diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/Address/components/ShowPane.vue b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/Address/components/ShowPane.vue
index c72598a90..fdab73484 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/Address/components/ShowPane.vue
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/Address/components/ShowPane.vue
@@ -45,10 +45,10 @@
                             :class="getClassButton"
                             type="button"
                             name="button"
-                            :title="trans(getTextButton)"
+                            :title="getTextButton"
                         >
                             <span v-if="displayTextButton">{{
-                                trans(getTextButton)
+                                getTextButton
                             }}</span>
                         </button>
                     </template>
@@ -73,10 +73,10 @@
                         :class="getClassButton"
                         type="button"
                         name="button"
-                        :title="trans(getTextButton)"
+                        :title="getTextButton"
                     >
                         <span v-if="displayTextButton">{{
-                            trans(getTextButton)
+                            getTextButton
                         }}</span>
                     </button>
                 </template>
@@ -97,11 +97,9 @@
                     :class="getClassButton"
                     type="button"
                     name="button"
-                    :title="trans(getTextButton)"
+                    :title="getTextButton"
                 >
-                    <span v-if="displayTextButton">{{
-                        trans(getTextButton)
-                    }}</span>
+                    <span v-if="displayTextButton">{{ getTextButton }}</span>
                 </button>
             </template>
         </action-buttons>
@@ -177,16 +175,18 @@ export default {
         },
         getTextButton() {
             if (
-                typeof this.options.button.text !== "undefined" &&
-                (this.options.button.text.edit !== null ||
-                    this.options.button.text.create !== null)
+                typeof this.options.button !== "undefined" &&
+                typeof this.options.button.text !== "undefined"
             ) {
-                // console.log('this.options.button.text', this.options.button.text)
-                return this.context.edit
-                    ? ACTIVITY_EDIT_ADDRESS
-                    : ACTIVITY_CREATE_ADDRESS;
+                const customText = this.context.edit
+                    ? this.options.button.text.edit
+                    : this.options.button.text.create;
+
+                if (customText !== null) {
+                    return customText;
+                }
             }
-            console.log("defaultz", this.defaultz);
+
             return this.context.edit
                 ? this.defaultz.button.text.edit
                 : this.defaultz.button.text.create;