diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/ActivityTypeFilterTest.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/ActivityTypeFilterTest.php
index 10f16247e..e38d4cf5c 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/ActivityTypeFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/ActivityTypeFilterTest.php
@@ -31,12 +31,6 @@ final class ActivityTypeFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.activity.export.filter_activitytype');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/BySocialActionFilterTest.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/BySocialActionFilterTest.php
index 1480e3569..d8091d068 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/BySocialActionFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/BySocialActionFilterTest.php
@@ -29,12 +29,6 @@ final class BySocialActionFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.activity.export.bysocialaction_filter');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/BySocialIssueFilterTest.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/BySocialIssueFilterTest.php
index 6af3ea97c..61e5d4715 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/BySocialIssueFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/BySocialIssueFilterTest.php
@@ -29,12 +29,6 @@ final class BySocialIssueFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.activity.export.bysocialissue_filter');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/ByUserFilterTest.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/ByUserFilterTest.php
index 93810433d..aaf852b14 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/ByUserFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/ByUserFilterTest.php
@@ -29,12 +29,6 @@ final class ByUserFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.activity.export.byuser_filter');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/EmergencyFilterTest.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/EmergencyFilterTest.php
index d90523bed..07810efbe 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/EmergencyFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/EmergencyFilterTest.php
@@ -28,12 +28,6 @@ final class EmergencyFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.activity.export.emergency_filter');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/LocationTypeFilterTest.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/LocationTypeFilterTest.php
index dcac884b9..6888e6cf7 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/LocationTypeFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/LocationTypeFilterTest.php
@@ -29,12 +29,6 @@ final class LocationTypeFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.activity.export.locationtype_filter');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/SentReceivedFilterTest.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/SentReceivedFilterTest.php
index b40443ee4..d9a24dc27 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/SentReceivedFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/SentReceivedFilterTest.php
@@ -28,12 +28,6 @@ final class SentReceivedFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.activity.export.sentreceived_filter');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/UserFilterTest.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/UserFilterTest.php
index cc1a1b81a..838973caa 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/UserFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/UserFilterTest.php
@@ -29,12 +29,6 @@ final class UserFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.activity.export.user_filter');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/UserScopeFilterTest.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/UserScopeFilterTest.php
index 31ff8ca57..6b1040036 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/UserScopeFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ACPFilters/UserScopeFilterTest.php
@@ -29,12 +29,6 @@ final class UserScopeFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.activity.export.userscope_filter');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ActivityDateFilterTest.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ActivityDateFilterTest.php
index b65d3808d..e95fd7c20 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ActivityDateFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ActivityDateFilterTest.php
@@ -28,12 +28,6 @@ final class ActivityDateFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.activity.export.date_filter');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ActivityTypeFilterTest.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ActivityTypeFilterTest.php
index 12ace7c67..1bee8532e 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ActivityTypeFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/ActivityTypeFilterTest.php
@@ -29,12 +29,6 @@ final class ActivityTypeFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.activity.export.type_filter');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/ActivityReasonFilterTest.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/ActivityReasonFilterTest.php
index e6b14b44c..fc7dbbd00 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/ActivityReasonFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/ActivityReasonFilterTest.php
@@ -29,12 +29,6 @@ final class ActivityReasonFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.activity.export.reason_filter');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/PersonHavingActivityBetweenDateFilterTest.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/PersonHavingActivityBetweenDateFilterTest.php
index 5cad68da4..42cf9d884 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/PersonHavingActivityBetweenDateFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/PersonHavingActivityBetweenDateFilterTest.php
@@ -29,12 +29,6 @@ final class PersonHavingActivityBetweenDateFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.activity.export.person_having_an_activity_between_date_filter');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ActiveOnDateFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ActiveOnDateFilterTest.php
index 3a8160cd2..fa03315d2 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ActiveOnDateFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ActiveOnDateFilterTest.php
@@ -30,12 +30,6 @@ final class ActiveOnDateFilterTest extends AbstractFilterTest
         //parent::setUp();
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_activeondate');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ActiveOneDayBetweenDatesFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ActiveOneDayBetweenDatesFilterTest.php
index 30957879e..44f55e69f 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ActiveOneDayBetweenDatesFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ActiveOneDayBetweenDatesFilterTest.php
@@ -30,12 +30,6 @@ final class ActiveOneDayBetweenDatesFilterTest extends AbstractFilterTest
         //parent::setUp();
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_activeonedaybetweendates');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/AdministrativeLocationFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/AdministrativeLocationFilterTest.php
index c09c50fbc..3bd7518f2 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/AdministrativeLocationFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/AdministrativeLocationFilterTest.php
@@ -30,12 +30,6 @@ final class AdministrativeLocationFilterTest extends AbstractFilterTest
         //parent::setUp();
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_administrative_location');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ClosingMotiveFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ClosingMotiveFilterTest.php
index 8ff47ac6c..02e0de4d2 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ClosingMotiveFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ClosingMotiveFilterTest.php
@@ -28,12 +28,6 @@ final class ClosingMotiveFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_closingmotive');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ConfidentialFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ConfidentialFilterTest.php
index db469bd49..c3e185e1f 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ConfidentialFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ConfidentialFilterTest.php
@@ -27,12 +27,6 @@ final class ConfidentialFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_confidential');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/CurrentUserJobFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/CurrentUserJobFilterTest.php
index ab2c703b6..0507333ab 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/CurrentUserJobFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/CurrentUserJobFilterTest.php
@@ -27,12 +27,6 @@ final class CurrentUserJobFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_userjob');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/CurrentUserScopeFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/CurrentUserScopeFilterTest.php
index d4f4712bc..12c3ce96f 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/CurrentUserScopeFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/CurrentUserScopeFilterTest.php
@@ -27,12 +27,6 @@ final class CurrentUserScopeFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_userscope');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/EmergencyFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/EmergencyFilterTest.php
index 5a7c1228f..7f5fe9f32 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/EmergencyFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/EmergencyFilterTest.php
@@ -27,12 +27,6 @@ final class EmergencyFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_emergency');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/EvaluationFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/EvaluationFilterTest.php
index c3c25870d..b1436f345 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/EvaluationFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/EvaluationFilterTest.php
@@ -30,12 +30,6 @@ final class EvaluationFilterTest extends AbstractFilterTest
         //parent::setUp();
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_evaluation');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/GeographicalUnitStatFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/GeographicalUnitStatFilterTest.php
index 8baaf5df7..247cb870b 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/GeographicalUnitStatFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/GeographicalUnitStatFilterTest.php
@@ -30,12 +30,6 @@ final class GeographicalUnitStatFilterTest extends AbstractFilterTest
         //parent::setUp();
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_geographicalunitstat');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/IntensityFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/IntensityFilterTest.php
index 6319b2acf..2f4c0caf8 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/IntensityFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/IntensityFilterTest.php
@@ -27,12 +27,6 @@ final class IntensityFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_intensity');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/OpenBetweenDatesFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/OpenBetweenDatesFilterTest.php
index 5334c17f8..a402b1f6a 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/OpenBetweenDatesFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/OpenBetweenDatesFilterTest.php
@@ -30,12 +30,6 @@ final class OpenBetweenDatesFilterTest extends AbstractFilterTest
         //parent::setUp();
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_openbetweendates');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/OriginFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/OriginFilterTest.php
index 745e62ca6..3182d0063 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/OriginFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/OriginFilterTest.php
@@ -28,12 +28,6 @@ final class OriginFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_origin');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ReferrerFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ReferrerFilterTest.php
index 8d2c8ef5b..71cfd44da 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ReferrerFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/ReferrerFilterTest.php
@@ -29,12 +29,6 @@ final class ReferrerFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_referrer');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/RequestorFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/RequestorFilterTest.php
index f9a184021..318bccf0a 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/RequestorFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/RequestorFilterTest.php
@@ -28,12 +28,6 @@ final class RequestorFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_requestor');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/SocialActionFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/SocialActionFilterTest.php
index 39321dad1..7b9a8b63e 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/SocialActionFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/SocialActionFilterTest.php
@@ -30,12 +30,6 @@ final class SocialActionFilterTest extends AbstractFilterTest
         //parent::setUp();
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_socialaction');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/SocialIssueFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/SocialIssueFilterTest.php
index a7815d3ed..9b7eec446 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/SocialIssueFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/SocialIssueFilterTest.php
@@ -28,12 +28,6 @@ final class SocialIssueFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_socialissue');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/StepFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/StepFilterTest.php
index e9353b461..0dce61dc3 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/StepFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/AccompanyingCourseFilters/StepFilterTest.php
@@ -27,12 +27,6 @@ final class StepFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_step');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/EvaluationFilters/EvaluationTypeFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/EvaluationFilters/EvaluationTypeFilterTest.php
index 8ba2b46c1..81c764c99 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/EvaluationFilters/EvaluationTypeFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/EvaluationFilters/EvaluationTypeFilterTest.php
@@ -29,12 +29,6 @@ final class EvaluationTypeFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_evaluationtype');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/EvaluationFilters/MaxDateFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/EvaluationFilters/MaxDateFilterTest.php
index 5c9533850..be4b3580a 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/EvaluationFilters/MaxDateFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/EvaluationFilters/MaxDateFilterTest.php
@@ -29,12 +29,6 @@ final class MaxDateFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_maxdate');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/HouseholdFilters/CompositionFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/HouseholdFilters/CompositionFilterTest.php
index 6892c0afc..e71949958 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/HouseholdFilters/CompositionFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/HouseholdFilters/CompositionFilterTest.php
@@ -29,12 +29,6 @@ final class CompositionFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_household_composition');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/AgeFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/AgeFilterTest.php
index 30ca43dfd..30c3ed86d 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/AgeFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/AgeFilterTest.php
@@ -28,12 +28,6 @@ final class AgeFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_age');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/DeadOrAliveFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/DeadOrAliveFilterTest.php
index ea2fa62cb..0cbb22be7 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/DeadOrAliveFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/DeadOrAliveFilterTest.php
@@ -28,12 +28,6 @@ final class DeadOrAliveFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_dead_or_alive');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/DeathdateFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/DeathdateFilterTest.php
index cb711af43..17742dcd6 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/DeathdateFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/DeathdateFilterTest.php
@@ -28,12 +28,6 @@ final class DeathdateFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_deathdate');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/GenderFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/GenderFilterTest.php
index 8ce02a653..9ebf99b6d 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/GenderFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/GenderFilterTest.php
@@ -27,12 +27,6 @@ final class GenderFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $prophet = new \Prophecy\Prophet();
-        $request = $prophet->prophesize();
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_gender');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/MaritalStatusFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/MaritalStatusFilterTest.php
index 8ce747f63..40fa814b1 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/MaritalStatusFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/MaritalStatusFilterTest.php
@@ -29,12 +29,6 @@ final class MaritalStatusFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_marital_status');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/NationalityFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/NationalityFilterTest.php
index 4ea2c44cc..6dd1a944e 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/NationalityFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/NationalityFilterTest.php
@@ -29,12 +29,6 @@ final class NationalityFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_nationality');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/ResidentialAddressAtThirdpartyFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/ResidentialAddressAtThirdpartyFilterTest.php
index 8bd07f75c..8444f6865 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/ResidentialAddressAtThirdpartyFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/ResidentialAddressAtThirdpartyFilterTest.php
@@ -31,12 +31,6 @@ final class ResidentialAddressAtThirdpartyFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_residential_address_at_thirdparty');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/ResidentialAddressAtUserFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/ResidentialAddressAtUserFilterTest.php
index 6a2cde4b0..ba3ededca 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/ResidentialAddressAtUserFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/PersonFilters/ResidentialAddressAtUserFilterTest.php
@@ -31,12 +31,6 @@ final class ResidentialAddressAtUserFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_residential_address_at_user');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/SocialWorkFilters/JobFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/SocialWorkFilters/JobFilterTest.php
index 5116af979..76462ebe5 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/SocialWorkFilters/JobFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/SocialWorkFilters/JobFilterTest.php
@@ -27,12 +27,6 @@ final class JobFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_job');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/SocialWorkFilters/ReferrerFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/SocialWorkFilters/ReferrerFilterTest.php
index c5cc9c523..dd4a17c72 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/SocialWorkFilters/ReferrerFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/SocialWorkFilters/ReferrerFilterTest.php
@@ -29,12 +29,6 @@ final class ReferrerFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_treatingagent');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/SocialWorkFilters/ScopeFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/SocialWorkFilters/ScopeFilterTest.php
index b12eb4e5b..2eb1301ca 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/SocialWorkFilters/ScopeFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/SocialWorkFilters/ScopeFilterTest.php
@@ -27,12 +27,6 @@ final class ScopeFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_scope');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/SocialWorkFilters/SocialWorkTypeFilterTest.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/SocialWorkFilters/SocialWorkTypeFilterTest.php
index 2e3b392ae..b9def05cd 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/SocialWorkFilters/SocialWorkTypeFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Tests/Export/Filter/SocialWorkFilters/SocialWorkTypeFilterTest.php
@@ -31,12 +31,6 @@ final class SocialWorkTypeFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.person.export.filter_social_work_type');
     }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillReportBundle/Tests/Export/Filter/ReportDateFilterTest.php b/src/Bundle/ChillReportBundle/Tests/Export/Filter/ReportDateFilterTest.php
index 27c107f9d..54291a02f 100644
--- a/src/Bundle/ChillReportBundle/Tests/Export/Filter/ReportDateFilterTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillReportBundle/Tests/Export/Filter/ReportDateFilterTest.php
@@ -28,12 +28,6 @@ final class ReportDateFilterTest extends AbstractFilterTest
     {
         self::bootKernel();
 
-        // add a fake request with a default locale (used in translatable string)
-        $request = $this->prophesize();
-
-        $request->willExtend(\Symfony\Component\HttpFoundation\Request::class);
-        $request->getLocale()->willReturn('fr');
-
         $this->filter = self::$container->get('chill.report.export.filter_date');
     }