diff --git a/.changes/unreleased/Fixed-20240526-220837.yaml b/.changes/unreleased/Fixed-20240526-220837.yaml
new file mode 100644
index 000000000..ffe35eeda
--- /dev/null
+++ b/.changes/unreleased/Fixed-20240526-220837.yaml
@@ -0,0 +1,6 @@
+kind: Fixed
+body: Display agents traitants instead of accompanying period referrer in export list
+  social actions.
+time: 2024-05-26T22:08:37.281237634+02:00
+custom:
+  Issue: "170"
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Export/ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnAccompanyingPeriod.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Export/ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnAccompanyingPeriod.php
index 6ebfa1bec..eb9f1c525 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Export/ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnAccompanyingPeriod.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Export/ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnAccompanyingPeriod.php
@@ -54,7 +54,6 @@ final readonly class ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnAccompanyingPeri
         'socialAction',
         'socialIssue',
         'acp_id',
-        'acp_user',
         'startDate',
         'endDate',
         'goalsId',
@@ -70,8 +69,8 @@ final readonly class ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnAccompanyingPeri
         'personsName',
         'thirdParties',
         'handlingThierParty',
-        // 'acpwReferrers',
-        'referrers',
+        'acpwReferrers',
+        'referrer',
         'createdAt',
         'createdBy',
         'updatedAt',
@@ -157,9 +156,9 @@ final readonly class ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnAccompanyingPeri
                     []
                 );
             },
-            'createdBy', 'updatedBy', 'acp_user' => $this->userHelper->getLabel($key, $values, 'export.list.acpw.'.$key),
-            'referrers' => $this->userHelper->getLabel($key, $values, 'export.list.acpw.'.$key),
-            // 'acpwReferrers' => $this->userHelper->getLabelMulti($key, $values, 'export.list.acpw.' . $key),
+            'createdBy', 'updatedBy' => $this->userHelper->getLabel($key, $values, 'export.list.acpw.'.$key),
+            'referrer' => $this->userHelper->getLabel($key, $values, 'export.list.acpw.'.$key),
+            'acpwReferrers' => $this->userHelper->getLabelMulti($key, $values, 'export.list.acpw.'.$key),
             'personsName' => $this->personHelper->getLabelMulti($key, $values, 'export.list.acpw.'.$key),
             'handlingThierParty' => $this->thirdPartyHelper->getLabel($key, $values, 'export.list.acpw.'.$key),
             'thirdParties' => $this->thirdPartyHelper->getLabelMulti($key, $values, 'export.list.acpw.'.$key),
@@ -273,8 +272,7 @@ final readonly class ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnAccompanyingPeri
 
         // join acp
         $qb
-            ->addSelect('acp.id AS acp_id')
-            ->addSelect('IDENTITY(acp.user) AS acp_user');
+            ->addSelect('acp.id AS acp_id');
 
         // persons
         $qb
@@ -283,21 +281,18 @@ final readonly class ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnAccompanyingPeri
             ->addSelect('(SELECT AGGREGATE(person1_acpw_member.id) FROM '.Person::class.' person1_acpw_member '
                 .'WHERE person1_acpw_member MEMBER OF acpw.persons) AS personsName');
 
-        // referrers => at date XXXX
-        $qb
-            ->addSelect('(SELECT JSON_BUILD_OBJECT(\'uid\', IDENTITY(history.user), \'d\', history.startDate) FROM '.UserHistory::class.' history '.
-            'WHERE history.accompanyingPeriod = acp AND history.startDate <= :calcDate AND (history.endDate IS NULL OR history.endDate > :calcDate)) AS referrers');
-
-        /*
-        // acpwReferrers at date XXX
+        // referrer => at date XXXX
         $qb
             ->addSelect('(
-            SELECT IDENTITY(acpw_ref_history.accompanyingPeriodWork) AS acpw_ref_history_id,
-            JSON_BUILD_OBJECT(\'uid\', IDENTITY(acpw_ref_history.user), \'d\', acpw_ref_history.startDate)
-            FROM ' . AccompanyingPeriodWorkReferrerHistory::class . ' acpw_ref_history ' .
-            'WHERE acpw_ref_history.accompanyingPeriodWork = acpw AND acpw_ref_history.startDate <= :calcDate AND (acpw_ref_history.endDate IS NULL or acpw_ref_history.endDate > :calcDate) GROUP BY acpw_ref_history_id) AS acpwReferrers'
-            );
-         */
+            SELECT JSON_BUILD_OBJECT(\'uid\', IDENTITY(history.user), \'d\', history.startDate) FROM '.UserHistory::class.' history '.
+            'WHERE history.accompanyingPeriod = acp AND history.startDate <= :calcDate AND (history.endDate IS NULL OR history.endDate > :calcDate)) AS referrer');
+
+        // acpwReferrer at date XXX
+        $qb->addSelect('(SELECT AGGREGATE(IDENTITY(acpwrh.user)) FROM '.AccompanyingPeriodWorkReferrerHistory::class.' acpwrh
+                        WHERE acpwrh.accompanyingPeriodWork = acpw
+                        AND acpwrh.startDate <= :calcDate AND (acpwrh.endDate IS NULL or acpwrh.endDate > :calcDate)
+                        ) AS acpwReferrers');
+        $qb->setParameter('calcDate', $calcDate);
 
         // thirdparties
         $qb
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Export/ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnWork.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Export/ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnWork.php
index f55f254b8..d05e22af3 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Export/ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnWork.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Export/Export/ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnWork.php
@@ -54,7 +54,6 @@ final readonly class ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnWork implements
         'socialAction',
         'socialIssue',
         'acp_id',
-        'acp_user',
         'startDate',
         'endDate',
         'goalsId',
@@ -70,8 +69,8 @@ final readonly class ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnWork implements
         'personsName',
         'thirdParties',
         'handlingThierParty',
-        // 'acpwReferrers',
-        'referrers',
+        'acpwReferrers',
+        'referrer',
         'createdAt',
         'createdBy',
         'updatedAt',
@@ -157,9 +156,9 @@ final readonly class ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnWork implements
                     []
                 );
             },
-            'createdBy', 'updatedBy', 'acp_user' => $this->userHelper->getLabel($key, $values, 'export.list.acpw.'.$key),
-            'referrers' => $this->userHelper->getLabel($key, $values, 'export.list.acpw.'.$key),
-            // 'acpwReferrers' => $this->userHelper->getLabelMulti($key, $values, 'export.list.acpw.' . $key),
+            'createdBy', 'updatedBy' => $this->userHelper->getLabel($key, $values, 'export.list.acpw.'.$key),
+            'referrer' => $this->userHelper->getLabel($key, $values, 'export.list.acpw.'.$key),
+            'acpwReferrers' => $this->userHelper->getLabelMulti($key, $values, 'export.list.acpw.'.$key),
             'personsName' => $this->personHelper->getLabelMulti($key, $values, 'export.list.acpw.'.$key),
             'handlingThierParty' => $this->thirdPartyHelper->getLabel($key, $values, 'export.list.acpw.'.$key),
             'thirdParties' => $this->thirdPartyHelper->getLabelMulti($key, $values, 'export.list.acpw.'.$key),
@@ -268,8 +267,7 @@ final readonly class ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnWork implements
 
         // join acp
         $qb
-            ->addSelect('acp.id AS acp_id')
-            ->addSelect('IDENTITY(acp.user) AS acp_user');
+            ->addSelect('acp.id AS acp_id');
 
         // persons
         $qb
@@ -278,21 +276,17 @@ final readonly class ListAccompanyingPeriodWorkAssociatePersonOnWork implements
             ->addSelect('(SELECT AGGREGATE(person1_acpw_member.id) FROM '.Person::class.' person1_acpw_member '
                 .'WHERE person1_acpw_member MEMBER OF acpw.persons) AS personsName');
 
-        // referrers => at date XXXX
+        // referrer => at date XXXX
         $qb
             ->addSelect('(SELECT JSON_BUILD_OBJECT(\'uid\', IDENTITY(history.user), \'d\', history.startDate) FROM '.UserHistory::class.' history '.
-            'WHERE history.accompanyingPeriod = acp AND history.startDate <= :calcDate AND (history.endDate IS NULL OR history.endDate > :calcDate)) AS referrers');
+            'WHERE history.accompanyingPeriod = acp AND history.startDate <= :calcDate AND (history.endDate IS NULL OR history.endDate > :calcDate)) AS referrer');
 
-        /*
         // acpwReferrers at date XXX
-        $qb
-            ->addSelect('(
-            SELECT IDENTITY(acpw_ref_history.accompanyingPeriodWork) AS acpw_ref_history_id,
-            JSON_BUILD_OBJECT(\'uid\', IDENTITY(acpw_ref_history.user), \'d\', acpw_ref_history.startDate)
-            FROM ' . AccompanyingPeriodWorkReferrerHistory::class . ' acpw_ref_history ' .
-            'WHERE acpw_ref_history.accompanyingPeriodWork = acpw AND acpw_ref_history.startDate <= :calcDate AND (acpw_ref_history.endDate IS NULL or acpw_ref_history.endDate > :calcDate) GROUP BY acpw_ref_history_id) AS acpwReferrers'
-            );
-         */
+        $qb->addSelect('(SELECT AGGREGATE(IDENTITY(acpwrh.user)) FROM '.AccompanyingPeriodWorkReferrerHistory::class.' acpwrh
+                        WHERE acpwrh.accompanyingPeriodWork = acpw
+                        AND acpwrh.startDate <= :calcDate AND (acpwrh.endDate IS NULL or acpwrh.endDate > :calcDate)
+                        ) AS acpwReferrers');
+        $qb->setParameter('calcDate', $calcDate);
 
         // thirdparties
         $qb
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index 013298ba5..fbd33dfd2 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -1405,7 +1405,8 @@ export:
             updatedBy: Modifié par
             acp_id: Identifiant du parcours
             acp_user: Référent du parcours
-            referrers: Agents traitants
+            acpwReferrers: Agents traitants
+            referrer: Référent du parcours
             personsId: Identifiants des usagers
             personsName: Usagers de l'action
             goalsId: Identifiants des objectifs