrine\ORM\Query\Expr\Andx;
 use Doctrine\ORM\QueryBuilder;
 use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
 use Symfony\Component\Security\Core\Security;
-use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;
 
 class CurrentUserJobFilter implements FilterInterface
 {
-
-    protected TranslatorInterface $translator;
-
     private Security $security;
 
     private TranslatableStringHelper $translatableStringHelper;
 
     public function __construct(
-        TranslatorInterface $translator,
         TranslatableStringHelper $translatableStringHelper,
         Security $security
     ) {
-        $this->translator = $translator;
         $this->translatableStringHelper = $translatableStringHelper;
         $this->security = $security;
     }
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/CurrentUserScopeFilter.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/CurrentUserScopeFilter.php
index 939a1368e..b41347026 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/CurrentUserScopeFilter.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/CurrentUserScopeFilter.php
@@ -22,15 +22,9 @@ use Doctrine\ORM\QueryBuilder;
 use Symfony\Bridge\Doctrine\Form\Type\EntityType;
 use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
 use Symfony\Component\Security\Core\Security;
-use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;
 
 class CurrentUserScopeFilter implements FilterInterface
 {
-    /**
-     * @var TranslatorInterface
-     */
-    protected $translator;
-
     private Security $security;
 
     /**
@@ -39,11 +33,9 @@ class CurrentUserScopeFilter implements FilterInterface
     private TranslatableStringHelper $translatableStringHelper;
 
     public function __construct(
-        TranslatorInterface $translator,
         TranslatableStringHelper $translatableStringHelper,
         Security $security
     ) {
-        $this->translator = $translator;
         $this->translatableStringHelper = $translatableStringHelper;
         $this->security = $security;
     }
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/GeographicalUnitStatFilter.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/GeographicalUnitStatFilter.php
index f47cc2ee1..8a18eb2fe 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/GeographicalUnitStatFilter.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/GeographicalUnitStatFilter.php
@@ -51,7 +51,7 @@ class GeographicalUnitStatFilter implements FilterInterface
      */
     public function getTitle(): string
     {
-        return 'Filter by geographic unit';
+        return 'Filter by geographical unit';
     }
 
     /**
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/SocialActionFilter.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/SocialActionFilter.php
index bf0e5a7a5..3f61b017f 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/SocialActionFilter.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/SocialActionFilter.php
@@ -11,15 +11,9 @@ use Doctrine\ORM\Query\Expr\Andx;
 use Doctrine\ORM\QueryBuilder;
 use Symfony\Bridge\Doctrine\Form\Type\EntityType;
 use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
-use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;
 
 class SocialActionFilter implements FilterInterface
 {
-    /**
-     * @var TranslatorInterface
-     */
-    protected $translator;
-
     /**
      * @var TranslatableStringHelper
      */
@@ -31,11 +25,9 @@ class SocialActionFilter implements FilterInterface
     private SocialActionRender $actionRender;
 
     public function __construct(
-        TranslatorInterface $translator,
         TranslatableStringHelper $translatableStringHelper,
         SocialActionRender $actionRender
     ) {
-        $this->translator = $translator;
         $this->translatableStringHelper = $translatableStringHelper;
         $this->actionRender = $actionRender;
     }
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/config/services/exports_accompanying_course.yaml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/config/services/exports_accompanying_course.yaml
index 5a7b6c8d5..236c7fe96 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/config/services/exports_accompanying_course.yaml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/config/services/exports_accompanying_course.yaml
@@ -149,4 +149,52 @@ services:
         tags:
             - { name: chill.export_filter, alias: accompanyingcourse_openbetweendates_filter }
 
-    ## Aggregators
\ No newline at end of file
+    ## Aggregators
+    chill.person.export.aggregator_userscope:
+        class: Chill\PersonBundle\Export\Aggregator\AccompanyingCourseAggregators\UserScopeAggregator
+        autowire: true
+        autoconfigure: true
+        tags:
+            - { name: chill.export_aggregator, alias: accompanyingcourse_userscope_aggregator }
+
+    chill.person.export.aggregator_userjob:
+        class: Chill\PersonBundle\Export\Aggregator\AccompanyingCourseAggregators\UserJobAggregator
+        autowire: true
+        autoconfigure: true
+        tags:
+            - { name: chill.export_aggregator, alias: accompanyingcourse_userjob_aggregator }
+
+    chill.person.export.aggregator_socialissue:
+        class: Chill\PersonBundle\Export\Aggregator\AccompanyingCourseAggregators\SocialIssueAggregator
+        autowire: true
+        autoconfigure: true
+        tags:
+            - { name: chill.export_aggregator, alias: accompanyingcourse_socialissue_aggregator }
+
+    chill.person.export.aggregator_step:
+        class: Chill\PersonBundle\Export\Aggregator\AccompanyingCourseAggregators\StepAggregator
+        autowire: true
+        autoconfigure: true
+        tags:
+            - { name: chill.export_aggregator, alias: accompanyingcourse_step_aggregator }
+
+    chill.person.export.aggregator_socialaction:
+        class: Chill\PersonBundle\Export\Aggregator\AccompanyingCourseAggregators\SocialActionAggregator
+        autowire: true
+        autoconfigure: true
+        tags:
+            - { name: chill.export_aggregator, alias: accompanyingcourse_socialaction_aggregator }
+
+    chill.person.export.aggregator_evaluation:
+        class: Chill\PersonBundle\Export\Aggregator\AccompanyingCourseAggregators\EvaluationAggregator
+        autowire: true
+        autoconfigure: true
+        tags:
+            - { name: chill.export_aggregator, alias: accompanyingcourse_evaluation_aggregator }
+
+    chill.person.export.aggregator_origin:
+        class: Chill\PersonBundle\Export\Aggregator\AccompanyingCourseAggregators\OriginAggregator
+        autowire: true
+        autoconfigure: true
+        tags:
+            - { name: chill.export_aggregator, alias: accompanyingcourse_origin_aggregator }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index fdb38a041..be32253e0 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -203,6 +203,7 @@ This accompanying course is still a draft: Ce parcours est encore à l'état bro
 Associated peoples: Usagers concernés
 Resources: Interlocuteurs privilégiés
 Any requestor to this accompanying course: Aucun demandeur pour ce parcours
+Social action: Action d'accompagnement
 Social actions: Actions d'accompagnement
 Last social actions: Les dernières actions d'accompagnement
 Social issue: Problématique sociale
@@ -411,25 +412,34 @@ Having an accompanying period closed after this date: Ayant une période d'accom
 
 Filter by user scope: Filtrer par service du référent
 "Filtered by user main scope: only %scope%": "Filtré par service du référent: uniquement %scope%"
+Group by user scope: Grouper par service du référent
 
 Filter by user job: Filtrer par métier du référent
 "Filtered by user job: only %job%": "Filtré par métier du référent: uniquement %job%"
+Group by user job: Grouper par métier du référent
 
 Filter by social issue: Filtrer par problématiques sociales
 Accepted socialissues: Problématiques sociales
 "Filtered by socialissues: only %socialissues%": "Filtré par problématique sociale: uniquement %socialissues%"
+Group by social issue: Grouper par problématiques sociales
 
 Filter by step: Filtrer par statut du parcours
 Accepted steps: Statuts
+Step: Statut
 "Filtered by steps: only %step%": "Filtré par statut du parcours: uniquement %step%"
+Group by step: Grouper par statut du parcours
 
+Filter by geographical unit: Filtrer par zone géographique
 Filter by socialaction: Filtrer par action d'accompagnement
 Accepted socialactions: Actions d'accompagnement
 "Filtered by socialactions: only %socialactions%": "Filtré par action d'accompagnement: uniquement %socialactions%"
+Group by social action: Grouper par action d'accompagnement
 
 Filter by evaluation: Filtrer par évaluation
 Accepted evaluations: Évaluations
+Evaluation: Évaluation
 "Filtered by evaluations: only %evals%": "Filtré par évaluation: uniquement %evals%"
+Group by evaluation: Grouper par évaluation
 
 Filter by activity type: Filtrer par type d'activité
 Accepted activitytypes: Types d'activités
@@ -438,6 +448,7 @@ Accepted activitytypes: Types d'activités
 Filter by origin: Filtrer par origine du parcours
 Accepted origins: Origines
 "Filtered by origins: only %origins%": "Filtré par origine du parcours: uniquement %origins%"
+Group by origin: Grouper par origine du parcours
 
 Filter by closing motive: Filtrer par motif de fermeture
 Accepted closingmotives: Motifs de clôture