diff --git a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/views/Calendar/list.html.twig b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/views/Calendar/list.html.twig
index cb45bd2ec..c7ad42343 100644
--- a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/views/Calendar/list.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/views/Calendar/list.html.twig
@@ -26,15 +26,21 @@
                 <div class="item-col">
                                         
                     {% if calendar.startDate %}
-                        <h3>{{ calendar.startDate|format_date('long') }} </h3>
+                        <h3>{{ calendar.startDate|format_datetime('long') }} </h3>
                     {% endif %}
                    
                     {% if calendar.endDate %}
-                        <h3>{{ calendar.endDate|format_date('long') }}</h3>
+                        <h3>{{ calendar.endDate|format_datetime('long') }}</h3>
                     {% endif %}
                     
-                    <h3>{{ calendar.endDate.diff(calendar.startDate)|date("%Y%m%d%h") }}</h3>
-                    
+
+                    <div class="duration">
+                        <p>
+                            <i class="fa fa-fw fa-hourglass-end"></i>
+                            {{ calendar.endDate.diff(calendar.startDate)|date("%H:%M")}}
+                        </p>
+                    </div>
+
                     {% if context == 'user' and calendar.accompanyingPeriod is not empty %}
                       <div class="accompanyingPeriodLink" style="margin-top: 1rem">
                         <a 
diff --git a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml
index d62261b68..e77624061 100644
--- a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -7,6 +7,7 @@ Concerned groups: Parties concernées
 Calendar data: Données du rendez-vous
 Update calendar: Modifier le rendez-vous
 main user concerned: Utilisateur principal
+Main user: Utilisateur principal
 Calendar item creation: Création du rendez-vous
 start date: début du rendez-vous
 end date: fin du rendez-vous
@@ -14,4 +15,6 @@ cancel reason: motif d'annulation
 status: Statut du rendez-vous
 calendar comment: Remarque sur le rendez-vous
 sendSMS: Envoi d'un SMS
-
+Send s m s: Envoi d'un SMS ? 
+Cancel reason: Motif d'annulation
+Add a new calendar: Ajouter un nouveau rendez-vous