diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/chill/scss/render_box.scss b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/chill/scss/render_box.scss
index cd57ba3cd..31d2c8d09 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/chill/scss/render_box.scss
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/chill/scss/render_box.scss
@@ -93,7 +93,8 @@ section.chill-entity {
             font-style: italic;
         }
 
-        span.address-valid {
+        .address-valid {
+            margin-top: 2em;
             &.date-since {}
             &.date-until {}
         }
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/Address/components/ShowAddress.vue b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/Address/components/ShowAddress.vue
index 08089dbad..a9d721dc2 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/Address/components/ShowAddress.vue
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/Address/components/ShowAddress.vue
@@ -3,7 +3,13 @@
 
       <div v-if="insideModal == false" class="loading">
          <i v-if="flag.loading" class="fa fa-circle-o-notch fa-spin fa-2x fa-fw"></i>
-         <span class="sr-only">Loading...</span>
+         <span class="sr-only">{{ $t('loading') }}</span>
+      </div>
+      <div v-if="errorMsg && errorMsg.length > 0" class="alert alert-danger">
+         {{ errorMsg }}
+      </div>
+      <div v-if="flag.success" class="alert alert-success">
+         {{ $t(getSuccessText) }}
       </div>
 
       <div class="address multiline">
@@ -68,13 +74,6 @@
                aria-describedby="validFrom"
             />
          </div>
-         <!--div v-if="flag.loading">{{ $t('loading') }}</div-->
-         <div v-if="errorMsg && errorMsg.length > 0" class="alert alert-danger">
-            {{ errorMsg }}
-         </div>
-         <div v-if="flag.success" class="alert alert-success">
-            {{ $t(getSuccessText) }}
-         </div>
       </div>
 
    </div>