diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/Address/i18n.js b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/Address/i18n.js
index 2b4b4a9ea..c938ae86d 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/Address/i18n.js
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/Address/i18n.js
@@ -28,8 +28,8 @@ const addressMessages = {
         create_postal_code: 'Localité inconnue. Cliquez ici pour créer une nouvelle localité',
         postalCode_name: 'Nom',
         postalCode_code: 'Code postal',
-        date: 'Date de la nouvelle adresse',
-        validFrom: 'Date de la nouvelle adresse',
+        date: "Date de la nouvelle adresse",
+        validFrom: "L'adresse est valable à partir du",
         back_to_the_list: 'Retour à la liste',
         loading: 'chargement en cours...',
         address_new_success: 'La nouvelle adresse est enregistrée',