diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Entity/User.php b/src/Bundle/ChillMainBundle/Entity/User.php
index 9656cb3e6..8eab3bb11 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Entity/User.php
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Entity/User.php
@@ -262,7 +262,7 @@ class User implements UserInterface, \Stringable
         return $this->mainLocation;
     }
 
-    public function getMainScope(?DateTimeImmutable $at = null): ?UserScopeHistory
+    public function getMainScope(?DateTimeImmutable $at = null): ?Scope
     {
         $at ??= new DateTimeImmutable('today');
         $criteria = new Criteria();
@@ -281,7 +281,7 @@ class User implements UserInterface, \Stringable
         $scopes = $this->scopeHistories->matching($criteria);
 
         if ($scopes->count() > 0) {
-            return $scopes->first();
+            return $scopes->first()->getScope();
         }
 
         return null;
@@ -305,7 +305,7 @@ class User implements UserInterface, \Stringable
         return $this->salt;
     }
 
-    public function getUserJob(?DateTimeImmutable $at = null): ?UserJobHistory
+    public function getUserJob(?DateTimeImmutable $at = null): ?UserJob
     {
         $at ??= new DateTimeImmutable('today');
         $criteria = new Criteria();
@@ -317,13 +317,13 @@ class User implements UserInterface, \Stringable
                     $expr->isNull('endDate'),
                     $expr->gt('endDate', $at)
                 ),
-                $expr->lte('startDate')
+                $expr->lte('startDate', $at)
             )
         );
 
         $jobs = $this->jobHistories->matching($criteria);
         if ($jobs->count() > 0) {
-            return $jobs->first();
+            return $jobs->first()->getJob();
         }
 
         return null;
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Scope/history.html.twig b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Scope/history.html.twig
index 3c08620c7..952aa3a5b 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Scope/history.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Scope/history.html.twig
@@ -11,32 +11,16 @@
         {% endblock %}
 
         {% block table_entities_tbody %}
-            {{ dump(entities) }}
-            {#
-            #}
             {% for entity in entities %}
                 <tr>
+                    <td>{{ entity.startDate|format_datetime('medium') }}</td>
                     <td>
-                        {# {{ dump(entity.id) }} #}
-                        {{ entity.startDate|format_datetime('medium') }}
-                    </td>
-                    <td>{{ entity.endDate|format_datetime('medium') }}</td>
-                    <td>
-                        {% for scope in entity.scope %}
-                            {#
-                            #}
-                            {{ dump(scope) }}
-                            {{ scope.label|localize_translatable_string }}
-                        {% endfor %}
-                    </td>
-                    <td>
-                        {% for user in entity.user %}
-                            {#
-                            #}
-                            {{ dump(user.id) }}
-                            {{ user.usernameCanonical }}
-                        {% endfor %}
+                        {{ (entity.endDate is null)
+                            ? "crud.admin_user_scope_history.index.today"|trans
+                            : entity.endDate|format_datetime('medium') }}
                     </td>
+                    <td>{{ entity.user.usernameCanonical }}</td>
+                    <td>{{ entity.scope.name|localize_translatable_string }}</td>
                 </tr>
             {% endfor %}
         {% endblock %}
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/User/index.html.twig b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/User/index.html.twig
index c5cd73d18..5393f09c8 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/User/index.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/User/index.html.twig
@@ -56,7 +56,9 @@
                             </li>
                             <li>
                                 <span class="dt">métier:</span>
-                                {% if entity.userJob %}{{ entity.userJob.label|localize_translatable_string }}{% endif %}
+                                {% if entity.userJob %}
+                                    {{ entity.userJob.label|localize_translatable_string }}
+                                {% endif %}
                             </li>
                             <li>
                                 <span class="dt">cercle/centre:</span>
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/UserJob/history.html.twig b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/UserJob/history.html.twig
index c7f3867c9..75ad32058 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/UserJob/history.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/UserJob/history.html.twig
@@ -11,32 +11,16 @@
         {% endblock %}
 
         {% block table_entities_tbody %}
-            {{ dump(entities) }}
-            {#
-            #}
             {% for entity in entities %}
                 <tr>
+                    <td>{{ entity.startDate|format_datetime('medium') }}</td>
                     <td>
-                        {# {{ dump(entity.id) }} #}
-                        {{ entity.startDate|format_datetime('medium') }}
-                    </td>
-                    <td>{{ entity.endDate|format_datetime('medium') }}</td>
-                    <td>
-                        {% for job in entity.job %}
-                            {#
-                            #}
-                            {{ dump(job) }}
-                            {{ job.label|localize_translatable_string }}
-                        {% endfor %}
-                    </td>
-                    <td>
-                        {% for user in entity.user %}
-                            {#
-                            #}
-                            {{ dump(user.id) }}
-                            {{ user.usernameCanonical }}
-                        {% endfor %}
+                        {{ (entity.endDate is null)
+                            ? "crud.admin_user_job_history.index.today"|trans
+                            : entity.endDate|format_datetime('medium') }}
                     </td>
+                    <td>{{ entity.user.usernameCanonical }}</td>
+                    <td>{{ entity.job.label|localize_translatable_string }}</td>
                 </tr>
             {% endfor %}
         {% endblock %}
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
index aa61c3dbf..e4977eb60 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -393,7 +393,8 @@ crud:
         index:
             title: Historique des métiers
             start: Du
-            end: Au
+            end: Jusque
+            today: aujourd'hui
             user: Utilisateur
             job: Métier
         Show job history: Voir l'historique
@@ -402,7 +403,8 @@ crud:
         index:
             title: Historique des cercles
             start: Du
-            end: Au
+            end: Jusque
+            today: aujourd'hui
             user: Utilisateur
             scope: Cercle
         Show scope history: Voir l'historique