diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Controller/ExportIndexController.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/Controller/ExportIndexController.php
index d65a6c55e..4f3de7aef 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Controller/ExportIndexController.php
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Controller/ExportIndexController.php
@@ -14,6 +14,7 @@ namespace Chill\MainBundle\Controller;
 use Chill\MainBundle\Entity\User;
 use Chill\MainBundle\Export\ExportManager;
 use Chill\MainBundle\Repository\ExportGenerationRepository;
+use Chill\MainBundle\Security\Authorization\ChillExportVoter;
 use Symfony\Component\HttpFoundation\Response;
 use Symfony\Component\HttpKernel\Exception\AccessDeniedHttpException;
 use Symfony\Component\Routing\Annotation\Route;
@@ -40,6 +41,10 @@ final readonly class ExportIndexController
             throw new AccessDeniedHttpException('Only regular user can see this page');
         }
 
+        if (!$this->security->isGranted(ChillExportVoter::COMPOSE_EXPORT)) {
+            throw new AccessDeniedHttpException(sprintf('Require the %s role', ChillExportVoter::COMPOSE_EXPORT));
+        }
+
         $exports = $this->exportManager->getExportsGrouped(true);
 
         $lastExecutions = [];
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Controller/SavedExportController.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/Controller/SavedExportController.php
index 8e08f67d6..b7e38f7f4 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Controller/SavedExportController.php
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Controller/SavedExportController.php
@@ -20,6 +20,7 @@ use Chill\MainBundle\Export\GroupedExportInterface;
 use Chill\MainBundle\Form\SavedExportType;
 use Chill\MainBundle\Repository\ExportGenerationRepository;
 use Chill\MainBundle\Repository\SavedExportRepositoryInterface;
+use Chill\MainBundle\Security\Authorization\ChillExportVoter;
 use Chill\MainBundle\Security\Authorization\ExportGenerationVoter;
 use Chill\MainBundle\Security\Authorization\SavedExportVoter;
 use Doctrine\ORM\EntityManagerInterface;
@@ -170,8 +171,8 @@ final readonly class SavedExportController
     {
         $user = $this->security->getUser();
 
-        if (!$this->security->isGranted('ROLE_USER') || !$user instanceof User) {
-            throw new AccessDeniedHttpException();
+        if (!$this->security->isGranted(ChillExportVoter::GENERATE_SAVED_EXPORT) || !$user instanceof User) {
+            throw new AccessDeniedHttpException(sprintf('Missing role: %s', ChillExportVoter::GENERATE_SAVED_EXPORT));
         }
 
         $exports = array_filter(
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/DependencyInjection/ChillMainExtension.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/DependencyInjection/ChillMainExtension.php
index 9fa3b0f42..6b33b998d 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/DependencyInjection/ChillMainExtension.php
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/DependencyInjection/ChillMainExtension.php
@@ -78,6 +78,7 @@ use Chill\MainBundle\Form\RegroupmentType;
 use Chill\MainBundle\Form\UserGroupType;
 use Chill\MainBundle\Form\UserJobType;
 use Chill\MainBundle\Form\UserType;
+use Chill\MainBundle\Security\Authorization\ChillExportVoter;
 use Misd\PhoneNumberBundle\Doctrine\DBAL\Types\PhoneNumberType;
 use Ramsey\Uuid\Doctrine\UuidType;
 use Symfony\Component\Config\FileLocator;
@@ -332,6 +333,9 @@ class ChillMainExtension extends Extension implements
                 'strategy' => 'unanimous',
                 'allow_if_all_abstain' => false,
             ],
+            'role_hierarchy' => [
+                ChillExportVoter::COMPOSE_EXPORT => ChillExportVoter::GENERATE_SAVED_EXPORT,
+            ],
         ]);
 
         // add crud api
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Export/_navbar.html.twig b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Export/_navbar.html.twig
index ae62a6313..6ae68f240 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Export/_navbar.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Export/_navbar.html.twig
@@ -1,9 +1,11 @@
 <ul class="nav nav-pills justify-content-center">
-    <li class="nav-item">
-        <a href="{{ chill_path_forward_return_path('chill_main_export_index') }}" class="nav-link {% if current == 'common' %}active{% endif %}">
-            {{ 'Exports list'|trans }}
-        </a>
-    </li>
+    {% if is_granted('CHILL_MAIN_COMPOSE_EXPORT') %}
+        <li class="nav-item">
+            <a href="{{ chill_path_forward_return_path('chill_main_export_index') }}" class="nav-link {% if current == 'common' %}active{% endif %}">
+                {{ 'Exports list'|trans }}
+            </a>
+        </li>
+    {% endif %}
     <li class="nav-item">
         <a href="{{ chill_path_forward_return_path('chill_main_export_saved_list_my') }}" class="nav-link {% if current == 'my' %}active{% endif %}">
             {{ 'saved_export.Saved exports'|trans }}
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Routing/MenuBuilder/SectionMenuBuilder.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/Routing/MenuBuilder/SectionMenuBuilder.php
index ab73932b5..0bfea342c 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Routing/MenuBuilder/SectionMenuBuilder.php
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Routing/MenuBuilder/SectionMenuBuilder.php
@@ -49,9 +49,9 @@ class SectionMenuBuilder implements LocalMenuBuilderInterface
                 );
         }
 
-        if ($this->authorizationChecker->isGranted(ChillExportVoter::EXPORT)) {
+        if ($this->authorizationChecker->isGranted(ChillExportVoter::GENERATE_SAVED_EXPORT)) {
             $menu->addChild($this->translator->trans('Export Menu'), [
-                'route' => 'chill_main_export_index',
+                'route' => 'chill_main_export_saved_list_my',
             ])
                 ->setExtras([
                     'icons' => ['upload'],
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Security/Authorization/ChillExportVoter.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/Security/Authorization/ChillExportVoter.php
index a3db10580..4e6719d0c 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Security/Authorization/ChillExportVoter.php
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Security/Authorization/ChillExportVoter.php
@@ -11,35 +11,34 @@ declare(strict_types=1);
 
 namespace Chill\MainBundle\Security\Authorization;
 
-use Chill\MainBundle\Export\DirectExportInterface;
-use Chill\MainBundle\Export\ExportInterface;
-use Chill\MainBundle\Export\ExportManager;
+use Chill\MainBundle\Security\ProvideRoleHierarchyInterface;
 use Symfony\Component\Security\Core\Authentication\Token\TokenInterface;
 use Symfony\Component\Security\Core\Authorization\Voter\Voter;
 
-class ChillExportVoter extends Voter
+class ChillExportVoter extends Voter implements ProvideRoleHierarchyInterface
 {
-    final public const EXPORT = 'chill_export';
+    /**
+     * Role which give access to the creation of new export from the export itself.
+     */
+    final public const COMPOSE_EXPORT = 'CHILL_MAIN_COMPOSE_EXPORT';
+
+    /**
+     * Role which give access to the execution and edition to the saved exports, but not for creating new ones.
+     */
+    final public const GENERATE_SAVED_EXPORT = 'CHILL_MAIN_GENERATE_SAVED_EXPORT';
 
     private readonly VoterHelperInterface $helper;
 
-    public function __construct(VoterHelperFactoryInterface $voterHelperFactory, ExportManager $exportManager)
+    public function __construct(VoterHelperFactoryInterface $voterHelperFactory)
     {
         $this->helper = $voterHelperFactory
             ->generate(self::class)
-            ->addCheckFor(null, [self::EXPORT])
+            ->addCheckFor(null, [self::COMPOSE_EXPORT, self::GENERATE_SAVED_EXPORT])
             ->build();
     }
 
     protected function supports($attribute, $subject): bool
     {
-        if (
-            ($subject instanceof ExportInterface or $subject instanceof DirectExportInterface)
-            && $attribute === $subject->requiredRole()
-        ) {
-            return true;
-        }
-
         return $this->helper->supports($attribute, $subject);
     }
 
@@ -47,4 +46,21 @@ class ChillExportVoter extends Voter
     {
         return $this->helper->voteOnAttribute($attribute, $subject, $token);
     }
+
+    public function getRolesWithHierarchy(): array
+    {
+        return ['export.role.export_role' => [
+            self::COMPOSE_EXPORT, self::GENERATE_SAVED_EXPORT,
+        ]];
+    }
+
+    public function getRoles(): array
+    {
+        return [self::COMPOSE_EXPORT, self::GENERATE_SAVED_EXPORT];
+    }
+
+    public function getRolesWithoutScope(): array
+    {
+        return $this->getRoles();
+    }
 }
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Security/Authorization/SavedExportVoter.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/Security/Authorization/SavedExportVoter.php
index 8c4db8a60..d84b5a700 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Security/Authorization/SavedExportVoter.php
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Security/Authorization/SavedExportVoter.php
@@ -35,7 +35,7 @@ class SavedExportVoter extends Voter
         self::SHARE,
     ];
 
-    public function __construct(private ExportManager $exportManager, private Security $security) {}
+    public function __construct(private ExportManager $exportManager) {}
 
     protected function supports($attribute, $subject): bool
     {
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/migrations/Version20250417135712.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/migrations/Version20250417135712.php
new file mode 100644
index 000000000..2ba6e2d82
--- /dev/null
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/migrations/Version20250417135712.php
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/*
+ * Chill is a software for social workers
+ *
+ * For the full copyright and license information, please view
+ * the LICENSE file that was distributed with this source code.
+ */
+
+namespace Chill\Migrations\Main;
+
+use Doctrine\DBAL\Schema\Schema;
+use Doctrine\Migrations\AbstractMigration;
+
+final class Version20250417135712 extends AbstractMigration
+{
+    public function getDescription(): string
+    {
+        return 'Add the role CHILL_MAIN_COMPOSE_EXPORT to the existing permissions groups which contains already a permission related to list or stat';
+    }
+
+    public function up(Schema $schema): void
+    {
+        $this->addSql(
+            <<<'SQL'
+            CREATE TEMPORARY TABLE to_create AS (
+                        SELECT DISTINCT permissionsgroup_rolescope.permissionsgroup_id, 'CHILL_MAIN_COMPOSE_EXPORT' AS role
+                        FROM permissionsgroup_rolescope
+                        JOIN public.role_scopes rs on permissionsgroup_rolescope.rolescope_id = rs.id
+                        WHERE role LIKE '%STATS%' or role LIKE '%LIST%'
+                    )
+            SQL
+        );
+
+        $this->addSql(
+            <<<'SQL'
+            INSERT INTO role_scopes(id, scope_id, role)
+                        SELECT nextval('role_scopes_id_seq'), null, 'CHILL_MAIN_COMPOSE_EXPORT'
+                        WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM role_scopes s WHERE role like 'CHILL_MAIN_COMPOSE_EXPORT')
+            SQL
+        );
+
+        $this->addSql('ALTER TABLE to_create ADD COLUMN rolescope_id INT');
+
+        $this->addSql(
+            <<<'SQL'
+            UPDATE to_create SET rolescope_id = (
+                    SELECT id FROM role_scopes
+                    WHERE to_create.role = role_scopes.role)
+            SQL
+        );
+
+        $this->addSql(
+            <<<'SQL'
+            INSERT INTO permissionsgroup_rolescope (permissionsgroup_id, rolescope_id)
+                    SELECT to_create.permissionsgroup_id, to_create.rolescope_id FROM to_create
+            SQL
+        );
+    }
+
+    public function down(Schema $schema): void
+    {
+        $this->throwIrreversibleMigrationException();
+    }
+}
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
index c608f1fd6..e2c5bdda1 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -714,8 +714,12 @@ notification:
     mark_as_read: Marquer comme lu
     mark_as_unread: Marquer comme non-lu
 
+CHILL_MAIN_COMPOSE_EXPORT: Exécuter des exports et les sauvegarder
+CHILL_MAIN_GENERATE_SAVED_EXPORT: Exécuter et modifier des exports préalablement sauvegardés
 
 export:
+    role:
+        export_role: Exports
     generation:
         Export generation is pending: La génération de l'export est en cours
         Export generation is pending_short: En cours
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/DependencyInjection/ChillPersonExtension.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/DependencyInjection/ChillPersonExtension.php
index 40393f79e..ffff789c2 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/DependencyInjection/ChillPersonExtension.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/DependencyInjection/ChillPersonExtension.php
@@ -12,7 +12,6 @@ declare(strict_types=1);
 namespace Chill\PersonBundle\DependencyInjection;
 
 use Chill\MainBundle\DependencyInjection\MissingBundleException;
-use Chill\MainBundle\Security\Authorization\ChillExportVoter;
 use Chill\PersonBundle\Controller\AccompanyingPeriodCommentApiController;
 use Chill\PersonBundle\Controller\AccompanyingPeriodResourceApiController;
 use Chill\PersonBundle\Controller\AdministrativeStatusController;
@@ -1027,8 +1026,6 @@ class ChillPersonExtension extends Extension implements PrependExtensionInterfac
             'role_hierarchy' => [
                 PersonVoter::UPDATE => [PersonVoter::SEE],
                 PersonVoter::CREATE => [PersonVoter::SEE],
-                PersonVoter::LISTS => [ChillExportVoter::EXPORT],
-                PersonVoter::STATS => [ChillExportVoter::EXPORT],
                 // accompanying period
                 AccompanyingPeriodVoter::SEE_DETAILS => [AccompanyingPeriodVoter::SEE],
                 AccompanyingPeriodVoter::CREATE => [AccompanyingPeriodVoter::SEE_DETAILS],