From db3833190e9589fc8c9fd0279cceba4fc11a2b4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julie Lenaerts <julielenaerts@gmail.com>
Date: Mon, 29 Sep 2025 19:23:24 +0200
Subject: [PATCH] Fix translation of admin cancel reason column

---
 .../Resources/views/Calendar/_list.html.twig               | 2 +-
 .../Resources/views/CancelReason/index.html.twig           | 4 ++--
 .../ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml       | 7 +++++--
 3 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/views/Calendar/_list.html.twig b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/views/Calendar/_list.html.twig
index f75c9919b..0e2ee66e7 100644
--- a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/views/Calendar/_list.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/views/Calendar/_list.html.twig
@@ -43,7 +43,7 @@
                                         {% if calendar.status == 'canceled' %}
                                             </del>
                                         {% endif %}
-                                            
+
                                     <div class="duration short-message">
                                         <i class="fa fa-fw fa-hourglass-end"></i>
                                         {{ calendar.duration|date('%H:%I') }}
diff --git a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/views/CancelReason/index.html.twig b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/views/CancelReason/index.html.twig
index 0668d8db5..bd99d6e6f 100644
--- a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/views/CancelReason/index.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/Resources/views/CancelReason/index.html.twig
@@ -5,7 +5,7 @@
         {% block table_entities_thead_tr %}
             <th>{{ 'Id'|trans }}</th>
             <th>{{ 'Name'|trans }}</th>
-            <th>{{ 'canceledBy'|trans }}</th>
+            <th>{{ 'Canceled by'|trans }}</th>
             <th>{{ 'active'|trans }}</th>
             <th>&nbsp;</th>
         {% endblock %}
@@ -40,4 +40,4 @@
             </li>
         {% endblock %}
     {% endembed %}
-{% endblock %}
\ No newline at end of file
+{% endblock %}
diff --git a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml
index 327890437..a925aa555 100644
--- a/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillCalendarBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -31,8 +31,7 @@ Will send SMS: Un SMS de rappel sera envoyé
 Will not send SMS: Aucun SMS de rappel ne sera envoyé
 SMS already sent: Un SMS a été envoyé
 
-canceledBy: supprimé par
-Canceled by: supprimé par
+Canceled by: Annulé par
 Calendar configuration: Gestion des rendez-vous
 
 crud:
@@ -48,6 +47,10 @@ chill_calendar:
     cancel_reason: Raison d'annulation
     cancel_calendar_item: Annuler rendez-vous
     calendar_canceled: Le rendez-vous a été annulé
+    canceled_by:
+        user: Utilisateur
+        person: Usager
+        other: Autre
     Document: Document d'un rendez-vous
     form:
         The main user is mandatory. He will organize the appointment.: L'utilisateur principal est obligatoire. Il est l'organisateur de l'événement.