diff --git a/Controller/AccompanyingPeriodController.php b/Controller/AccompanyingPeriodController.php
index edc469718..dac9336f2 100644
--- a/Controller/AccompanyingPeriodController.php
+++ b/Controller/AccompanyingPeriodController.php
@@ -42,7 +42,7 @@ class AccompanyingPeriodController extends Controller
         $person = $this->_getPerson($person_id);
                
         $accompanyingPeriod = new AccompanyingPeriod(new \DateTime());
-        $accompanyingPeriod->setDateClosing(new \DateTime());
+        $accompanyingPeriod->setClosingDate(new \DateTime());
         
         $person->addAccompanyingPeriod(
             $accompanyingPeriod);
diff --git a/Entity/AccompanyingPeriod.php b/Entity/AccompanyingPeriod.php
index 94c642161..eefcac905 100644
--- a/Entity/AccompanyingPeriod.php
+++ b/Entity/AccompanyingPeriod.php
@@ -30,47 +30,33 @@ use Symfony\Component\Validator\ExecutionContextInterface;
  */
 class AccompanyingPeriod
 {
-    /**
-     * @var integer
-     */
+    /** @var integer */
     private $id;
 
-    /**
-     * @var \DateTime
-     */
-    private $date_opening;
+    /** @var \DateTime */
+    private $openingDate;
 
-    /**
-     * @var \DateTime
-     */
-    private $date_closing;
+    /** @var \DateTime */
+    private $closingDate;
 
-    /**
-     * @var string
-     */
-    private $memo = '';
+    /** @var string */
+    private $remark = '';
 
-    /**
-     * @var \Chill\PersonBundle\Entity\Person
-     */
+    /** @var \Chill\PersonBundle\Entity\Person */
     private $person;
     
-    /**
-     *
-     * @var AccompanyingPeriod\ClosingMotive
-     */
+    /** @var AccompanyingPeriod\ClosingMotive */
     private $closingMotive = null;
     
     /**
      * 
      * @param \DateTime $dateOpening
-     * @uses AccompanyingPeriod::setDateClosing()
+     * @uses AccompanyingPeriod::setClosingDate()
      */
     public function __construct(\DateTime $dateOpening) {
-        $this->setDateOpening($dateOpening);
+        $this->setOpeningDate($dateOpening);
     }
 
-
     /**
      * Get id
      *
@@ -82,30 +68,30 @@ class AccompanyingPeriod
     }
 
     /**
-     * Set date_opening
+     * Set openingDate
      *
      * @param \DateTime $dateOpening
      * @return AccompanyingPeriod
      */
-    public function setDateOpening($dateOpening)
+    public function setOpeningDate($openingDate)
     {
-        $this->date_opening = $dateOpening;
+        $this->openingDate = $openingDate;
     
         return $this;
     }
 
     /**
-     * Get date_opening
+     * Get openingDate
      *
      * @return \DateTime 
      */
-    public function getDateOpening()
+    public function getOpeningDate()
     {
-        return $this->date_opening;
+        return $this->openingDate;
     }
 
     /**
-     * Set date_closing
+     * Set closingDate
      * 
      * For closing a Person file, you should use Person::setClosed instead.
      *
@@ -113,21 +99,21 @@ class AccompanyingPeriod
      * @return AccompanyingPeriod
      * 
      */
-    public function setDateClosing($dateClosing)
+    public function setClosingDate($closingDate)
     {
-        $this->date_closing = $dateClosing;
+        $this->closingDate = $closingDate;
     
         return $this;
     }
 
     /**
-     * Get date_closing
+     * Get closingDate
      *
      * @return \DateTime 
      */
-    public function getDateClosing()
+    public function getClosingDate()
     {
-        return $this->date_closing;
+        return $this->closingDate;
     }
     
     /**
@@ -135,7 +121,7 @@ class AccompanyingPeriod
      * @return boolean
      */
     public function isOpen() {
-        if ($this->getDateClosing() === null) {
+        if ($this->getClosingDate() === null) {
             return true;
         } else {
             return false;
@@ -143,30 +129,30 @@ class AccompanyingPeriod
     }
 
     /**
-     * Set memo
+     * Set remark
      *
-     * @param string $memo
+     * @param string $remark
      * @return AccompanyingPeriod
      */
-    public function setMemo($memo)
+    public function setRemark($remark)
     {
-        if ($memo === null) {
-            $memo = '';
+        if ($remark === null) {
+            $remark = '';
         }
         
-        $this->memo = $memo;
+        $this->remark = $remark;
     
         return $this;
     }
 
     /**
-     * Get memo
+     * Get remark
      *
      * @return string 
      */
-    public function getMemo()
+    public function getRemark()
     {
-        return $this->memo;
+        return $this->remark;
     }
 
     /**
@@ -225,7 +211,7 @@ class AccompanyingPeriod
      * @return boolean
      */
     public function isClosingAfterOpening() {
-        $diff = $this->getDateOpening()->diff($this->getDateClosing());
+        $diff = $this->getOpeningDate()->diff($this->getClosingDate());
         
         if ($diff->invert === 0) {
             return true;
diff --git a/Entity/Person.php b/Entity/Person.php
index fa3ede22b..f9d8e94f5 100644
--- a/Entity/Person.php
+++ b/Entity/Person.php
@@ -192,12 +192,12 @@ class Person implements HasCenterInterface {
         //order by date :
         usort($periods, function($a, $b) {
                     
-                    $dateA = $a->getDateOpening();
-                    $dateB = $b->getDateOpening();
+                    $dateA = $a->getOpeningDate();
+                    $dateB = $b->getOpeningDate();
                     
                     if ($dateA == $dateB) {
-                        $dateEA = $a->getDateClosing();
-                        $dateEB = $b->getDateClosing();
+                        $dateEA = $a->getClosingDate();
+                        $dateEB = $b->getClosingDate();
                         
                         if ($dateEA == $dateEB) {
                             return 0;
@@ -647,17 +647,17 @@ class Person implements HasCenterInterface {
             if($periodI->isOpen()) {                
                 return array(
                     'result' => self::ERROR_ADDIND_PERIOD_AFTER_AN_OPEN_PERIOD,
-                    'dateOpening' => $periodAfterI->getDateOpening(),
-                    'dateClosing' => $periodAfterI->getDateClosing(),
-                    'date' => $periodI->getDateOpening()
+                    'dateOpening' => $periodAfterI->getOpeningDate(),
+                    'dateClosing' => $periodAfterI->getClosingDate(),
+                    'date' => $periodI->getOpeningDate()
                 );
-            } elseif ($periodI->getDateClosing() >= $periodAfterI->getDateOpening()) {
+            } elseif ($periodI->getClosingDate() >= $periodAfterI->getOpeningDate()) {
                 return array(
                     'result' => self::ERROR_PERIODS_ARE_COLLAPSING,
-                    'dateOpening' => $periodI->getDateOpening(),
+                    'dateOpening' => $periodI->getOpeningDate(),
                     
-                    'dateClosing' => $periodI->getDateClosing(),
-                    'date' => $periodAfterI->getDateOpening()
+                    'dateClosing' => $periodI->getClosingDate(),
+                    'date' => $periodAfterI->getOpeningDate()
                 );
             }
             $i++;
diff --git a/Form/AccompanyingPeriodType.php b/Form/AccompanyingPeriodType.php
index f27820651..412ad06df 100644
--- a/Form/AccompanyingPeriodType.php
+++ b/Form/AccompanyingPeriodType.php
@@ -19,7 +19,7 @@ class AccompanyingPeriodType extends AbstractType
         //if the period_action is close, date opening should not be seen
         if ($options['period_action'] !== 'close') {
             $builder
-                ->add('date_opening', 'date', array(
+                ->add('openingDate', 'date', array(
                    "required" => true, 
                    'widget' => 'single_text',
                    'format' => 'dd-MM-yyyy'
@@ -40,13 +40,13 @@ class AccompanyingPeriodType extends AbstractType
                   OR
                   ($options['period_action'] === 'update' AND !$accompanyingPeriod->isOpen())
                   ) {
-                $form->add('date_closing', 'date', array('required' => true,
+                $form->add('closingDate', 'date', array('required' => true,
                 'widget' => 'single_text', 'format' => 'dd-MM-yyyy'));
                 $form->add('closingMotive', 'closing_motive');
             }
         });
         
-        $builder->add('memo', 'textarea', array(
+        $builder->add('remark', 'textarea', array(
                 'required' => false
             ))
         ;
diff --git a/Resources/config/doctrine/AccompanyingPeriod.orm.yml b/Resources/config/doctrine/AccompanyingPeriod.orm.yml
index f62cfaa53..fa9718c84 100644
--- a/Resources/config/doctrine/AccompanyingPeriod.orm.yml
+++ b/Resources/config/doctrine/AccompanyingPeriod.orm.yml
@@ -7,13 +7,13 @@ Chill\PersonBundle\Entity\AccompanyingPeriod:
             id: true
             generator: { strategy: AUTO }
     fields:
-        date_opening:
+        openingDate:
             type: date
-        date_closing:
+        closingDate:
             type: date
             default: null
             nullable: true
-        memo:
+        remark:
             type: text
     manyToOne:
         person:
diff --git a/Resources/config/routing.yml b/Resources/config/routing.yml
index 72c6b5d5e..3950eaa2f 100644
--- a/Resources/config/routing.yml
+++ b/Resources/config/routing.yml
@@ -48,11 +48,11 @@ chill_person_search:
 chill_person_accompanying_period_list:
     path: /{_locale}/person/{person_id}/accompanying-period
     defaults: { _controller: ChillPersonBundle:AccompanyingPeriod:list }
-#    options:
-#        menus:
-#            person:
-#                order: 100
-#                label: menu.person.history
+    options:
+        menus:
+            person:
+                order: 100
+                label: Accompanying period list
 
 chill_person_accompanying_period_create:
     path: /{_locale}/person/{person_id}/accompanying-period/create
diff --git a/Resources/config/validation.yml b/Resources/config/validation.yml
index ed0ce1527..ccda164ee 100644
--- a/Resources/config/validation.yml
+++ b/Resources/config/validation.yml
@@ -35,12 +35,12 @@ Chill\PersonBundle\Entity\Person:
 
 Chill\PersonBundle\Entity\AccompanyingPeriod:
     properties:
-        date_opening:
+        openingDate:
               - Date: 
                   message: 'Opening date is not valid'
               - NotNull: 
                   message: 'Opening date can not be null'
-        date_closing:
+        closingDate:
               - Date: 
                   message: 'Closing date is not valid'
               - NotNull:
diff --git a/Resources/migrations/Version20150820113409.php b/Resources/migrations/Version20150820113409.php
new file mode 100644
index 000000000..1c01c0f93
--- /dev/null
+++ b/Resources/migrations/Version20150820113409.php
@@ -0,0 +1,61 @@
+<?php
+
+/* 
+ * Chill is a software for social workers
+ * 
+ * Copyright (C) 2014-2015, Champs Libres Cooperative SCRLFS, 
+ * <http://www.champs-libres.coop>, <info@champs-libres.coop>
+ * 
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+ * published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+ * License, or (at your option) any later version.
+ * 
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU Affero General Public License for more details.
+ * 
+ * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+ * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+namespace Application\Migrations;
+
+use Doctrine\DBAL\Migrations\AbstractMigration;
+use Doctrine\DBAL\Schema\Schema;
+
+/**
+ * Migration for adapting the Person Bundle to the 'cahier de charge' :
+ *  - update of accompanyingPerid
+ */
+class Version20150820113409 extends AbstractMigration
+{
+    /**
+     * @param Schema $schema
+     */
+    public function up(Schema $schema)
+    {
+        $this->abortIf(
+            $this->connection->getDatabasePlatform()->getName() != 'postgresql',
+            'Migration can only be executed safely on \'postgresql\'.');
+
+        $this->addSql('ALTER TABLE accompanying_period RENAME COLUMN date_opening TO openingdate;');
+        $this->addSql('ALTER TABLE accompanying_period RENAME COLUMN date_closing TO closingdate;');
+        $this->addSql('ALTER TABLE accompanying_period RENAME COLUMN memo TO remark;');
+    }
+
+    /**
+     * @param Schema $schema
+     */
+    public function down(Schema $schema)
+    {
+        $this->abortIf(
+            $this->connection->getDatabasePlatform()->getName() != 'postgresql',
+            'Migration can only be executed safely on \'postgresql\'.');
+
+        $this->addSql('ALTER TABLE accompanying_period RENAME COLUMN openingdate TO date_opening;');
+        $this->addSql('ALTER TABLE accompanying_period RENAME COLUMN closingdate TO date_closing;');
+        $this->addSql('ALTER TABLE accompanying_perod RENAME COLUMN remark TO memo;');
+    }
+}
diff --git a/Resources/views/AccompanyingPeriod/form.html.twig b/Resources/views/AccompanyingPeriod/form.html.twig
index 94006b2f6..98c538323 100644
--- a/Resources/views/AccompanyingPeriod/form.html.twig
+++ b/Resources/views/AccompanyingPeriod/form.html.twig
@@ -10,17 +10,17 @@
 {{ form_start(form) }}
 
 {{ 'Last opening since %last_opening%'|trans(
-      { '%last_opening%' : accompanying_period.dateOpening|localizeddate('long', 'none', app.request.locale) }) }}
+      { '%last_opening%' : accompanying_period.openingDate|localizeddate('long', 'none', app.request.locale) }) }}
       
-{% if form.dateClosing is defined %}
-    {{ form_row(form.dateClosing, {'label' : 'Closing date'} ) }}
+{% if form.closingDate is defined %}
+    {{ form_row(form.closingDate, {'label' : 'Closing date'} ) }}
 {% endif %}
 
 {% if form.closingMotive is defined %}  
     {{ form_row(form.closingMotive, {'label' : 'Closing motive'} ) }}
 {% endif %}
     
-{{ form_row(form.memo, {'label' : 'Memo' } ) }}
+{{ form_row(form.remark, {'label' : 'Remark' } ) }}
 
 {{ form_rest(form) }}
 
diff --git a/Resources/views/AccompanyingPeriod/list.html.twig b/Resources/views/AccompanyingPeriod/list.html.twig
index 0bf66624a..e416a4351 100644
--- a/Resources/views/AccompanyingPeriod/list.html.twig
+++ b/Resources/views/AccompanyingPeriod/list.html.twig
@@ -18,13 +18,13 @@
         {% set i = 0 %}
         {% for accompanying_period in accompanying_periods %}
         <tr class="{% if i is not even %}striped{% endif %}">
-            <td>{{ accompanying_period.dateOpening|localizeddate('long', 'none', app.request.locale) }}</td>
+            <td>{{ accompanying_period.openingDate|localizeddate('long', 'none', app.request.locale) }}</td>
             <td>{% spaceless %}
                 {% if accompanying_period.isOpen %}
                     {{ 'Still open'|trans }}
                 
                 {% else %}
-                    {{ accompanying_period.dateClosing|localizeddate('long', 'none', app.request.locale) }}
+                    {{ accompanying_period.closingDate|localizeddate('long', 'none', app.request.locale) }}
                 {% endif %}
             
             {% endspaceless %}</td>
@@ -34,10 +34,10 @@
                 </div>
             </td>
         </tr>
-        {% if accompanying_period.memo is not empty %}
+        {% if accompanying_period.remark is not empty %}
         <tr class="{% if i is not even %}striped{% endif %}">
             <td colspan="3">
-                <pre>{{ accompanying_period.memo }}</pre>
+                <pre>{{ accompanying_period.remark }}</pre>
             </td>
         </tr>
         {% endif %}
diff --git a/Tests/Controller/AccompanyingPeriodControllerTest.php b/Tests/Controller/AccompanyingPeriodControllerTest.php
index 09be9807e..47b7816be 100644
--- a/Tests/Controller/AccompanyingPeriodControllerTest.php
+++ b/Tests/Controller/AccompanyingPeriodControllerTest.php
@@ -55,8 +55,8 @@ class AccompanyingPeriodControllerTest extends WebTestCase
      */
     protected static $em;
     
-    const OPENING_INPUT = 'chill_personbundle_accompanyingperiod[date_opening]';
-    const CLOSING_INPUT = 'chill_personbundle_accompanyingperiod[date_closing]';
+    const OPENING_INPUT = 'chill_personbundle_accompanyingperiod[openingDate]';
+    const CLOSING_INPUT = 'chill_personbundle_accompanyingperiod[closingDate]';
     const CLOSING_MOTIVE_INPUT = 'chill_personbundle_accompanyingperiod[closingMotive]';
     
     /**
@@ -114,7 +114,7 @@ class AccompanyingPeriodControllerTest extends WebTestCase
                           . 'motive into your periods fixtures');
                 }
                 
-                $period->setDateClosing(new \DateTime($periodDef['closingDate']))
+                $period->setClosingDate(new \DateTime($periodDef['closingDate']))
                       ->setClosingMotive($periodDef['closingMotive']);
             }
              
diff --git a/Tests/Entity/AccompanyingPeriodTest.php b/Tests/Entity/AccompanyingPeriodTest.php
index 99bd24677..26f3c60fc 100644
--- a/Tests/Entity/AccompanyingPeriodTest.php
+++ b/Tests/Entity/AccompanyingPeriodTest.php
@@ -32,7 +32,7 @@ class AccompanyingPeriodTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
         $datetime2 = new \DateTime('tomorrow');
         
         $period = new AccompanyingPeriod($datetime1);
-        $period->setDateClosing($datetime2);
+        $period->setClosingDate($datetime2);
         
         $r = $period->isClosingAfterOpening();
         
@@ -44,7 +44,7 @@ class AccompanyingPeriodTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
         $datetime2 = new \DateTime('now');
         
         $period = new AccompanyingPeriod($datetime1);
-        $period->setDateClosing($datetime2);
+        $period->setClosingDate($datetime2);
         
         $this->assertFalse($period->isClosingAfterOpening());
     }
@@ -53,7 +53,7 @@ class AccompanyingPeriodTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
         $datetime = new \DateTime('now');
         
         $period = new AccompanyingPeriod($datetime);
-        $period->setDateClosing($datetime);
+        $period->setClosingDate($datetime);
         
         $this->assertTrue($period->isClosingAfterOpening());
     }
@@ -66,7 +66,7 @@ class AccompanyingPeriodTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
     
     public function testIsClosed() {
         $period = new AccompanyingPeriod(new \DateTime());
-        $period->setDateClosing(new \DateTime('tomorrow'));
+        $period->setClosingDate(new \DateTime('tomorrow'));
         
         $this->assertFalse($period->isOpen());
     }
diff --git a/Tests/Entity/PersonTest.php b/Tests/Entity/PersonTest.php
index 0e7ef97c5..4e4ff19b8 100644
--- a/Tests/Entity/PersonTest.php
+++ b/Tests/Entity/PersonTest.php
@@ -44,10 +44,10 @@ class PersonTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
         
         $this->assertInstanceOf('Chill\PersonBundle\Entity\AccompanyingPeriod', $period);
         $this->assertTrue($period->isOpen());
-        $this->assertEquals($d, $period->getDateOpening());
+        $this->assertEquals($d, $period->getOpeningDate());
         
         //close and test
-        $period->setDateClosing(new \DateTime('tomorrow'));
+        $period->setClosingDate(new \DateTime('tomorrow'));
         
         $shouldBeNull = $p->getCurrentAccompanyingPeriod();
         $this->assertNull($shouldBeNull);
@@ -63,19 +63,19 @@ class PersonTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
         $p = new Person($d);
         
         $e = new \DateTime("2013/3/1");
-        $period = $p->getCurrentAccompanyingPeriod()->setDateClosing($e);
+        $period = $p->getCurrentAccompanyingPeriod()->setClosingDate($e);
         $p->close($period);
         
         $f = new \DateTime("2013/1/1");
         $p->open(new AccompanyingPeriod($f));
         
         $g = new \DateTime("2013/4/1"); 
-        $period = $p->getCurrentAccompanyingPeriod()->setDateClosing($g);
+        $period = $p->getCurrentAccompanyingPeriod()->setClosingDate($g);
         $p->close($period);
         
         $r = $p->getAccompanyingPeriodsOrdered();
         
-        $date = $r[0]->getDateOpening()->format('Y-m-d');
+        $date = $r[0]->getOpeningDate()->format('Y-m-d');
         
         $this->assertEquals($date, '2013-01-01');
     }
@@ -89,19 +89,19 @@ class PersonTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
         $p = new Person($d);
         
         $g = new \DateTime("2013/4/1"); 
-        $period = $p->getCurrentAccompanyingPeriod()->setDateClosing($g);
+        $period = $p->getCurrentAccompanyingPeriod()->setClosingDate($g);
         $p->close($period);
         
         $f = new \DateTime("2013/2/1");
         $p->open(new AccompanyingPeriod($f));
         
         $e = new \DateTime("2013/3/1");
-        $period = $p->getCurrentAccompanyingPeriod()->setDateClosing($e);
+        $period = $p->getCurrentAccompanyingPeriod()->setClosingDate($e);
         $p->close($period);
 
         $r = $p->getAccompanyingPeriodsOrdered();
         
-        $date = $r[0]->getDateClosing()->format('Y-m-d');
+        $date = $r[0]->getClosingDate()->format('Y-m-d');
         
         $this->assertEquals($date, '2013-03-01');
     }
@@ -116,14 +116,14 @@ class PersonTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
         $p = new Person($d);
         
         $e = new \DateTime("2013/3/1");
-        $period = $p->getCurrentAccompanyingPeriod()->setDateClosing($e);
+        $period = $p->getCurrentAccompanyingPeriod()->setClosingDate($e);
         $p->close($period);
         
         $f = new \DateTime("2013/1/1");
         $p->open(new AccompanyingPeriod($f));
         
         $g = new \DateTime("2013/4/1"); 
-        $period = $p->getCurrentAccompanyingPeriod()->setDateClosing($g);
+        $period = $p->getCurrentAccompanyingPeriod()->setClosingDate($g);
         $p->close($period);
         
         $r = $p->checkAccompanyingPeriodsAreNotCollapsing();
@@ -141,7 +141,7 @@ class PersonTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
         $p = new Person($d);
         
         $e = new \DateTime("2013/3/1");
-        $period = $p->getCurrentAccompanyingPeriod()->setDateClosing($e);
+        $period = $p->getCurrentAccompanyingPeriod()->setClosingDate($e);
         $p->close($period);
         
         $f = new \DateTime("2013/1/1");
diff --git a/Timeline/AbstractTimelineAccompanyingPeriod.php b/Timeline/AbstractTimelineAccompanyingPeriod.php
index 701e1fa41..4f56d7e36 100644
--- a/Timeline/AbstractTimelineAccompanyingPeriod.php
+++ b/Timeline/AbstractTimelineAccompanyingPeriod.php
@@ -83,7 +83,7 @@ abstract class AbstractTimelineAccompanyingPeriod implements TimelineProviderInt
         
         return array(
             'id' => $metadata->getColumnName('id'),
-            'date' => $metadata->getColumnName('date_opening'),
+            'date' => $metadata->getColumnName('openingDate'),
             'FROM' => $metadata->getTableName(),
         );
     }
diff --git a/Timeline/TimelineAccompanyingPeriodClosing.php b/Timeline/TimelineAccompanyingPeriodClosing.php
index 34fa964cc..e09e4d4f9 100644
--- a/Timeline/TimelineAccompanyingPeriodClosing.php
+++ b/Timeline/TimelineAccompanyingPeriodClosing.php
@@ -56,7 +56,7 @@ class TimelineAccompanyingPeriodClosing extends AbstractTimelineAccompanyingPeri
                     ->getAssociationMapping('person')['joinColumns'][0]['name'],
                 $args['person']->getId(),
                 $metadata
-                    ->getColumnName('date_closing')
+                    ->getColumnName('closingDate')
                 );
         
         return $data;