diff --git a/src/Bundle/ChillDocStoreBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillDocStoreBundle/translations/messages.fr.yml
index 0bfe2b64c..c16c161bc 100644
--- a/src/Bundle/ChillDocStoreBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillDocStoreBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -20,7 +20,6 @@ The document is successfully updated: Le document est mis à jour
 Any description: Aucune description
 Document from person %name%: Document de l'usager %name%
 See the document: Voir le document
-No item: Aucun document
 
 document:
     Any title: Aucun titre
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Form/fields.html.twig b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Form/fields.html.twig
index 9c60028ad..1d0764980 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Form/fields.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Form/fields.html.twig
@@ -173,10 +173,10 @@
                         {{ form_widget(entry) }}
                         {{ form_errors(entry) }}
                     </div>
-                </li>
+                </li> 
             {% else %}
                 <li data-collection-empty-explain="1">
-                    <span class="chill-no-data-statement">{{ form.vars.empty_collection_explain|default('No item')|trans }}</span>
+                    <span class="chill-no-data-statement">{{ form.vars.empty_collection_explain|default('No entities')|trans }}</span>
                 </li>
             {% endfor %}
         </ul>