diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/CRUD/_view_title.html.twig b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/CRUD/_view_title.html.twig
index 3473dd298..00688ecd9 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/CRUD/_view_title.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/CRUD/_view_title.html.twig
@@ -1 +1 @@
-{{ 'crud.%crud_name%.title_view'|trans({'%crud_name%' : crud_name }) }}
\ No newline at end of file
+{{ ('crud.' ~ crud_name ~ '.title_view')|trans({'%crud_name%' : crud_name }) }}
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
index 40bf1081e..cca4e82d0 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -435,6 +435,7 @@ crud:
             title: Liste des actualités
             add_new: Créer une nouvelle actualité
         title_new: Nouvelle actualité
+        title_view: Voir l'actualité
         title_edit: Modifier une actualité
         title_delete: Supprimer une actualité
         button_delete: Supprimer
@@ -694,5 +695,6 @@ news:
     menu: Actualités
     no_data: Aucune actualité
     read_more: Lire la suite
+    show_details: Voir l'actualité