diff --git a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/views/Calendar/new.html.twig b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/views/Calendar/new.html.twig
index 7841f5b46..41adb52cc 100644
--- a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/views/Calendar/new.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/views/Calendar/new.html.twig
@@ -54,22 +54,22 @@
 <div id="fullCalendar"></div>
 
 <ul class="record_actions sticky-form-buttons">
-  <li class="cancel">
-    <a
-      class="btn btn-cancel"
-      {%- if context == 'person' -%}
-      href="{{ chill_return_path_or('chill_calendar_calendar_list', { 'person_id': person.id } )}}"
-      {%- else -%}
-      href="{{ chill_return_path_or('chill_calendar_calendar_list', { 'accompanying_period_id': accompanyingCourse.id } )}}"
-      {%- endif -%}
-      >
-      {{ 'Cancel'|trans|chill_return_path_label }}
-    </a>
-  </li>
-  <li>
-    <button class="btn btn-create" type="submit">
-      {{ 'Create'|trans }}
-    </button>
-  </li>
+    <li class="cancel">
+        <a
+        class="btn btn-cancel"
+        {%- if context == 'person' -%}
+        href="{{ chill_return_path_or('chill_calendar_calendar_list', { 'person_id': person.id } )}}"
+        {%- else -%}
+        href="{{ chill_return_path_or('chill_calendar_calendar_list', { 'accompanying_period_id': accompanyingCourse.id } )}}"
+        {%- endif -%}
+        >
+        {{ 'Cancel'|trans|chill_return_path_label }}
+        </a>
+    </li>
+    <li>
+        <button class="btn btn-create" type="submit">
+        {{ 'Create'|trans }}
+        </button>
+    </li>
 </ul>
 {{ form_end(form) }}
diff --git a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml
index 1dbb00bb8..eeb12298f 100644
--- a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -17,7 +17,7 @@ status: Statut du rendez-vous
 calendar location: Localistion du rendez-vous
 calendar comment: Remarque sur le rendez-vous
 sendSMS: Envoi d'un SMS
-Send s m s: Envoi d'un SMS ? 
+Send s m s: Envoi d'un SMS ?
 Cancel reason: Motif d'annulation
 Add a new calendar: Ajouter un nouveau rendez-vous
 "Success : calendar item updated!": "Rendez-vous mis à jour"
@@ -26,4 +26,4 @@ The calendar item has been successfully removed.: Le rendez-vous a été supprim
 From the day: Du
 to the day: au
 Transform to activity: Transformer en échange
-private comment: Commentaire privé
\ No newline at end of file
+private comment: Notes privé
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
index 452ad306c..e9a5fce4d 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -65,6 +65,7 @@ Read more: Lire la suite
 
 # comment embeddable
 No comment associated: Aucun commentaire
+private comment: Notes privé
 
 #pagination
 Previous: Précédent