diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Form/Type/TranslatableActivityReasonCategory.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Form/Type/TranslatableActivityReasonCategory.php
deleted file mode 100644
index bac4822e6..000000000
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Form/Type/TranslatableActivityReasonCategory.php
+++ /dev/null
@@ -1,59 +0,0 @@
-<?php
-
-declare(strict_types=1);
-
-/*
- * Chill is a software for social workers
- *
- * For the full copyright and license information, please view
- * the LICENSE file that was distributed with this source code.
- */
-
-namespace Chill\ActivityBundle\Form\Type;
-
-use Doctrine\ORM\EntityRepository;
-use Symfony\Bridge\Doctrine\Form\Type\EntityType;
-use Symfony\Component\Form\AbstractType;
-use Symfony\Component\HttpFoundation\RequestStack;
-use Symfony\Component\OptionsResolver\OptionsResolver;
-
-/**
- * Description of TranslatableActivityReasonCategory.
- */
-class TranslatableActivityReasonCategory extends AbstractType
-{
-    /**
-     * @var RequestStack
-     */
-    private $requestStack;
-
-    public function __construct(RequestStack $requestStack)
-    {
-        $this->requestStack = $requestStack;
-    }
-
-    public function configureOptions(OptionsResolver $resolver)
-    {
-        $locale = $this->requestStack->getCurrentRequest()->getLocale();
-        $resolver->setDefaults(
-            [
-                'class' => 'ChillActivityBundle:ActivityReasonCategory',
-                'choice_label' => 'name[' . $locale . ']',
-                'query_builder' => static function (EntityRepository $er) {
-                    return $er->createQueryBuilder('c')
-                        ->where('c.active = true');
-                },
-            ]
-        );
-    }
-
-    public function getBlockPrefix()
-    {
-        return 'translatable_activity_reason_category';
-    }
-
-    public function getParent()
-    {
-        return EntityType::class;
-    }
-}
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Form/Type/TranslatableActivityReasonCategoryType.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Form/Type/TranslatableActivityReasonCategoryType.php
new file mode 100644
index 000000000..96dabe008
--- /dev/null
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Form/Type/TranslatableActivityReasonCategoryType.php
@@ -0,0 +1,58 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/*
+ * Chill is a software for social workers
+ *
+ * For the full copyright and license information, please view
+ * the LICENSE file that was distributed with this source code.
+ */
+
+namespace Chill\ActivityBundle\Form\Type;
+
+use Chill\ActivityBundle\Entity\ActivityReasonCategory;
+use Chill\MainBundle\Templating\TranslatableStringHelperInterface;
+use Symfony\Bridge\Doctrine\Form\Type\EntityType;
+use Symfony\Component\Form\AbstractType;
+use Symfony\Component\OptionsResolver\OptionsResolver;
+use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;
+
+/**
+ * Description of TranslatableActivityReasonCategory.
+ */
+class TranslatableActivityReasonCategoryType extends AbstractType
+{
+    private TranslatableStringHelperInterface $translatableStringHelper;
+
+    private TranslatorInterface $translator;
+
+    public function __construct(TranslatableStringHelperInterface $translatableStringHelper, TranslatorInterface $translator)
+    {
+        $this->translatableStringHelper = $translatableStringHelper;
+        $this->translator = $translator;
+    }
+
+    public function configureOptions(OptionsResolver $resolver)
+    {
+        $resolver->setDefaults(
+            [
+                'class' => ActivityReasonCategory::class,
+                'choice_label' => function (ActivityReasonCategory $category) {
+                    return $this->translatableStringHelper->localize($category->getName())
+                        . (!$category->getActive() ? ' (' . $this->translator->trans('inactive') . ')' : '');
+                },
+            ]
+        );
+    }
+
+    public function getBlockPrefix()
+    {
+        return 'translatable_activity_reason_category';
+    }
+
+    public function getParent()
+    {
+        return EntityType::class;
+    }
+}